“幽兰不佩亦芳香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽兰不佩亦芳香”出自哪首诗?
答案: “幽兰不佩亦芳香”出自: 宋代 冯时行的 《送同年朱元直监税 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu lán bù pèi yì fāng xiāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“幽兰不佩亦芳香”的上一句是什么?
答案:
“幽兰不佩亦芳香”的上一句是: 会计牛羊道益光 , 诗句拼音为:kuài jì niú yáng dào yì guāng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“幽兰不佩亦芳香”的下一句是什么?
答案: “幽兰不佩亦芳香”的下一句是: 前郎未必辞官小 , 诗句拼音为: qián láng wèi bì cí guān xiǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“幽兰不佩亦芳香”全诗
送同年朱元直监税 其一 (sòng tóng nián zhū yuán zhí jiān shuì qí yī)
会计牛羊道益光,幽兰不佩亦芳香。
前郎未必辞官小,我辈惟知作法凉。
客抱只消潘鬓白,俸囊无奈朔身长。
要知别後相思地,独上西山下夕阳。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“幽兰不佩亦芳香”繁体原文
送同年朱元直監稅 其一
會計牛羊道益光,幽蘭不佩亦芳香。
前郎未必辭官小,我輩惟知作法凉。
客抱只消潘鬢白,俸囊無奈朔身長。
要知別後相思地,獨上西山下夕陽。
“幽兰不佩亦芳香”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
会计牛羊道益光,幽兰不佩亦芳香。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
前郎未必辞官小,我辈惟知作法凉。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
客抱只消潘鬓白,俸囊无奈朔身长。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
要知别後相思地,独上西山下夕阳。
“幽兰不佩亦芳香”全诗注音
会计牛羊道益光,幽兰不佩亦芳香。
前郎未必辞官小,我辈惟知作法凉。
客抱只消潘鬓白,俸囊无奈朔身长。
要知别後相思地,独上西山下夕阳。
“幽兰不佩亦芳香”全诗翻译
译文:
牛羊在宽广的田野上穿梭,道路变得更加明亮,幽兰虽然不佩戴却依然芬芳馥郁。
前任官员未必愿意离开官职的微不足道,我们这些普通人只知道在遭受切肤之痛时自能采取冷静从容的态度。
客人的拥抱只需梳妆打扮得体,但我薪水有限,无法逃避身世的长幼。
若想知晓相思的地方,就让我独自登上西山,在夕阳下思念落寞的心境。
总结:
这首古文诗描述了一个人的境遇和心境。诗中提到了牛羊穿梭于道路上,表现了自然景色的美好;幽兰虽未佩戴却依然香气袭人,形容美人不需华丽装饰也能散发魅力。接着,诗人谈到前任官员可能不会轻易辞去官职,而普通百姓在面对困境时只能深知无可奈何。客人拥抱只需打扮得体,而诗人则感叹自己薪水有限,无法摆脱身世的束缚。最后,诗人表达了离别后的相思之情,选择独自登上西山,与夕阳为伴,寻思思念之地。整首诗以简洁的语言展现了人生百态和内心情感。
“幽兰不佩亦芳香”总结赏析
赏析:这首古诗《送同年朱元直监税 其一》是由冯时行创作,以送别朱元直监税为主题,表达了对朋友的离别之情以及对生活境遇的思考。
首先,诗人以生活中的牛羊道益光、幽兰芳香的景物作为开篇,展示了丰富的自然景色,这些景物在古代诗中常常被用来表现出祥和、宁静的生活氛围。接着,诗人提到前郎,指的是朱元直,暗示他的未来或许会有改变,但诗人认为辞官追求宁静的生活并不一定是小事。这里有一种朴实、平和的情感流露出来。
然后,诗人自我抒发,表达了自己的想法。他提到客抱,指的是抱怨客岁的情况,但强调不必让潘鬓(指的是头发)变白,也无需太过于计较俸禄的多寡。这里表达了一种豁达、不计较物质的态度。
最后,诗人以西山下夕阳作结,暗示离别之后的相思之地,独上西山下夕阳的画面,给人一种淡然离别、坦然面对未来的感觉。
“幽兰不佩亦芳香”相关诗句:
- 幽兰不佩亦芳香 出自 [宋] 冯时行 ·《送同年朱元直监税 其一 》
- 幽兰与芳佩 出自 [唐] 杨巨源 ·《送李虞仲秀才归东都因寄元李二友 》
- 纫芳兰畹余幽佩 出自 [宋] 张守 ·《伯恭要赋芗林 》
- 兰径香薰幽佩 出自 [宋] 张玉娘 ·《闲谣 》
- 香佩幽兰开国 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一一 》
- 长袭幽香佩兰杜 出自 [宋] 李复 ·《赵㠓惠二诗酬以来韵 》
- 兰在幽林亦自芳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《衢州徐员外使君遗以缟紵兼竹书箱因成一篇用答佳贶 》
- 幽兰死亦香 出自 [宋] 胡宿 ·《沧浪亭 》
- 幽兰静亦香 出自 [宋] 程祁 ·《宿禅房院 》
- 兰香佩兰人 出自 [唐] 李羣玉 ·《送萧绾之桂林 》
- 委佩纫芳兰 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其一 》
- 撷芷佩芳兰 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 咏归堂 》
- 芳洲兰可佩 出自 [宋] 陆游 ·《久客书怀 》
- 深房佩芳兰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 佩兰空自芳 出自 [宋] 张扩 ·《悼颐中朝散兄 》
- 佩袭芳兰碧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《端平二年端午帖子词 贵妃合 其一 》
- 浴兰兮佩芳 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其一 》
- 佩兰永芬芳 出自 [唐] 孟郊 ·《遣兴联句 》
- 兰佩袭芳熏 出自 [宋] 程公许 ·《留别李贯之大着二首 其一 》
- 芳佩杂茝兰 出自 [宋] 李石 ·《送陆务观 》