首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 伯兄由临海归省出示近诗次韵奉别 > 夜雨方同听

“夜雨方同听”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“夜雨方同听”出自哪首诗？

答案： “夜雨方同听”出自： 宋代 喻良能的 《伯兄由临海归省出示近诗次韵奉别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè yǔ fāng tóng tīng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“夜雨方同听”的上一句是什么？

答案： “夜雨方同听”的上一句是： 先作倒衣迎 , 诗句拼音为： xiān zuò dǎo yī yíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“夜雨方同听”的下一句是什么？

答案： “夜雨方同听”的下一句是： 秋风又独行 , 诗句拼音为： qiū fēng yòu dú xíng ，诗句平仄：平平仄仄平。

“夜雨方同听”全诗

伯兄由临海归省出示近诗次韵奉别 (bǎi xiōng yóu lín hǎi guī shěng chū shì jìn shī cì yùn fèng bié)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

相别既四载，相看如友生。
未成投辖饮，先作倒衣迎。
夜雨方同听，秋风又独行。
不堪分手处，霜重鴈行轻。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiāng bié jì sì zǎi ， xiāng kàn rú yǒu shēng 。
wèi chéng tóu xiá yǐn ， xiān zuò dǎo yī yíng 。
yè yǔ fāng tóng tīng ， qiū fēng yòu dú xíng 。
bù kān fēn shǒu chù ， shuāng chóng yàn xíng qīng 。

“夜雨方同听”繁体原文

伯兄由臨海歸省出示近詩次韻奉別

相別既四載，相看如友生。
未成投轄飲，先作倒衣迎。
夜雨方同聽，秋風又獨行。
不堪分手處，霜重鴈行輕。

“夜雨方同听”韵律对照

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
相别既四载，相看如友生。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
未成投辖饮，先作倒衣迎。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜雨方同听，秋风又独行。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
不堪分手处，霜重鴈行轻。

“夜雨方同听”全诗注音

xiāng bié jì sì zǎi ， xiāng kàn rú yǒu shēng 。

相别既四载，相看如友生。

wèi chéng tóu xiá yǐn ， xiān zuò dǎo yī yíng 。

未成投辖饮，先作倒衣迎。

yè yǔ fāng tóng tīng ， qiū fēng yòu dú xíng 。

夜雨方同听，秋风又独行。

bù kān fēn shǒu chù ， shuāng chóng yàn xíng qīng 。

不堪分手处，霜重鴈行轻。

“夜雨方同听”全诗翻译

译文：

相隔别已经四年，再相见就像亲近的朋友一样亲切。
未能完成的时候去喝酒，却先做了倒衣欢迎。
夜晚的雨声一同倾听，秋风却独自前行。
离别的地方实在难以忍受，寒霜已厚，雁行却轻。

总结：

诗人描写了分别多年后的重逢场景，尽管未能如愿共饮，但仍然把倒衣迎接做在前头。夜雨声中，秋风独自行走，表达出离别后的孤寂和思念。诗人以“霜重鴈行轻”表达出别离之情，用雁行的轻盈形态来对比分手时的沉重心情。

“夜雨方同听”诗句作者喻良能介绍：

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“夜雨方同听”相关诗句：

“夜雨方同听”每个字的意思：

包含“夜雨方同听”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂