“影占徘徊处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“影占徘徊处”出自哪首诗?
答案: “影占徘徊处”出自: 唐代 李商隐的 《赋得月照冰池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐng zhàn pái huái chù ,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题2:“影占徘徊处”的上一句是什么?
答案:
“影占徘徊处”的上一句是: 璧彩两参差 , 诗句拼音为: bì cǎi liǎng cēn cī
,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题3:“影占徘徊处”的下一句是什么?
答案: “影占徘徊处”的下一句是: 光含的皪时 , 诗句拼音为: guāng hán de lì shí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“影占徘徊处”全诗
赋得月照冰池 (fù dé yuè zhào bīng chí)
皓月方离海,坚冰正满池。
金波双激射,璧彩两参差。
影占徘徊处,光含的皪时。
高低连素色,上下接清规。
顾兔飞难定,潜鱼跃未期。
鹊惊俱欲遶,狐听始无疑。
似镜将盈手,如霜恐透肌。
独怜游翫意,达晓不知疲。
仄仄平○仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,仄平仄仄○。
仄平平仄仄,平○仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“影占徘徊处”繁体原文
賦得月照冰池
皓月方離海,堅冰正滿池。
金波雙激射,璧彩兩參差。
影占徘徊處,光含的皪時。
高低連素色,上下接清規。
顧兔飛難定,潛魚躍未期。
鵲驚俱欲遶,狐聽始無疑。
似鏡將盈手,如霜恐透肌。
獨憐遊翫意,達曉不知疲。
“影占徘徊处”韵律对照
仄仄平○仄,平平○仄平。
皓月方离海,坚冰正满池。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
金波双激射,璧彩两参差。
仄○平平仄,平平仄仄平。
影占徘徊处,光含的皪时。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高低连素色,上下接清规。
仄仄平○仄,仄平仄仄○。
顾兔飞难定,潜鱼跃未期。
仄平平仄仄,平○仄平平。
鹊惊俱欲遶,狐听始无疑。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
似镜将盈手,如霜恐透肌。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
独怜游翫意,达晓不知疲。
“影占徘徊处”全诗注音
皓月方离海,坚冰正满池。
金波双激射,璧彩两参差。
影占徘徊处,光含的皪时。
高低连素色,上下接清规。
顾兔飞难定,潜鱼跃未期。
鹊惊俱欲遶,狐听始无疑。
似镜将盈手,如霜恐透肌。
独怜游翫意,达晓不知疲。
“影占徘徊处”全诗翻译
译文:
皓月刚刚离开海面,坚冰正充满池塘。金色的波浪双双激荡,璀璨的光彩参差交替。月光在徘徊处留下身影,光芒在微微颤动的时刻变得更加明亮。高处和低处连接起纯白的色彩,上下交接符合清晰的规律。注视月亮的兔子飞跃时难以稳定,潜藏在水中的鱼儿跃动还未确定。喜鹊受到惊吓开始绕着飞行,狐狸聆听声音才没有疑虑。月光如同镜子快要满溢于手掌,寒霜似乎会透过皮肤。我独自怜爱这种游玩的心情,一直到天明也不知疲倦。
全诗概括:诗人描绘了夜晚的景象,皓月高悬,池塘上结满了坚冰。月光映照下,金色波浪闪烁,光彩斑斓。月影徘徊,光芒闪烁,上下呼应,色彩纯白。兔子飞跃,鱼儿跃动,喜鹊飞舞,狐狸聆听。月光如镜,寒霜透肌。诗人独自欣赏游玩的乐趣,直到天明不知疲倦。
“影占徘徊处”相关诗句:
- 影占徘徊处 出自 [唐] 李商隐 ·《赋得月照冰池 》
- 望处影徘徊 出自 [唐] 张九龄 ·《和崔尚书喜雨 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 徘徊占玉塘 出自 [宋] 苏辙 ·《白鹇 》
- 月影徘徊花影乱 出自 [宋] 方一夔 ·《木犀花 其一 》
- 影徘徊 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 四 》
- 徘徊花影下 出自 [宋] 丘葵 ·《新月 》
- 弄影须徘徊 出自 [宋] 仇远 ·《钱儒珍家赏桂 》
- 徘徊延月影 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩仲文西斋闲夜有怀道损舅及予 》
- 徘徊松影下 出自 [宋] 陈蒙 ·《游云门 》
- 徘徊万林影 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其一○ 》
- 帘影久徘徊 出自 [宋] 范成大 ·《北窗偶书呈王仲显南卿二友 》
- 徘徊花下影 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 多情立马待黄昏 》
- 徘徊隙影赊 出自 [宋] 宋庠 ·《晚霁 》
- 徘徊怜扇影 出自 [宋] 林季仲 ·《张叔靖咏萤次韵 》
- 顾影方徘徊 出自 [宋] 王安石 ·《两马齿俱壮 》
- 徘徊顾清影 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵程致道馆中桃花 》
- 徘徊月影下 出自 [宋] 朱淑真 ·《春游西园 》
- 顾我影徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《白河逢鴈 》
- 徘徊问孤影 出自 [宋] 郭祥正 ·《和法宗上人月下怀故人 》