“乃翁身命属渠手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃翁身命属渠手”出自哪首诗?
答案: “乃翁身命属渠手”出自: 宋代 黄文雷的 《长歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǎi wēng shēn mìng shǔ qú shǒu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“乃翁身命属渠手”的上一句是什么?
答案:
“乃翁身命属渠手”的上一句是: 莫言一尊千万寿 , 诗句拼音为: mò yán yī zūn qiān wàn shòu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“乃翁身命属渠手”的下一句是什么?
答案: “乃翁身命属渠手”的下一句是: 长安城中鬼笑人 , 诗句拼音为: cháng ān chéng zhōng guǐ xiào rén ,诗句平仄:○平平○仄仄平。
“乃翁身命属渠手”全诗
长歌行 (cháng gē xíng)
君不见游尘着空生九州,人其中间悬两眸。
杨花化萍无根蒂,风消水长东西流。
红南下湿人易老,过尽岁年还草草。
长留白日照人间,榆柳浮生转枯槁。
球纹带绕千花黄,青娥攒眉眉细长。
莫言一尊千万寿,乃翁身命属渠手。
长安城中鬼笑人,水底纸钱能不朽。
今人不见古人心,古人不见今人事。
天上若无长生人,即是古人都尽死。
金鳬银雁满江湖,神光夜夜开黄垆。
年经月纬三百卷,平生欲作何人书。
古人去去留不得,我些古人三太息。
今人莫诧山石牢,更後十年人不识。
平仄仄平平仄○平仄平,平○○○平仄平。
平平仄平平平仄,平平仄○平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄仄。
○○仄仄仄平○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,平平平平平仄○。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
○平平○仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平仄仄平○平平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,仄○仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,○仄仄平平仄仄。
“乃翁身命属渠手”繁体原文
長歌行
君不見遊塵着空生九州,人其中間懸兩眸。
楊花化萍無根蒂,風消水長東西流。
紅南下濕人易老,過盡歲年還草草。
長留白日照人間,榆柳浮生轉枯槁。
毬紋带繞千花黄,青娥攢眉眉細長。
莫言一尊千萬壽,乃翁身命屬渠手。
長安城中鬼笑人,水底紙錢能不朽。
今人不見古人心,古人不見今人事。
天上若無長生人,即是古人都盡死。
金鳬銀雁滿江湖,神光夜夜開黄壚。
年經月緯三百卷,平生欲作何人書。
古人去去留不得,我些古人三太息。
今人莫詫山石牢,更後十年人不識。
“乃翁身命属渠手”韵律对照
平仄仄平平仄○平仄平,平○○○平仄平。
君不见游尘着空生九州,人其中间悬两眸。
平平仄平平平仄,平平仄○平平平。
杨花化萍无根蒂,风消水长东西流。
平平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄仄。
红南下湿人易老,过尽岁年还草草。
○○仄仄仄平○,平仄平平仄平仄。
长留白日照人间,榆柳浮生转枯槁。
平平仄仄平平平,平平平平平仄○。
球纹带绕千花黄,青娥攒眉眉细长。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
莫言一尊千万寿,乃翁身命属渠手。
○平平○仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
长安城中鬼笑人,水底纸钱能不朽。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
今人不见古人心,古人不见今人事。
平仄仄平○平平,仄仄仄平平仄仄。
天上若无长生人,即是古人都尽死。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平平。
金鳬银雁满江湖,神光夜夜开黄垆。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平平。
年经月纬三百卷,平生欲作何人书。
仄平仄仄○仄仄,仄○仄平○仄仄。
古人去去留不得,我些古人三太息。
平平仄仄平仄平,○仄仄平平仄仄。
今人莫诧山石牢,更後十年人不识。
“乃翁身命属渠手”全诗注音
君不见游尘着空生九州,人其中间悬两眸。
杨花化萍无根蒂,风消水长东西流。
红南下湿人易老,过尽岁年还草草。
长留白日照人间,榆柳浮生转枯槁。
球纹带绕千花黄,青娥攒眉眉细长。
莫言一尊千万寿,乃翁身命属渠手。
长安城中鬼笑人,水底纸钱能不朽。
今人不见古人心,古人不见今人事。
天上若无长生人,即是古人都尽死。
金鳬银雁满江湖,神光夜夜开黄垆。
年经月纬三百卷,平生欲作何人书。
古人去去留不得,我些古人三太息。
今人莫诧山石牢,更後十年人不识。
“乃翁身命属渠手”全诗翻译
译文:
君不见,游尘附着空气,漫布于九州之间,人们的眼中含着两汪清澈。杨花变作落萍,无根无蒂,随风飘散,水长流东西。红日逐南下,湿润人间,时光易使人衰老,岁月草草匆匆过去。长留的白昼照耀着人间,榆柳经历浮生,逐渐转为枯槁。
球纹带绕千花之黄,青娥眉梢皱成细长之状。莫妄言一个尊贵可以万寿,只有翁身命已经属于渠手。长安城中,有鬼神嘲笑人,而水底的纸钱却能保持不朽。如今的人无法理解古人的心思,古人也无法看到今人的遭遇。
天上若无长生之人,那么古人也都早已死去。金鳬和银雁满满江湖,神秘的光芒夜夜在黄垆中闪耀。年经和月纬共编织了三百卷卷帙,我这平生渴望成就何种人物的著作呢?古人已去,留恋不得,我只能自叹古人的经历三次深深的叹息。
如今的人们不要惊讶于山石的坚固,再过十年,人们也将不再认识我这些古人了。
总结:
这首诗以形象的语言描绘了时光的流转和人事的变迁。诗中展示了自然界的变化,如飘落的杨花、流动的水,以及人的衰老。古人和今人之间的隔阂和不理解也在诗中表现出来。最后,诗人表达了对长生和流逝的思考,以及对自己在历史中的渺小感慨。
“乃翁身命属渠手”相关诗句:
- 乃翁身命属渠手 出自 [宋] 黄文雷 ·《长歌行 》
- 回身拍手笑乃翁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《七夕 》
- 吾命属渠花 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 诗人命属花 》
- 富欲掀天命属渠 出自 [宋] 杨公远 ·《次程南仲韵 其二 》
- 也只蝇蚊命属渠 出自 [宋] 杨万里 ·《宿孔镇观雨中蛛丝五首 其一 》
- 举酒属乃翁 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《山中视获 》
- 乃属放麑翁 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 四 》
- 此事属乃翁 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 圣凡命在渠手中 出自 [宋] 释慧空 ·《与南雄明上人 》
- 性命几成落渠手 出自 [宋] 姚勉 ·《赞张英玉蝉惊螳螂图 》
- 此身属我不关渠 出自 [宋] 孙应时 ·《和答赵生师白见寄 其二 》
- 即沾一命寿乃翁 出自 [宋] 方回 ·《送岳德裕如大都 》
- 自知身命属烟霞 出自 [宋] 冯观国 ·《酒间作 》
- 身属嫖姚性命轻 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠防江卒六首 其四 》
- 一身乃命薄 出自 [宋] 韩淲 ·《妾薄命 》
- 乃翁手植岂无意 出自 [宋] 林景熙 ·《双桧堂爲鲁圣可行可赋 》
- 乃翁赋手妙驰名 出自 [宋] 林希逸 ·《送林毅夫西上 》
- 自命官身田舍翁 出自 [宋] 陈造 ·《自适三首 其二 》
- 乃翁指日身龙虎 出自 [宋] 王十朋 ·《周德贻得子以钱果爲贶仆不获爲汤餠客贺之以诗 》
- 风流不似乃翁身 出自 [宋] 李新 ·《送张少卿赴召十首 其八 》