“驿使忽相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驿使忽相逢”出自哪首诗?
答案: “驿使忽相逢”出自: 宋代 朱熹的 《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 岭梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì shǐ hū xiāng féng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“驿使忽相逢”的上一句是什么?
答案:
“驿使忽相逢”的上一句是: 瘴雨吹成雪 , 诗句拼音为: zhàng yǔ chuī chéng xuě
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“驿使忽相逢”的下一句是什么?
答案: “驿使忽相逢”的下一句是: 无言似愁绝 , 诗句拼音为: wú yán sì chóu jué ,诗句平仄:平平仄平仄。
“驿使忽相逢”全诗
元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 岭梅 (yuán fàn zūn xiōng shì jí shí méi shī fēng gé qīng xīn yì jì shēn yuǎn yín wán lèi rì yù hé bù néng zuó xī zì bái lù yù jiàn guī ǒu dé shù yǔ lǐng méi)
梅花破萼时,瘴雨吹成雪。
驿使忽相逢,无言似愁绝。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“驿使忽相逢”繁体原文
元範尊兄示及十梅詩風格清新意寄深遠吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉澗歸偶得數語 嶺梅
梅花破萼時,瘴雨吹成雪。
驛使忽相逢,無言似愁絕。
“驿使忽相逢”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平仄。
梅花破萼时,瘴雨吹成雪。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
驿使忽相逢,无言似愁绝。
“驿使忽相逢”全诗注音
梅花破萼时,瘴雨吹成雪。
驿使忽相逢,无言似愁绝。
“驿使忽相逢”全诗翻译
译文:
梅花开放时,花瓣从花蕾中绽放出来,仿佛是瘴气凝结成的雪花。
两位旅行者在驿站意外相遇,彼此无需言语,却都流露出一种无法言喻的忧愁之情。
总结:
诗人以梅花为象征,描述其在瘴雨中绽放的美丽,抒发了孤独和忧愁的情感。驿站中的两位旅人默默相对,彼此间的默契和情感共鸣贯穿了整首诗。
“驿使忽相逢”相关诗句:
- 驿使忽相逢 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 岭梅 》
- 明年驿使相逢处 出自 [宋] 董颖 ·《次韵文约赠行 》
- 自从驿使相逢後 出自 [宋] 汪莘 ·《再用韵 其二 》
- 谁言驿使此相逢 出自 [唐] 陈羽 ·《若耶溪逢陆澧 》
- 星沙逢驿使 出自 [宋] 张孝祥 ·《过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其一 》
- 水驿逢花使 出自 [宋] 林景熙 ·《寄怀 》
- 愿君逢驿使 出自 [宋] 项安世 ·《寄胥直夫 》
- 人逢驿使堪 出自 [宋] 王十朋 ·《拟赋江南寄梅花诗 》
- 驿使忽将南信来 出自 [宋] 曾丰 ·《买舟赴广至太和逢迓吏 》
- 忽闻驿使发关东 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 忽见江梅驿使来 出自 [宋] 贾似道 ·《梅花 其一 》
- 道左忽逢曾宿驿 出自 [宋] 陆游 ·《客怀 》
- 正是梅逢驿使时 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵吴明可见寄 》
- 路逢驿使岭头回 出自 [宋] 周必大 ·《次韵胡邦衡相迎 》
- 道逢驿使江南归 出自 [宋] 蔡沈 ·《早梅寄周纯臣 》
- 寄子梅花逢驿使 出自 [宋] 方岳 ·《以梅送王尉 其二 》
- 因报平安逢驿使 出自 [宋] 释元肇 ·《寄池阳许史君 》
- 朝逢驿使秦川客 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》
- 岁晚江湖逢驿使 出自 [宋] 项安世 ·《已赋四花复得红因念阁下旧赏遂足五花之韵 》
- 日旰山西逢驿使 出自 [唐] 盛小丛 ·《突厥三台 》