“泥逢积雨滂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泥逢积雨滂”出自哪首诗?
答案: “泥逢积雨滂”出自: 宋代 杨万里的 《田路泥行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ní féng jī yǔ pāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“泥逢积雨滂”的上一句是什么?
答案:
“泥逢积雨滂”的上一句是: 路是新泥作 , 诗句拼音为:lù shì xīn ní zuò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“泥逢积雨滂”的下一句是什么?
答案: “泥逢积雨滂”的下一句是: 如缘大鮎脊 , 诗句拼音为: rú yuán dà nián jǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“泥逢积雨滂”全诗
田路泥行 (tián lù ní xíng)
路是新泥作,泥逢积雨滂。
如缘大鮎脊,更绕九羊肠。
前店看殊近,行人觉转长。
商量避五岭,辛苦恰相当。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“泥逢积雨滂”繁体原文
田路泥行
路是新泥作,泥逢積雨滂。
如緣大鮎脊,更繞九羊腸。
前店看殊近,行人覺轉長。
商量避五嶺,辛苦恰相當。
“泥逢积雨滂”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路是新泥作,泥逢积雨滂。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
如缘大鮎脊,更绕九羊肠。
平仄平平仄,平平仄仄平。
前店看殊近,行人觉转长。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
商量避五岭,辛苦恰相当。
“泥逢积雨滂”全诗注音
路是新泥作,泥逢积雨滂。
如缘大鮎脊,更绕九羊肠。
前店看殊近,行人觉转长。
商量避五岭,辛苦恰相当。
“泥逢积雨滂”全诗翻译
译文:
路是新铺筑的泥土,泥土遇上了连绵的雨水倾泻。
就像鮎鱼背上的大骨,更像蜿蜒曲折的九条羊肠。
刚刚离开客店时感觉距离不远,行走之间却觉得道路变得漫长。
商议着绕过五岭山脉,虽然辛苦,但却是应当的。
总结:
诗人描绘了一条新铺筑的泥土路,因为雨水不断滂沱而显得泥泞。他以鮎鱼背上的大骨和九条羊肠来比喻道路的曲折和艰辛。虽然开始时离开客店时觉得路不远,但行走间却感觉路途漫长。最后,诗人提到商议绕过五岭山脉的问题,表达了面对困难也要勇往直前的态度。
“泥逢积雨滂”相关诗句:
- 泥逢积雨滂 出自 [宋] 杨万里 ·《田路泥行 》
- 万里相逢泪滂滂 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其四 》
- 望秋三日雨滂滂 出自 [宋] 释文珦 ·《夏暑正隆望秋得雨因赋长句 》
- 积雨泥断道 出自 [宋] 李流谦 ·《同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨分韵赋诗得斯字 》
- 燕山积雨泥塞道 出自 [宋] 文天祥 ·《移司即事 》
- 秋灯逢积雨 出自 [宋] 晁说之 ·《送韩七十赴澶渊旧任所爲士掾 》
- 积雨逢秋却厌淫 出自 [宋] 李流谦 ·《偶成 其一 》
- 相逢苦雨泥双屐 出自 [宋] 方回 ·《送孙君文还桐庐二首 其二 》
- 虎迹新逢雨後泥 出自 [唐] 施肩吾 ·《日晚归山词 》
- 积热化滂沱 出自 [宋] 方回 ·《初三日水长二丈早行 》
- 颠沛逢滂沱 出自 [宋] 姚勉 ·《游灵源天境遇雨各奔归晚坐以不是溪居者那知风雨来分韵得那字奉呈一笑 》
- 盈尺稀逢雪载滂 出自 [宋] 韩琦 ·《元日雪 》
- 沛然甘泽来滂滂 出自 [宋] 卜祖仁 ·《陈山龙湫 》
- 雨若滂沱 出自 [唐] 不详 ·《蜥蜴求雨歌 》
- 老有泪兮滂滂 出自 [宋] 王柏 ·《哀倪孟容父词 》
- 涧响雨滂濞 出自 [宋] 张嵲 ·《游下岩寺先是刘宝学约於此相聚既而先进舟遂失胜业 》
- 时雨正滂沱 出自 [唐] 白居易 ·《虾蟇 》
- 飞雨来滂沱 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其六 》
- 灵雨忽滂流 出自 [宋] 陈师道 ·《五言贺雨出 》
- 数日滂沱雨 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其二九 》