“幽兰无香桂华死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽兰无香桂华死”出自哪首诗?
答案: “幽兰无香桂华死”出自: 宋代 黄顺之的 《听悟师弹招隠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu lán wú xiāng guì huá sǐ ,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题2:“幽兰无香桂华死”的上一句是什么?
答案:
“幽兰无香桂华死”的上一句是: 千年愁气上青枫 , 诗句拼音为: qiān nián chóu qì shàng qīng fēng
,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题3:“幽兰无香桂华死”的下一句是什么?
答案: “幽兰无香桂华死”的下一句是: 吾道非耶何至此 , 诗句拼音为: wú dào fēi yē hé zhì cǐ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“幽兰无香桂华死”全诗
听悟师弹招隠 (tīng wù shī tán zhāo yǐn)
悟师手携清风琴,为我再奏招隠吟。
九原灵均不可作,後人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山里。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。
仄平仄平平平平,平仄仄仄平仄○。
仄平平平仄仄仄,仄平○仄○○○,仄仄○平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄○平仄。
平平平仄仄平平,平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄○仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄平○○仄○,仄平仄仄仄平仄。
○平○平平仄平,平平平平平仄平。
仄平平平平仄平,仄仄平平平平平。
仄○仄平仄仄仄,仄平平平平仄仄。
“幽兰无香桂华死”繁体原文
聽悟師彈招隠
悟師手携清風琴,爲我再奏招隠吟。
九原靈均不可作,後人遺恨空沈沈,令我聽之淚霑襟。
楚山日落秋聲起,古猿啼月空山裏。
千年愁氣上青楓,幽蘭無香桂華死,吾道非耶何至此。
曲中歷歷分明道,苦怨王孫負春草。
歲晚山中難久留,憶君一夕令人老。
王孫王孫知不知,琴心招君胡不歸。
下沿湘江之水流,上逐湘山之雲飛。
一彈一招一太息,水流雲飛朝復夕。
“幽兰无香桂华死”韵律对照
仄平仄平平平平,平仄仄仄平仄○。
悟师手携清风琴,为我再奏招隠吟。
仄平平平仄仄仄,仄平○仄○○○,仄仄○平仄平平。
九原灵均不可作,後人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄○平仄。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山里。
平平平仄仄平平,平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
仄○仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
仄仄平○○仄○,仄平仄仄仄平仄。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
○平○平平仄平,平平平平平仄平。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
仄平平平平仄平,仄仄平平平平平。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
仄○仄平仄仄仄,仄平平平平仄仄。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。
“幽兰无香桂华死”全诗注音
悟师手携清风琴,为我再奏招隠吟。
九原灵均不可作,後人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山里。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。
“幽兰无香桂华死”全诗翻译
译文:
悟师手持清风琴,为我再奏招隐吟。
九原灵均不可作,后人遗恨空沉沉,令我听之泪沾衿。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山里。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。
总结:
此诗以古风音韵抒发人生感慨,描绘了清风琴手悟师再奏招隐吟,回忆了九原灵不能再作,后人遗恨,楚山秋日落,古猿啼月,愁气笼罩青枫,幽兰无香,探讨人生道路,苦怨王孙背负春草之责,岁晚山中难久留,忆君令人苍老,王孙琴心招呼胡不归,湘江水流湘山云飞,一弹一招情感沉痛,寓意水云不断循环。
“幽兰无香桂华死”相关诗句:
- 幽兰无香桂华死 出自 [宋] 黄顺之 ·《听悟师弹招隠 》
- 桂死兰摧不断香 出自 [宋] 叶适 ·《赵路分挽词 》
- 幽兰含香死 出自 [唐] 鲍溶 ·《山中怀刘修 》
- 幽兰死亦香 出自 [宋] 胡宿 ·《沧浪亭 》
- 幽兰泣露新香死 出自 [唐] 李商隐 ·《河阳诗 》
- 幽兰不香蕙花死 出自 [宋] 汪元量 ·《听徐雪江琴 》
- 爲问幽兰桂 出自 [唐] 护国 ·《山中寄王员外 》
- 兰桂含幽芳 出自 [宋] 王炎 ·《题秋山图 》
- 兰风桂露啼幽痕 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽喻夫人 》
- 兰风桂露洒幽翠 出自 [唐] 李贺 ·《洛姝真珠 》
- 兰桂吹浓香 出自 [唐] 李贺 ·《兰香神女庙 》
- 兰桂起香风 出自 [唐] 杨师道 ·《赋终南山用风字韵应诏 》
- 天香生桂兰 出自 [宋] 方一夔 ·《贺寺簿先生入新居 》
- 桂膏兰灺飘余香 出自 [宋] 葛立方 ·《闻行在今岁元夕放灯颇盛 》
- 陔兰芳香月桂老 出自 [宋] 吕南公 ·《道先贤良寄示长篇辄此酬和略希一笑 》
- 兰佩相逢桂香陌 出自 [宋] 程俱 ·《壬子七月十六日夜月蚀五首 其五 》
- 兰桂移根亦自香 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吏员迁调松江 》
- 兰死不改香 出自 [唐] 王周 ·《赠怤师 》
- 当爲兰死香 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答李晋卿结交篇 》
- 兰香竟死林 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽杨茂原二首 其一 》