“汝归莳松菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝归莳松菊”出自哪首诗?
答案: “汝归莳松菊”出自: 宋代 苏轼的 《送千乘千能两侄还乡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǔ guī shì sōng jú ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“汝归莳松菊”的上一句是什么?
答案:
“汝归莳松菊”的上一句是: 青云意先阑 , 诗句拼音为: qīng yún yì xiān lán
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“汝归莳松菊”的下一句是什么?
答案: “汝归莳松菊”的下一句是: 环以青琅玕 , 诗句拼音为: huán yǐ qīng láng gān ,诗句平仄:平仄平平平。
“汝归莳松菊”全诗
送千乘千能两侄还乡 (sòng qiān chéng qiān néng liǎng zhí huán xiāng)
治生不求富,读书不求官。
譬如饮不醉,陶然有余欢。
君看庞德公,白首终泥蟠。
岂无子孙念,顾独贻以安。
鹿门上冢回,牀下拜龙鸾。
躬耕竟不起,耆旧节独完。
念汝少多难,冰雪落绮纨。
五子如一人,奉养真色难。
烹鸡独馈母,自飨苜蓿盘。
口腹恐累人,宁我食无肝。
西来四千里,敝袍不言寒。
秀眉似我兄,亦复心闲宽。
忽然舍我去,岁晚留余酸。
我岂轩冕人,青云意先阑。
汝归莳松菊,环以青琅玕。
桤阴三年成,可以挂我冠。
清江入城郭,小圃生微澜。
相从结茅舍,曝背谈金銮。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
平○平仄平,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平○,平仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平○平平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平平○。
○○仄平仄,仄仄平平平。
“汝归莳松菊”繁体原文
送千乘千能兩侄還鄉
治生不求富,讀書不求官。
譬如飲不醉,陶然有餘歡。
君看龐德公,白首終泥蟠。
豈無子孫念,顧獨貽以安。
鹿門上冢回,牀下拜龍鸞。
躬耕竟不起,耆舊節獨完。
念汝少多難,冰雪落綺紈。
五子如一人,奉養真色難。
烹雞獨饋母,自饗苜蓿盤。
口腹恐累人,寧我食無肝。
西來四千里,敝袍不言寒。
秀眉似我兄,亦復心閑寬。
忽然舍我去,歲晚留餘酸。
我豈軒冕人,青雲意先闌。
汝歸蒔松菊,環以青琅玕。
榿陰三年成,可以挂我冠。
清江入城郭,小圃生微瀾。
相從結茅舍,曝背談金鑾。
“汝归莳松菊”韵律对照
仄平仄平仄,仄平仄平平。
治生不求富,读书不求官。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
譬如饮不醉,陶然有余欢。
平○平仄平,仄仄平○平。
君看庞德公,白首终泥蟠。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
岂无子孙念,顾独贻以安。
仄平仄仄○,平仄仄平平。
鹿门上冢回,牀下拜龙鸾。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
躬耕竟不起,耆旧节独完。
仄仄仄平○,平仄仄仄平。
念汝少多难,冰雪落绮纨。
仄仄○仄平,仄仄平仄○。
五子如一人,奉养真色难。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
烹鸡独馈母,自飨苜蓿盘。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
口腹恐累人,宁我食无肝。
平平仄平仄,仄平仄平平。
西来四千里,敝袍不言寒。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
秀眉似我兄,亦复心闲宽。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
忽然舍我去,岁晚留余酸。
仄仄平仄平,平平仄平平。
我岂轩冕人,青云意先阑。
仄平仄平仄,平仄平平平。
汝归莳松菊,环以青琅玕。
平平○平平,仄仄仄仄○。
桤阴三年成,可以挂我冠。
平平仄平仄,仄仄平平○。
清江入城郭,小圃生微澜。
○○仄平仄,仄仄平平平。
相从结茅舍,曝背谈金銮。
“汝归莳松菊”全诗注音
治生不求富,读书不求官。
譬如饮不醉,陶然有余欢。
君看庞德公,白首终泥蟠。
岂无子孙念,顾独贻以安。
鹿门上冢回,牀下拜龙鸾。
躬耕竟不起,耆旧节独完。
念汝少多难,冰雪落绮纨。
五子如一人,奉养真色难。
烹鸡独馈母,自飨苜蓿盘。
口腹恐累人,宁我食无肝。
西来四千里,敝袍不言寒。
秀眉似我兄,亦复心闲宽。
忽然舍我去,岁晚留余酸。
我岂轩冕人,青云意先阑。
汝归莳松菊,环以青琅玕。
桤阴三年成,可以挂我冠。
清江入城郭,小圃生微澜。
相从结茅舍,曝背谈金銮。
“汝归莳松菊”全诗翻译
译文:
治生不求富,读书不求官。
譬如饮酒不醉,陶然自得其乐。
你看庞德公,白发终日深深地弯下腰。
岂是没有子孙思念,只是他独自留下平静。
鹿门上冢回,牀下拜龙鸾。
他自己务农耕种,终年未曾崛起,但仍坚守着老旧的节操。
念及你少年时经历的种种困难,就像冰雪附在绣纨上。
五个儿子如同一人,扶养他们真的很不容易。
烹煮鸡只独自供奉给母亲,自己吃苜蓿盘。
怕给别人添麻烦,宁愿自己吃没有鸡肝的菜。
从西边走了四千里,破旧的袍衣也不说寒冷。
秀眉像我兄长,同样心地宽广。
突然舍弃我而去,岁月已晚留下余酸。
我怎能是高官显贵之人,早就已把青云意放在一边。
你回去栽种松树和菊花,用青琅玕做环绕。
桤木阴几年长成,可以用来悬挂我的冠冕。
清江流入城郭,小园里微澜起伏。
彼此相依结茅舍,背晒着谈论黄金王朝的荣华富贵。
总结:全文:这篇古文表达了一种简朴淡泊的生活态度,强调了不追求富贵权势,专心耕读,过着安宁快乐的生活。庞德公是典型的代表,他平凡而勤奋,白发苍苍仍沉浸在朴实的生活中。他没有追逐功名利禄,而是全心全意守护着传统的品德。他对子孙的牵挂虽有,但仍以平静自处。作者也借自然景物来象征人生,桤木三年成熟后可用来悬挂冠冕,喻指功名。最后,文章提到作者和朋友在清江边的小园里相聚,谈论着世俗的荣华富贵,但作者并不为之所动,仍然坚持自己的生活态度。整篇文章质朴典雅,饱含深意,表达了追求心灵自由、远离浮华世俗的情感。
“汝归莳松菊”总结赏析
这首《送千乘千能两侄还乡》是苏轼创作的一首七言律诗。诗人以深情款款的文字送别两位侄子,表达了对家族血脉传承的关切,以及对他们回归故乡过简单而幸福生活的祝愿。下面是赏析:
在诗中,苏轼首先表现了治生不求富、读书不求官的价值观,强调了简朴、自由的生活态度。作者以"譬如饮不醉,陶然有余欢"的比喻,形象地描绘了一种淡泊名利的境界,将人生的欢乐与满足归结于内心的满足和简单的生活。
在第二联中,苏轼通过描述庞德公的白首和安详,表现了对长寿和平静生活的向往。"白首终泥蟠"的意象意味着他在尘世中坚守初心,不追求功名富贵,而是追求内心的宁静。
接下来的联句中,诗人关切地提到了子孙的念想,强调了家族传承的重要性,以及自己对后代的期望。这也暗示着诗人对家庭的责任感。
最后的几联中,苏轼以自然景物和日常生活的细节,表达了对侄子们的深情祝愿和期望。他希望他们能够继续传承家风,保持心境宽广,过上简单而幸福的生活。
“汝归莳松菊”相关诗句:
- 汝归莳松菊 出自 [宋] 苏轼 ·《送千乘千能两侄还乡 》
- 归来莳松菊 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其七 》
- 颇亦莳松菊 出自 [宋] 释德洪 ·《和茶陵梦觉索烛见怀 》
- 莫愁汝松菊荒 出自 [宋] 刘克庄 ·《送强甫赴惠安六言十首 其九 》
- 菊莳陶篱本 出自 [宋] 释文珦 ·《种兰菊 》
- 吾与子兮莳菊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《招隠三章赠李洋 其三 》
- 旋分菊本莳东篱 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其五 》
- 稚子乘阴莳兰菊 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後 》
- 松菊会归心 出自 [宋] 周南 ·《山居晚步 其一 》
- 归来蓺松菊 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其一 》
- 松菊动归思 出自 [宋] 黄公度 ·《挽吴君与大夫 》
- 归欤托松菊 出自 [宋] 赵蕃 ·《仲威复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答 》
- 归梦到松菊 出自 [宋] 王灼 ·《曲尺山云居寺 》
- 松菊归来知好否 出自 [宋] 李纲 ·《读钱申伯与仲弟唱和次韵见意 》
- 故园松菊望人归 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 柴桑初归松菊乱 出自 [宋] 文同 ·《山中新晴 》
- 莫教松菊只归陶 出自 [宋] 林泳 ·《寄题涉趣园 》
- 松菊未荒归有约 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯兄以家园亭名书壁间因作 》
- 夜寒归梦迷松菊 出自 [宋] 董嗣杲 ·《陈石泉送诗走笔次韵 》
- 松菊归来想自存 出自 [宋] 韩淲 ·《松雪 其一 》