“俗风奔竞使还淳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俗风奔竞使还淳”出自哪首诗?
答案: “俗风奔竞使还淳”出自: 宋代 赵拚的 《过子陵故祠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sú fēng bēn jìng shǐ huán chún ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“俗风奔竞使还淳”的上一句是什么?
答案:
“俗风奔竞使还淳”的上一句是: 云水孤高教适意 , 诗句拼音为: yún shuǐ gū gāo jiào shì yì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“俗风奔竞使还淳”的下一句是什么?
答案: “俗风奔竞使还淳”的下一句是: 如今丘壑无遗士 , 诗句拼音为: rú jīn qiū hè wú yí shì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“俗风奔竞使还淳”全诗
过子陵故祠 (guò zǐ líng gù cí)
帝念先生素所亲,殊恩终不顾丝纶。
图勳耻预凌烟像,辞贵甘为掷钓人。
云水孤高教适意,俗风奔竞使还淳。
如今丘壑无遗士,天子思贤号圣神。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“俗风奔竞使还淳”繁体原文
過子陵故祠
帝念先生素所親,殊恩終不顧絲綸。
圖勳恥預凌烟像,辭貴甘爲擲釣人。
雲水孤高教適意,俗風奔競使還淳。
如今丘壑無遺士,天子思賢號聖神。
“俗风奔竞使还淳”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
帝念先生素所亲,殊恩终不顾丝纶。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
图勳耻预凌烟像,辞贵甘为掷钓人。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
云水孤高教适意,俗风奔竞使还淳。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
如今丘壑无遗士,天子思贤号圣神。
“俗风奔竞使还淳”全诗注音
帝念先生素所亲,殊恩终不顾丝纶。
图勳耻预凌烟像,辞贵甘为掷钓人。
云水孤高教适意,俗风奔竞使还淳。
如今丘壑无遗士,天子思贤号圣神。
“俗风奔竞使还淳”全诗翻译
译文:
帝念先生素来看重他,特殊的恩情最终也不顾轻重。
他宁愿甘愿扬名于世为钓鱼之人,也不追求荣华富贵。
他以高尚的品德教化云水间的众人,而不被世俗风尘所累,使人们奔波竞争的风气重新回归朴素纯真。
然而如今,丘壑之间已经难寻其等遗世之士,天子对贤良的向往亦称之为神圣的事物。
全诗表达了作者对先生的崇敬和敬爱之情,认为他高风亮节,不被世俗诱惑,宁愿过简朴的生活,使得世间风气得以净化和修正。然而,现实中遗世独立的高尚之士已经很难找到,帝王对于贤德人才的思念也日益强烈。
“俗风奔竞使还淳”相关诗句:
- 俗风奔竞使还淳 出自 [宋] 赵拚 ·《过子陵故祠 》
- 坐使风俗还深淳 出自 [宋] 司马光 ·《瘿盆 》
- 可使风俗皆还淳 出自 [宋] 敖陶孙 ·《思古人 》
- 犷俗可使风还淳 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 坐使风俗俱还淳 出自 [宋] 王十朋 ·《朴乡钓隠图 》
- 坐使天下风俗还真淳 出自 [宋] 王柏 ·《黄华歌 》
- 再使风俗还归治古淳 出自 [宋] 家铉翁 ·《六月菊以夏中破萼至秋晚枝条虽苍劲而花色灼然鲜明贯暑寒而不改菊中之贞士也余以比之商山四皓爲之赋 》
- 可使俗还淳 出自 [宋] 范祖禹 ·《中书侍郎傅公挽词 其一 》
- 再使风俗淳 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 志使风俗淳 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 要使风俗淳 出自 [宋] 方岳 ·《田制 》
- 欲使风俗淳 出自 [宋] 文同 ·《邛州倅 》
- 自使风俗淳浇漓 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 隐则坐使风俗淳 出自 [宋] 陆游 ·《寄题求志堂 》
- 再使人间风俗淳 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳文忠公三首 其三 》
- 再还风俗淳 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷书隠先生寄题蛟峰石峡书院三十韵 》
- 风俗近还淳 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽司空申国吕公六首 其一 》
- 风俗再还淳 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 风俗尽还淳 出自 [唐] 杜甫 ·《上韦左相二十韵 》
- 再还风俗淳 出自 [宋] 陈晔 ·《我爱淳安好 其八 》