“幽兰死亦香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽兰死亦香”出自哪首诗？
答案： “幽兰死亦香”出自： 宋代 胡宿的 《沧浪亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu lán sǐ yì xiāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“幽兰死亦香”的上一句是什么？
答案：
“幽兰死亦香”的上一句是： 乱草荒来绿 , 诗句拼音为： luàn cǎo huāng lái lǜ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“幽兰死亦香”的下一句是什么？
答案： “幽兰死亦香”的下一句是： 楚魂招不得 , 诗句拼音为： chǔ hún zhāo bù dé ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“幽兰死亦香”全诗
沧浪亭 (cāng làng tíng)
窜逐本无罪，羁穷向此忘。
野烟含怅望，落日满沧浪。
乱草荒来绿，幽兰死亦香。
楚魂招不得，秋色似潇湘。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“幽兰死亦香”繁体原文
滄浪亭
竄逐本無罪，羈窮向此忘。
野煙含悵望，落日滿滄浪。
亂草荒來綠，幽蘭死亦香。
楚魂招不得，秋色似瀟湘。
“幽兰死亦香”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
窜逐本无罪，羁穷向此忘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
野烟含怅望，落日满沧浪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乱草荒来绿，幽兰死亦香。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
楚魂招不得，秋色似潇湘。
“幽兰死亦香”全诗注音
窜逐本无罪，羁穷向此忘。
野烟含怅望，落日满沧浪。
乱草荒来绿，幽兰死亦香。
楚魂招不得，秋色似潇湘。
“幽兰死亦香”全诗翻译
译文：
窜逐本无罪，被囚束缚到此却已忘记。
茫茫野烟中含着无尽的思念，夕阳沉落在苍茫大海之上。
狼藉的荒草逐渐变绿，幽兰即便凋零亦散发着芬芳。
楚国的英魂呼唤不来，秋天的景色仿佛是湘江水面的苍凉与萧瑟。
全诗表达了一个被囚禁的人对故乡和自由的思念之情。诗人用丰富的自然景物描绘内心的感受，野烟、落日、乱草和幽兰等元素都成为表达情感的象征。楚国的英魂难以回归，让人感叹时光流逝，故乡之思更加深沉。整体氛围凄凉，情感深沉，展现了古人离乡背井、怀念故土的情感体验。
“幽兰死亦香”相关诗句：
- 幽兰死亦香 出自 [宋] 胡宿 ·《沧浪亭 》
- 幽兰含香死 出自 [唐] 鲍溶 ·《山中怀刘修 》
- 幽兰泣露新香死 出自 [唐] 李商隐 ·《河阳诗 》
- 幽兰不香蕙花死 出自 [宋] 汪元量 ·《听徐雪江琴 》
- 幽兰无香桂华死 出自 [宋] 黄顺之 ·《听悟师弹招隠 》
- 兰死根亦香 出自 [宋] 释斯植 ·《古乐府 其五 》
- 幽兰静亦香 出自 [宋] 程祁 ·《宿禅房院 》
- 幽兰不佩亦芳香 出自 [宋] 冯时行 ·《送同年朱元直监税 其一 》
- 兰香竟死林 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽杨茂原二首 其一 》
- 当爲兰死香 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答李晋卿结交篇 》
- 兰草死犹香 出自 [宋] 郭祥正 ·《和刘汉阳见寄郎官湖佳作 》
- 猗兰抱香死 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 其一 》
- 兰死香不已 出自 [宋] 郭祥正 ·《代古相思 》
- 兰死不改香 出自 [唐] 王周 ·《赠怤师 》
- 兰死不改香 出自 [宋] 王周 ·《赠怤师 》
- 兰秋香不死 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠元绂 》
- 兰死不改香 出自 [唐] 孟郊 ·《赠别崔纯亮 》
- 桂死兰摧不断香 出自 [宋] 叶适 ·《赵路分挽词 》
- 崇兰香死玉簪折 出自 [唐] 钱起 ·《送毕侍御谪居 》
- 蕙兰根异死犹香 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》