“夜雨晓方歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜雨晓方歇”出自哪首诗?
答案: “夜雨晓方歇”出自: 宋代 赵汝鐩的 《题下阳怀沈叔忱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yǔ xiǎo fāng xiē ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“夜雨晓方歇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夜雨晓方歇”已经是第一句了。
问题3:“夜雨晓方歇”的下一句是什么?
答案: “夜雨晓方歇”的下一句是: 薄雾随征车 , 诗句拼音为: bó wù suí zhēng chē ,诗句平仄:仄仄平平平。
“夜雨晓方歇”全诗
题下阳怀沈叔忱 (tí xià yáng huái shěn shū chén)
夜雨晓方歇,薄雾随征车。
乔松二十里,翠微三五家。
双燕教羣雏,一牛驮两鸦。
故人不可见,回首天之涯。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄平平平,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“夜雨晓方歇”繁体原文
題下陽懷沈叔忱
夜雨曉方歇,薄霧隨征車。
喬松二十里,翠微三五家。
雙燕教羣雛,一牛馱兩鴉。
故人不可見,回首天之涯。
“夜雨晓方歇”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
夜雨晓方歇,薄雾随征车。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
乔松二十里,翠微三五家。
平仄平平平,仄平仄仄平。
双燕教羣雏,一牛驮两鸦。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
故人不可见,回首天之涯。
“夜雨晓方歇”全诗注音
夜雨晓方歇,薄雾随征车。
乔松二十里,翠微三五家。
双燕教羣雏,一牛驮两鸦。
故人不可见,回首天之涯。
“夜雨晓方歇”全诗翻译
译文:
夜雨刚刚停歇,微薄的雾气随着行军车辆而散去。乔木高二十里,碧绿的微茵上分布着三五户人家。双燕在教导它们的雏鸟飞翔,一头牛驮着两只乌鸦。往事中的朋友再也无法相见,我回首望着天涯的尽头。
总结:
诗人描述了夜雨停歇后的景象,描绘了乔木高耸、翠绿的微茵上散布着几户人家。他观察到双燕在教导雏鸟飞翔,一头牛驮着两只乌鸦,这些生活细节勾勒出一幅深入乡间的图景。然而,他的故人已经不再可见,他只能回首凝望着遥远的天涯。整首诗以景物描写抒发了对逝去时光和失去友情的感慨。
“夜雨晓方歇”相关诗句:
- 夜雨晓方歇 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题下阳怀沈叔忱 》
- 夜雨晓未歇 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈幕客 》
- 夜雨歇清晓 出自 [宋] 刘子翬 ·《入白水访刘致中昆仲 》
- 夜雨晓方止 出自 [宋] 陆游 ·《雨後至近村二首 其一 》
- 雨歇澹春晓 出自 [宋] 陈与义 ·《出山道中 》
- 苦雨歇初晓 出自 [宋] 张嵲 ·《上分水岭 》
- 夜鹤晓猨惊怨歇 出自 [宋] 释道潜 ·《过锺山寻俞清老不遇 》
- 春去雨方歇 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一九 》
- 时方积雨歇 出自 [宋] 范纯仁 ·《同成都尹吴仲庶运判韩持正会饮 》
- 暗尘渐歇夜方清 出自 [宋] 姜特立 ·《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其三 》
- 微雨夜来歇 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- 夜雨雷电歇 出自 [唐] 张乔 ·《江行至沙浦 》
- 微雨夜来歇 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春 》
- 池塘夜歇清明雨 出自 [唐] 韩偓 ·《秋千 》
- 夜来雨歇蛙声乱 出自 [宋] 潘阆 ·《瓜州临江亭留题 》
- 深夜无风新雨歇 出自 [唐] 阎选 ·《定风波 》
- 闲亭雨歇夜将半 出自 [宋] 释卿 ·《偈三首 其三 》
- 吾方晓夜遥山梦 出自 [唐] 欧阳董 ·《读书台 》
- 夜落城头晓方灭 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵曾育才翠樾堂雪诗 》
- 夜阑幽梦晓方回 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房即事十首 其一 》