“愿君逢驿使”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿君逢驿使”出自哪首诗?
答案: “愿君逢驿使”出自: 宋代 项安世的 《寄胥直夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn jūn féng yì shǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“愿君逢驿使”的上一句是什么?
答案:
“愿君逢驿使”的上一句是: 病来仍废诗 , 诗句拼音为: bìng lái réng fèi shī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“愿君逢驿使”的下一句是什么?
答案: “愿君逢驿使”的下一句是: 寄赠小梅枝 , 诗句拼音为: jì zèng xiǎo méi zhī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“愿君逢驿使”全诗
寄胥直夫 (jì xū zhí fū)
江上岁云暮,风波无定时。
天寒归鹤早,水阔到船迟。
老去颇谙事,病来仍废诗。
愿君逢驿使,寄赠小梅枝。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“愿君逢驿使”繁体原文
寄胥直夫
江上歲云暮,風波無定時。
天寒歸鶴早,水闊到船遲。
老去頗諳事,病來仍廢詩。
願君逢驛使,寄贈小梅枝。
“愿君逢驿使”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
江上岁云暮,风波无定时。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天寒归鹤早,水阔到船迟。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
老去颇谙事,病来仍废诗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
愿君逢驿使,寄赠小梅枝。
“愿君逢驿使”全诗注音
江上岁云暮,风波无定时。
天寒归鹤早,水阔到船迟。
老去颇谙事,病来仍废诗。
愿君逢驿使,寄赠小梅枝。
“愿君逢驿使”全诗翻译
译文:
江水在上一年的云彩中渐渐变暗,风浪起伏不定的时候。天寒时候鹤儿早早归巢,水面辽阔,船只行进较为缓慢。年纪老去后,对世事有了一些了解,但疾病来袭时,依然不能摒弃写诗的习惯。愿你能在旅途中遇到驿站的使者,代我寄送这些梅花枝条的赠品。
总结:
诗人以江水风波的变化比喻人生的沉浮变幻,表达了对年老疾病的感叹,同时寄托了送别之情,希望借助驿站使者将情感传递给他人。
“愿君逢驿使”相关诗句:
- 愿君逢驿使 出自 [宋] 项安世 ·《寄胥直夫 》
- 愿以附驿使 出自 [宋] 韩维 ·《和太素双头牡丹兼呈子华 》
- 愿折繁华凭驿使 出自 [宋] 李纲 ·《次季弟韵赋梅花三首 其三 》
- 水驿逢花使 出自 [宋] 林景熙 ·《寄怀 》
- 星沙逢驿使 出自 [宋] 张孝祥 ·《过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其一 》
- 人逢驿使堪 出自 [宋] 王十朋 ·《拟赋江南寄梅花诗 》
- 驿使忽相逢 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 岭梅 》
- 乱土无人逢驿使 出自 [宋] 张舜民 ·《梅花 》
- 朝逢驿使秦川客 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 渭城少年行 》
- 路逢驿使岭头回 出自 [宋] 周必大 ·《次韵胡邦衡相迎 》
- 岁晚江湖逢驿使 出自 [宋] 项安世 ·《已赋四花复得红因念阁下旧赏遂足五花之韵 》
- 书就几曾逢驿使 出自 [宋] 张炜 ·《寄武冈宰宋雪岩 》
- 折花恨不逢驿使 出自 [宋] 程洵 ·《崇安道中 》
- 日旰山西逢驿使 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 突厥三台 》
- 未逢驿使空怀远 出自 [宋] 韩维 ·《和太素同看梅花寄子华 》
- 因报平安逢驿使 出自 [宋] 释元肇 ·《寄池阳许史君 》
- 寄子梅花逢驿使 出自 [宋] 方岳 ·《以梅送王尉 其二 》
- 朝逢驿使秦川客 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》
- 正是梅逢驿使时 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵吴明可见寄 》
- 道逢驿使江南归 出自 [宋] 蔡沈 ·《早梅寄周纯臣 》