“夜半乔木摇西风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜半乔木摇西风”出自哪首诗?
答案: “夜半乔木摇西风”出自: 宋代 陈与义的 《秋夜独酌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè bàn qiáo mù yáo xī fēng ,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题2:“夜半乔木摇西风”的上一句是什么?
答案:
“夜半乔木摇西风”的上一句是: 忽思李白不可见 , 诗句拼音为: hū sī lǐ bái bù kě jiàn
,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题3:“夜半乔木摇西风”的下一句是什么?
答案: “夜半乔木摇西风”的下一句是: 百年佳月几今夕 , 诗句拼音为: bǎi nián jiā yuè jǐ jīn xī ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“夜半乔木摇西风”全诗
秋夜独酌 (qiū yè dú zhuó)
凉秋佳夕天氛廓,河汉之涯秋漠漠。
月出未出林彩变,幽人露坐方独酌。
自歌新词酒如空,天星下饮觥船中。
忽思李白不可见,夜半乔木摇西风。
百年佳月几今夕,忧乐相寻老来疾。
琼瑶满地我影横,添酒赋诗何可失。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平平平仄○○,平平仄仄平平○。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,平仄仄平平仄仄。
“夜半乔木摇西风”繁体原文
秋夜獨酌
凉秋佳夕天氛廓,河漢之涯秋漠漠。
月出未出林彩變,幽人露坐方獨酌。
自歌新詞酒如空,天星下飲觥船中。
忽思李白不可見,夜半喬木摇西風。
百年佳月幾今夕,憂樂相尋老來疾。
瓊瑶滿地我影橫,添酒賦詩何可失。
“夜半乔木摇西风”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
凉秋佳夕天氛廓,河汉之涯秋漠漠。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
月出未出林彩变,幽人露坐方独酌。
仄平平平仄○○,平平仄仄平平○。
自歌新词酒如空,天星下饮觥船中。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
忽思李白不可见,夜半乔木摇西风。
仄平平仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
百年佳月几今夕,忧乐相寻老来疾。
平平仄仄仄仄○,平仄仄平平仄仄。
琼瑶满地我影横,添酒赋诗何可失。
“夜半乔木摇西风”全诗注音
凉秋佳夕天氛廓,河汉之涯秋漠漠。
月出未出林彩变,幽人露坐方独酌。
自歌新词酒如空,天星下饮觥船中。
忽思李白不可见,夜半乔木摇西风。
百年佳月几今夕,忧乐相寻老来疾。
琼瑶满地我影横,添酒赋诗何可失。
“夜半乔木摇西风”全诗翻译
译文:
凉爽的秋天,美丽的夕阳映照着天空,天边的河汉逐渐显得朦胧而凉意渐浓。月亮升起之前,树林的颜色逐渐变幻,一位幽静的人独自坐在露天,品味着酒的芬芳。
他自己唱着新创的词曲,却觉得酒如空虚一般,就在这时,天上的星星也从天而降,加入了在船中共饮的行列。然而,忽然想起李白如今已经不可见,只剩下夜半时分,乔木在西风的摇曳。
几百年来,美好的月光又有几次如今这般宜人的夜晚,忧愁和欢乐交织在一起,随着岁月的流逝而不断袭来。在这美景下,我倚在琼瑶般的花地上,倒影横斜,加满酒杯,赋诗怎能错过呢。
总结:这篇古文描绘了一个凉爽宜人的秋夜,有一位幽静的人独自在露天品味着酒,赏月。在忧愁和欢乐之间,他思念已逝的李白,同时又感慨岁月流逝。夜晚的美景让他心生诗兴,不由自主地赋诗,并对着满地的花影倾诉心事。
“夜半乔木摇西风”相关诗句:
- 夜半乔木摇西风 出自 [宋] 陈与义 ·《秋夜独酌 》
- 坐久西风响乔木 出自 [宋] 孔武仲 ·《登涵晖亭 》
- 一夜清风摇木枝 出自 [宋] 徐积 ·《昨日之夕和蒋颖叔 》
- 松摇半夜风声壮 出自 [宋] 戴复古 ·《庐山 其三 》
- 半夜西风半身影 出自 [宋] 文天祥 ·《八月十六日见梅 》
- 西风摇落夜寒清 出自 [宋] 王銍 ·《夜晴 》
- 击鉢半乔木 出自 [宋] 苏籀 ·《大坞山寺 》
- 园林半乔木 出自 [唐] 白居易 ·《六十六 》
- 乔木亦半薪 出自 [宋] 陆游 ·《访青神尉廨借景亭盖山谷先生旧游也 》
- 半天乔木立 出自 [宋] 陈傅良 ·《奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄 其二 》
- 半夜小园风折木 出自 [宋] 吕本中 ·《和汪教授 》
- 园林一半成乔木 出自 [唐] 白居易 ·《会昌二年春题池西小楼 》
- 倚城乔木半参天 出自 [宋] 刘攽 ·《致斋雨中寄王彦祖 其一 》
- 越鸟巢倾木半乔 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘半千平阳簿 》
- 西风半夜雨 出自 [宋] 张耒 ·《出伏後风雨顿凉有感三首 其二 》
- 未尽乔木西 出自 [唐] 杜甫 ·《泛溪 》
- 楼西耸乔木 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其一 》
- 乔木西山外 出自 [宋] 范祖禹 ·《九日寄诸弟 》
- 连夜西风木叶翻 出自 [宋] 汪晫 ·《用尊字韵寄胡约之 》
- 乔木生夜凉 出自 [唐] 韦应物 ·《酬卢嵩秋夜见寄五韵 》