“柴桑初归松菊乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柴桑初归松菊乱”出自哪首诗?
答案: “柴桑初归松菊乱”出自: 宋代 文同的 《山中新晴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chái sāng chū guī sōng jú luàn ,诗句平仄: ○平平平平仄仄 。
问题2:“柴桑初归松菊乱”的上一句是什么?
答案:
“柴桑初归松菊乱”的上一句是: 海盐未去猿鹤喜 , 诗句拼音为: hǎi yán wèi qù yuán hè xǐ
,诗句平仄: ○平平平平仄仄 。
问题3:“柴桑初归松菊乱”的下一句是什么?
答案: “柴桑初归松菊乱”的下一句是: 林间余雨时一滴 , 诗句拼音为: lín jiān yú yǔ shí yī dī ,诗句平仄:平○平仄平仄仄。
“柴桑初归松菊乱”全诗
山中新晴 (shān zhōng xīn qíng)
山中新晴晓烟暖,散带颓冠漱岩畔。
海盐未去猿鹤喜,柴桑初归松菊乱。
林间余雨时一滴,岭上飞云忽双断。
安能举手恣扶摇,欲共高鸿拂霄汉。
平○平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄仄仄平仄仄,○平平平平仄仄。
平○平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“柴桑初归松菊乱”繁体原文
山中新晴
山中新晴曉烟暖,散带頹冠漱岩畔。
海鹽未去猿鶴喜,柴桑初歸松菊亂。
林間餘雨時一滴,嶺上飛雲忽雙斷。
安能舉手恣扶摇,欲共高鴻拂霄漢。
“柴桑初归松菊乱”韵律对照
平○平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
山中新晴晓烟暖,散带颓冠漱岩畔。
仄仄仄仄平仄仄,○平平平平仄仄。
海盐未去猿鹤喜,柴桑初归松菊乱。
平○平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
林间余雨时一滴,岭上飞云忽双断。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
安能举手恣扶摇,欲共高鸿拂霄汉。
“柴桑初归松菊乱”全诗注音
山中新晴晓烟暖,散带颓冠漱岩畔。
海盐未去猿鹤喜,柴桑初归松菊乱。
林间余雨时一滴,岭上飞云忽双断。
安能举手恣扶摇,欲共高鸿拂霄汉。
“柴桑初归松菊乱”全诗翻译
译文:
山中新晴,晨曦初现,山峦间的雾气渐渐暖和。一位行走山林的游子,解下颓废的帽冠,在岩石旁漱洗。
海边的盐还未离去,猿猴和鹤鸟欢喜地在一起,而柴桑花刚刚回归,松树和菊花在山间交织混乱。
林间余雨时而只有一滴滴,而山岭上的飞云忽然又成了两截。
我岂能随意举手,尽情地扶摇而上,真想和高飞的雁鸿一同拂过苍穹,直冲向天际。
全诗描绘了山中的宁静景色以及动物们的欢乐活动。诗人思忖自己的追求,渴望能够自由地飞翔如鸿鹄,直达苍穹之上。整体表现了诗人豁达向上的心境,寄托了对自由、高远的向往。
“柴桑初归松菊乱”相关诗句:
- 柴桑初归松菊乱 出自 [宋] 文同 ·《山中新晴 》
- 柴桑松菊坐来荒 出自 [宋] 陈杰 ·《罗寿可再如旧都作归来窗以爲亲悦劝之归者皆是予特下转语焉 》
- 柴桑祠前松菊秋 出自 [宋] 萧立之 ·《靖节先生祠 》
- 柴桑青菊旧家风 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人秋日遣怀 》
- 聊种柴桑三径菊 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其一四 》
- 却与柴桑翁争菊 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠菊庵李道人 》
- 千株已种柴桑菊 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠高宾王二首 其二 》
- 但闭柴荆理松菊 出自 [宋] 吴芾 ·《又和谢良辅惠箭笋 》
- 渊明初意岂柴桑 出自 [宋] 陈着 ·《次韵单君范行李中诸诗前数章自道後二章爲单君作也八首 其四 》
- 柴桑归矣 出自 [宋] 王奕 ·《彭泽祭陶靖节祠 》
- 归卧柴桑 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶停云 其一 》
- 归来醉柴桑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九日永叔长文原甫景仁邻几持国过饮 》
- 解组归柴桑 出自 [宋] 贺铸 ·《题陶靖节集後 》
- 渊明归柴桑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《勉致仕李秘监 》
- 柴桑念归欤 出自 [宋] 赵蕃 ·《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一 》
- 弃官归柴桑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原甫省中新菊 》
- 归从柴桑人 出自 [宋] 方岳 ·《又次韵 》
- 归欤在柴桑 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和杂诗 其二 》
- 永怀柴桑归 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句二首 其一 》
- 衡宇全似归柴桑 出自 [宋] 楼钥 ·《王原庆新迁居南堂以古风求写恕斋二大字并石刻次韵 》