“念东坡之遗老兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念东坡之遗老兮”出自哪首诗?
答案: “念东坡之遗老兮”出自: 宋代 苏轼的 《归来引送王子立归筠州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niàn dōng pō zhī yí lǎo xī ,诗句平仄: 仄平平平○仄平 。
问题2:“念东坡之遗老兮”的上一句是什么?
答案:
“念东坡之遗老兮”的上一句是: 惊昔容之是非 , 诗句拼音为: jīng xī róng zhī shì fēi
,诗句平仄: 仄平平平○仄平 。
问题3:“念东坡之遗老兮”的下一句是什么?
答案: “念东坡之遗老兮”的下一句是: 轻千里而款余扉 , 诗句拼音为: qīng qiān lǐ ér kuǎn yú fēi ,诗句平仄:○平仄平仄平平。
“念东坡之遗老兮”全诗
归来引送王子立归筠州 (guī lái yǐn sòng wáng zǐ lì guī yún zhōu)
归去来兮,世不汝求胡不归。
汹北望之横流兮,渺西顾之尘霏。
纷野马之决骤兮,幸余首之未鞿。
出彭城而南骛兮,眷丘陇而增欷。
乱清淮而俯鉴兮,惊昔容之是非。
念东坡之遗老兮,轻千里而款余扉。
共雪堂之清夜兮,揽明月之余辉。
曾鸡黍之未熟兮,叹空室之伊威。
我挽袖而莫留兮,仆夫在门歌式微。
归去来兮,路渺渺其何极。
将税驾於何许兮,北江之南,南江之北。
于此有人兮,俨峨峨其丰硕。
孰居约而尔肥兮,非糠核其何食。
久抱一而不试兮,愈温温而自克。
吾居世之荒浪兮,视昏昏而听默默。
非之子莫振吾过兮,久不见恐自贼。
吾欲往而道无由兮,子何畏而不即。
将以彼为玉人兮,以子为之璞也。
平仄平平,仄仄仄平平仄平。
○仄仄平○平平,仄平仄平平平。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平仄平。
仄平平平平仄平,仄平仄平平○。
仄平平平仄○平,平仄平平仄平。
仄平平平○仄平,○平仄平仄平平。
仄仄平平平仄平,仄平仄平平平。
平平仄平仄仄平,○○仄平平平。
仄仄仄平仄○平,仄平仄平平仄平。
平仄平平,仄仄仄○平仄。
○仄仄平平仄平,仄平平平,平平平仄。
平仄仄平平,仄平平○平仄。
仄平仄平仄平平,平平仄○平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平平平仄仄。
平平仄平平○平,仄平平平○仄仄。
平平仄仄仄平○平,仄仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄平平平,仄平仄平仄仄。
○仄仄平仄平平,仄仄平平仄仄。
“念东坡之遗老兮”繁体原文
歸來引送王子立歸筠州
歸去來兮,世不汝求胡不歸。
洶北望之橫流兮,渺西顧之塵霏。
紛野馬之决驟兮,幸余首之未鞿。
出彭城而南騖兮,眷丘隴而增欷。
亂清淮而俯鑒兮,驚昔容之是非。
念東坡之遺老兮,輕千里而款余扉。
共雪堂之清夜兮,攬明月之餘輝。
曾雞黍之未熟兮,嘆空室之伊威。
我挽袖而莫留兮,僕夫在門歌式微。
歸去來兮,路渺渺其何極。
將稅駕於何許兮,北江之南,南江之北。
于此有人兮,儼峨峨其豐碩。
孰居約而爾肥兮,非糠覈其何食。
久抱一而不試兮,愈溫溫而自克。
吾居世之荒浪兮,視昏昏而聽默默。
非之子莫振吾過兮,久不見恐自賊。
吾欲往而道無由兮,子何畏而不即。
將以彼爲玉人兮,以子爲之璞也。
“念东坡之遗老兮”韵律对照
平仄平平,仄仄仄平平仄平。
归去来兮,世不汝求胡不归。
○仄仄平○平平,仄平仄平平平。
汹北望之横流兮,渺西顾之尘霏。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平仄平。
纷野马之决骤兮,幸余首之未鞿。
仄平平平平仄平,仄平仄平平○。
出彭城而南骛兮,眷丘陇而增欷。
仄平平平仄○平,平仄平平仄平。
乱清淮而俯鉴兮,惊昔容之是非。
仄平平平○仄平,○平仄平仄平平。
念东坡之遗老兮,轻千里而款余扉。
仄仄平平平仄平,仄平仄平平平。
共雪堂之清夜兮,揽明月之余辉。
平平仄平仄仄平,○○仄平平平。
曾鸡黍之未熟兮,叹空室之伊威。
仄仄仄平仄○平,仄平仄平平仄平。
我挽袖而莫留兮,仆夫在门歌式微。
平仄平平,仄仄仄○平仄。
归去来兮,路渺渺其何极。
○仄仄平平仄平,仄平平平,平平平仄。
将税驾於何许兮,北江之南,南江之北。
平仄仄平平,仄平平○平仄。
于此有人兮,俨峨峨其丰硕。
仄平仄平仄平平,平平仄○平仄。
孰居约而尔肥兮,非糠核其何食。
仄仄仄平仄仄平,仄平平平仄仄。
久抱一而不试兮,愈温温而自克。
平平仄平平○平,仄平平平○仄仄。
吾居世之荒浪兮,视昏昏而听默默。
平平仄仄仄平○平,仄仄仄仄仄仄。
非之子莫振吾过兮,久不见恐自贼。
平仄仄平仄平平平,仄平仄平仄仄。
吾欲往而道无由兮,子何畏而不即。
○仄仄平仄平平,仄仄平平仄仄。
将以彼为玉人兮,以子为之璞也。
“念东坡之遗老兮”全诗注音
归去来兮,世不汝求胡不归。
汹北望之横流兮,渺西顾之尘霏。
纷野马之决骤兮,幸余首之未鞿。
出彭城而南骛兮,眷丘陇而增欷。
乱清淮而俯鉴兮,惊昔容之是非。
念东坡之遗老兮,轻千里而款余扉。
共雪堂之清夜兮,揽明月之余辉。
曾鸡黍之未熟兮,叹空室之伊威。
我挽袖而莫留兮,仆夫在门歌式微。
归去来兮,路渺渺其何极。
将税驾於何许兮,北江之南,南江之北。
于此有人兮,俨峨峨其丰硕。
孰居约而尔肥兮,非糠核其何食。
久抱一而不试兮,愈温温而自克。
吾居世之荒浪兮,视昏昏而听默默。
非之子莫振吾过兮,久不见恐自贼。
吾欲往而道无由兮,子何畏而不即。
将以彼为玉人兮,以子为之璞也。
“念东坡之遗老兮”全诗翻译
译文:
归去来啊,世间并不追求你何不归呢。
眺望汹涌的北方河流啊,远望西方升起的尘雾。
纷纷野马奔腾猛烈啊,幸好我头上的缰绳还未系上。
离开彭城向南疾驰啊,眷恋着丘陇增慨叹。
乱世中凝视着清淮啊,惊叹昔日的容颜是非之间。
思念东坡留下的晚年啊,轻轻跨过千里来到我门前。
共同在雪堂中度过宁静的夜晚啊,拥抱明亮月光的余辉。
曾经鸡黍未熟啊,叹息着空荡的房室的威严。
我卷起袖子不再停留啊,门前仆人的歌声渐微弱。
归去来啊,路途茫茫何处是尽头。
将马车驶向何方啊,在北江之南,南江之北。
在此地有位人啊,庄重丰硕地屹立着。
谁能约束住你的肥胖啊,你又不是吃糠糟,你吃什么呢。
久久地拥抱而不去尝试啊,越来越舒适而自我消磨。
我居住在这世上的荒凉浪潮中啊,看着昏昏沉沉,听着寂静无声。
没有你这个儿子振兴我的过去啊,久未相见恐怕自己会背叛。
我想前往,却无从寻找道路啊,你又为何惧怕而不立即前来。
将你视为美玉人啊,将你打磨成完美的宝石。
“念东坡之遗老兮”总结赏析
赏析:苏轼的《归来引送王子立归筠州》是一首豪放激昂的辞赋,表达了对友人王子立离去的深切不舍之情,以及对自身境遇的感慨和对友情的珍视。
诗中以“归去来兮”为开篇,表现了苏轼对友人归乡之行的盼望和思念之情。接着描述了旅途中的景物,如汹涌的江水、纷飞的尘霞,以及奔驰的野马,这些元素形象地勾勒出了离别的壮阔和不舍之情。
在诗的后半部分,苏轼表现出对友人王子立的景仰和友情之深,提到了东坡留下的遗老,以及共雪堂的清夜和明月的余辉,这些都是友情的象征。诗人还提到自己的境遇,感叹世道之荒浪和朋友之间的稀少,表达了对友情的珍贵。
最后,诗人表达了对友人的期盼,愿意前往追寻王子立,将其视为玉人,自己则是璞玉,寓意着友情之深和对友人的赞美。
“念东坡之遗老兮”相关诗句:
- 念东坡之遗老兮 出自 [宋] 苏轼 ·《归来引送王子立归筠州 》
- 东坡之师抱朴老 出自 [宋] 苏轼 ·《游罗浮山一首示儿子过 》
- 咨梁父之遗老兮 出自 [宋] 叶适 ·《梁父吟 》
- 应念坡仙抚遗迹 出自 [宋] 释善珍 ·《送徐国录守英德 》
- 念我东坡翁 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其三 》
- 诗题:再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句:东坡因地夙相亲 出自 [宋] 李廌 ·《存目 》
- 考之东坡先生之言 出自 [宋] 岳珂 ·《张文潜九华帖赞 》
- 念君东坡守寂寞 出自 [宋] 张耒 ·《三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮於家爲说宛丘木芍药之盛作此篇 》
- 至今遗迹记东坡 出自 [宋] 牟巘 ·《杨求仁路教游何道山之明日余始自洞庭归恨不与隽游漫趁韵一笑 》
- 东坡遗物来归我 出自 [宋] 折彦质 ·《谢许君瑶 》
- 坡老不期遗李廌 出自 [宋] 曾丰 ·《校艺排号次成二绝呈元辅 其一 》
- 东坡之酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《东坡先生真赞三首 其一 》
- 东坡之节 出自 [宋] 张侃 ·《苏李松石图赞 》
- 东坡之名 出自 [宋] 岳珂 ·《佛印清胜帖赞 》
- 闻之东坡公 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 永日亭 》
- 东坡韩退之 出自 [宋] 陈普 ·《笋 其二 》
- 夫君念我兮力不遗 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其三 》
- 东坡老翁 出自 [宋] 赵蕃 ·《山行见月作 其三 》
- 唯老东坡 出自 [宋] 释德洪 ·《东坡画应身弥勒赞 》
- 东坡名之爲醉眠 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》