“燕山积雨泥塞道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕山积雨泥塞道”出自哪首诗?
答案: “燕山积雨泥塞道”出自: 宋代 文天祥的 《移司即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān shān jī yǔ ní sāi dào ,诗句平仄: ○平仄仄○仄仄 。
问题2:“燕山积雨泥塞道”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“燕山积雨泥塞道”已经是第一句了。
问题3:“燕山积雨泥塞道”的下一句是什么?
答案: “燕山积雨泥塞道”的下一句是: 大屋欹倾小成倒 , 诗句拼音为: dà wū qī qīng xiǎo chéng dǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“燕山积雨泥塞道”全诗
移司即事 (yí sī jí shì)
燕山积雨泥塞道,大屋欹倾小成倒。
赭衣棘下无顔色,仓卒移司避流潦。
行行桎梏如贯鱼,怜我龙锺迟明早。
我来二十有一月,若书下下几一考。
梦回恍忆入新衙,不知传舍何时了。
寄书痴儿了家事,九牛一毛亦云小。
天门皇皇虎豹立,下土孤臣泣云表。
莫令赤子尽为鱼,早愿当空日杲杲。
○平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
○○仄仄○仄平,平仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄平○,仄平○仄平平○。
仄平平平○平仄,仄平仄平仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,仄仄○○仄仄仄。
“燕山积雨泥塞道”繁体原文
移司即事
燕山積雨泥塞道,大屋欹傾小成倒。
赭衣棘下無顔色,倉卒移司避流潦。
行行桎梏如貫魚,憐我龍鍾遲明早。
我來二十有一月,若書下下幾一考。
夢回恍憶入新衙,不知傳舍何時了。
寄書癡兒了家事,九牛一毛亦云小。
天門皇皇虎豹立,下土孤臣泣雲表。
莫令赤子盡爲魚,早願當空日杲杲。
“燕山积雨泥塞道”韵律对照
○平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
燕山积雨泥塞道,大屋欹倾小成倒。
仄○仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
赭衣棘下无顔色,仓卒移司避流潦。
○○仄仄○仄平,平仄平平○平仄。
行行桎梏如贯鱼,怜我龙锺迟明早。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
我来二十有一月,若书下下几一考。
仄○仄仄仄平○,仄平○仄平平○。
梦回恍忆入新衙,不知传舍何时了。
仄平平平○平仄,仄平仄平仄平仄。
寄书痴儿了家事,九牛一毛亦云小。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
天门皇皇虎豹立,下土孤臣泣云表。
仄仄仄仄仄平平,仄仄○○仄仄仄。
莫令赤子尽为鱼,早愿当空日杲杲。
“燕山积雨泥塞道”全诗注音
燕山积雨泥塞道,大屋欹倾小成倒。
赭衣棘下无顔色,仓卒移司避流潦。
行行桎梏如贯鱼,怜我龙锺迟明早。
我来二十有一月,若书下下几一考。
梦回恍忆入新衙,不知传舍何时了。
寄书痴儿了家事,九牛一毛亦云小。
天门皇皇虎豹立,下土孤臣泣云表。
莫令赤子尽为鱼,早愿当空日杲杲。
“燕山积雨泥塞道”全诗翻译
译文:
燕山上的雨水积成了淤泥,封堵了道路,大屋倾斜,小屋倒塌。赭衣之下看不出颜色,匆忙中迁移官员以躲避洪水。行走间像是鱼贯而过桎梏,可怜我像龙钟,悔恨行动迟缓。我来到这里已有二十个月,如同书籍一次又一次地翻阅。梦中回想起进入新衙的经历,却不知道传达事务何时能了结。寄去信件给那痴儿,述说家中的事务,哪怕九牛之毛也算微不足道。天门之下,雄伟的虎豹雕像屹立,我这孤臣在土地上哭泣,望着云表。莫要让这些纯真的孩子最终成为鱼肉,早愿他们能在明亮的白日中腾飞。
总结:
诗人描绘了燕山上的洪水和灾害,大屋小屋倾斜倒塌,官员们匆忙迁移以躲避洪水。诗人感叹行动迟缓,希望自己能像龙钟般勇敢。他在新衙中度过了二十个月,迫切地等待消息传达,寄去信件给儿子,勉励他不要因为琐事而忧虑,哪怕微不足道。诗人在天门前哭泣,呼吁不要让纯真的后代受苦,希望他们能在光明的未来中成长。
“燕山积雨泥塞道”相关诗句:
- 燕山积雨泥塞道 出自 [宋] 文天祥 ·《移司即事 》
- 积雨泥断道 出自 [宋] 李流谦 ·《同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨分韵赋诗得斯字 》
- 泥逢积雨滂 出自 [宋] 杨万里 ·《田路泥行 》
- 冰泥断道雪塞门 出自 [宋] 陈师道 ·《答黄生 》
- 燕泥辜薛道衡 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一○ 》
- 雨泥双燕下 出自 [宋] 赵拚 ·《村居 》
- 雨燕衔泥近 出自 [唐] 张祜 ·《题程氏书斋 》
- 塞雨巧催燕泪落 出自 [宋] 王安石 ·《出塞 》
- 道傍飞燕竞衔泥 出自 [宋] 吴芾 ·《春閲偶成三首 其二 》
- 余忿燕泥能道否 出自 [宋] 刘克庄 ·《仲晦昆仲求近稿戏答二首 其二 》
- 燕泥雨过芹香 出自 [宋] 周密 ·《是日因游春谷园池复以所分题五平韵赋六言五首 其一 》
- 燕泥鸥雪雨中归 出自 [宋] 张侃 ·《天机 》
- 膏雨新调燕子泥 出自 [宋] 李定 ·《琴溪 》
- 雨余池馆燕争泥 出自 [宋] 宋伯仁 ·《春晴 》
- 雨润泥融燕颔丰 出自 [宋] 王质 ·《和郭子应二首 其一 》
- 带雨泥融燕觜匀 出自 [宋] 胡宏 ·《春日郊行 》
- 溪桥雨润燕泥香 出自 [宋] 李新 ·《蓬溪道中所见 其二 》
- 带雨冲泥看燕子 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋伤春二首 其二 》
- 一帘红雨燕泥香 出自 [宋] 华岳 ·《别馆即事 》
- 雨後蜂忙燕啄泥 出自 [宋] 饶节 ·《陈道人世缘不顺隠於术餬其口於四方云将复如京师乞怜於轻财重义之士冀或有怜之者因其求颂爲作短句 》