“明年驿使相逢处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明年驿使相逢处”出自哪首诗？
答案： “明年驿使相逢处”出自： 宋代 董颖的 《次韵文约赠行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng nián yì shǐ xiāng féng chù ，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题2：“明年驿使相逢处”的上一句是什么？
答案：
“明年驿使相逢处”的上一句是： 氛埃无赖犯征裘 , 诗句拼音为： fēn āi wú lài fàn zhēng qiú
，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题3：“明年驿使相逢处”的下一句是什么？
答案： “明年驿使相逢处”的下一句是： 还折梅花寄我不 , 诗句拼音为： huán zhé méi huā jì wǒ bù ，诗句平仄：平○平平仄仄仄。
“明年驿使相逢处”全诗
次韵文约赠行 (cì yùn wén yuē zèng xíng)
归买农畴一饱休，乌鸢储肉且身谋。
扁舟欲趁晚潮发，别袂莫烦樽酒留。
松菊有情供好梦，氛埃无赖犯征裘。
明年驿使相逢处，还折梅花寄我不。
平仄平平仄仄平，平平平仄○平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，平○平平仄仄仄。
“明年驿使相逢处”繁体原文
次韻文約贈行
歸買農疇一飽休，烏鳶儲肉且身謀。
扁舟欲趁晚潮發，別袂莫煩樽酒留。
松菊有情供好夢，氛埃無賴犯征裘。
明年驛使相逢處，還折梅花寄我不。
“明年驿使相逢处”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄○平平。
归买农畴一饱休，乌鸢储肉且身谋。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
扁舟欲趁晚潮发，别袂莫烦樽酒留。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
松菊有情供好梦，氛埃无赖犯征裘。
平平仄仄○平仄，平○平平仄仄仄。
明年驿使相逢处，还折梅花寄我不。
“明年驿使相逢处”全诗注音
归买农畴一饱休，乌鸢储肉且身谋。
扁舟欲趁晚潮发，别袂莫烦樽酒留。
松菊有情供好梦，氛埃无赖犯征裘。
明年驿使相逢处，还折梅花寄我不。
“明年驿使相逢处”全诗翻译
译文：
归买农畴一饱之后就休息，乌鸢贮藏肉食，准备着自己的未来。
小船要在晚潮出发，不要再挽留身旁的美酒。
松树和菊花有情意，供给美好的梦境；而炊烟灰尘无情，却侵袭着人的皮袍。
明年驿站的使者相遇时，再送去梅花作为信物寄给我也不必了。
总结：这首古文诗描述了一个人在农田劳作后休息，准备未来，并表达了与酒别的决心，展示了对松菊和梅花的感慨。诗人以优美的古文表达了对自然的感悟和对未来的期许。
“明年驿使相逢处”相关诗句：
- 明年驿使相逢处 出自 [宋] 董颖 ·《次韵文约赠行 》
- 驿使忽相逢 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 岭梅 》
- 谁言驿使此相逢 出自 [唐] 陈羽 ·《若耶溪逢陆澧 》
- 自从驿使相逢後 出自 [宋] 汪莘 ·《再用韵 其二 》
- 年年一笑相逢处 出自 [宋] 朱熹 ·《梅 》
- 水驿逢花使 出自 [宋] 林景熙 ·《寄怀 》
- 人逢驿使堪 出自 [宋] 王十朋 ·《拟赋江南寄梅花诗 》
- 愿君逢驿使 出自 [宋] 项安世 ·《寄胥直夫 》
- 星沙逢驿使 出自 [宋] 张孝祥 ·《过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其一 》
- 明年何处逢 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺三咏 芙蓉 》
- 驿亭处处逢花发 出自 [宋] 张舜民 ·《和同使郑内藏见贻之作 》
- 因报平安逢驿使 出自 [宋] 释元肇 ·《寄池阳许史君 》
- 日旰山西逢驿使 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 突厥三台 》
- 正是梅逢驿使时 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵吴明可见寄 》
- 路逢驿使岭头回 出自 [宋] 周必大 ·《次韵胡邦衡相迎 》
- 书就几曾逢驿使 出自 [宋] 张炜 ·《寄武冈宰宋雪岩 》
- 未逢驿使空怀远 出自 [宋] 韩维 ·《和太素同看梅花寄子华 》
- 折花恨不逢驿使 出自 [宋] 程洵 ·《崇安道中 》
- 日旰山西逢驿使 出自 [唐] 盛小丛 ·《突厥三台 》
- 朝逢驿使秦川客 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》