“此身属我不关渠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此身属我不关渠”出自哪首诗？
答案： “此身属我不关渠”出自： 宋代 孙应时的 《和答赵生师白见寄 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn shǔ wǒ bù guān qú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“此身属我不关渠”的上一句是什么？
答案：
“此身属我不关渠”的上一句是： 田可躬耕溪可渔 , 诗句拼音为：tián kě gōng gēng xī kě yú
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“此身属我不关渠”的下一句是什么？
答案： “此身属我不关渠”的下一句是： 养生谁学嵇中散 , 诗句拼音为： yǎng shēng shuí xué jī zhōng sàn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“此身属我不关渠”全诗
和答赵生师白见寄 其二 (hé dá zhào shēng shī bái jiàn jì qí èr)
田可躬耕溪可渔，此身属我不关渠。
养生谁学嵇中散，避谤吾非陆敬舆。
风月满怀高士传，江山到眼故人书。
相思千里无多恨，珍重清诗玉不如。
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“此身属我不关渠”繁体原文
和答趙生師白見寄 其二
田可躬耕溪可漁，此身屬我不關渠。
養生誰學嵇中散，避謗吾非陸敬輿。
風月滿懷高士傳，江山到眼故人書。
相思千里無多恨，珍重清詩玉不如。
“此身属我不关渠”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
田可躬耕溪可渔，此身属我不关渠。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
养生谁学嵇中散，避谤吾非陆敬舆。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
风月满怀高士传，江山到眼故人书。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
相思千里无多恨，珍重清诗玉不如。
“此身属我不关渠”全诗注音
田可躬耕溪可渔，此身属我不关渠。
养生谁学嵇中散，避谤吾非陆敬舆。
风月满怀高士传，江山到眼故人书。
相思千里无多恨，珍重清诗玉不如。
“此身属我不关渠”全诗翻译
译文：
田地可以亲自耕种，溪水可以钓鱼，这个身体属于我自己，与别人无关。
养生之道我学习嵇中散，避免受人谤言，我并非陆敬舆。
风月佳景让我怀念高士传统，江山美景尽在眼前，忆起旧友的书信。
相思之情千里之遥也不能使我多愁多恨，珍视清雅的诗篇胜过贵重的玉石。
总结：
诗人表达了对自由自在的田园生活的向往，强调自主的人生态度。他尊崇嵇中散的养生之道，追求高士传统的风雅情怀，珍重友谊，对纯粹的文学艺术更为珍视。
“此身属我不关渠”相关诗句：
- 此身属我不关渠 出自 [宋] 孙应时 ·《和答赵生师白见寄 其二 》
- 此身休戚正关渠 出自 [宋] 刘一止 ·《携家从允迪借居鸬鷀源上沈必先侍御有诗宠其行次韵并呈二公二首 其一 》
- 乃翁身命属渠手 出自 [宋] 黄文雷 ·《长歌行 》
- 此外不关身 出自 [宋] 方岳 ·《唐律十首 其一○ 》
- 身到仙关不如我 出自 [宋] 秘仲威 ·《游洞霄宫 》
- 我属闭关日 出自 [宋] 杜知仁 ·《和范孙闲行溪西得梅数花韵 其一 》
- 尚属先生未属渠 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵赵克勤吏部六首 其一 》
- 底处烟波不属渠 出自 [宋] 方岳 ·《题郭氏继一堂 其二 》
- 一身元属我 出自 [宋] 韩淲 ·《二十一日 》
- 此身有所属 出自 [宋] 罗愿 ·《题贤女铺 》
- 神游属此身 出自 [宋] 刘攽 ·《书堂对雪 》
- 此身属造物 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其四 》
- 我老不知身到此 出自 [宋] 韩淲 ·《岝崿山寺 》
- 只有修身全属我 出自 [宋] 吕本中 ·《送范十八还江西效白乐天体 》
- 一身胡属此心微 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 心之官则思 》
- 此身永免属官仓 出自 [宋] 陆游 ·《稻饭 》
- 到处风光属此身 出自 [宋] 陈藻 ·《夜宿溪馆偶成 》
- 此身流滞属天涯 出自 [宋] 宋祁 ·《九日凭高有感 》
- 此身终属侯丞相 出自 [宋] 曾极 ·《同泰寺 》
- 渠正是我兮我不是渠 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四五 》