“要使风俗淳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“要使风俗淳”出自哪首诗?
答案: “要使风俗淳”出自: 宋代 方岳的 《田制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yào shǐ fēng sú chún ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“要使风俗淳”的上一句是什么?
答案:
“要使风俗淳”的上一句是: 所为经界者 , 诗句拼音为: suǒ wèi jīng jiè zhě
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“要使风俗淳”的下一句是什么?
答案: “要使风俗淳”的下一句是: 岂为横江网 , 诗句拼音为: qǐ wèi héng jiāng wǎng ,诗句平仄:仄平○平仄。
“要使风俗淳”全诗
田制 (tián zhì)
井田变阡陌,万世以罪秦。
商君信苛刻,不过民自民。
汉名反秦火,当与三代邻。
今年田欲方,明年田欲均。
宁知古井田,不为赋税湮。
百亩官所予,无甚富与贫。
所为经界者,要使风俗淳。
岂为横江网,竭不遗一鳞。
乃知三代时,官与民为春。
秦民自生生,官不与笑颦。
孰云汉田制,顾不如秦仁。
秦姑寘勿问,汉已掎摭狺。
谁其起邹叟,重与毕战陈。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄平仄,○仄○仄平。
平平平仄平,平平平仄平。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,仄仄○仄平。
仄平○仄平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,○仄仄仄平。
“要使风俗淳”繁体原文
田制
井田變阡陌,萬世以罪秦。
商君信苛刻,不過民自民。
漢名反秦火,當與三代鄰。
今年田欲方,明年田欲均。
寧知古井田,不爲賦稅湮。
百畝官所予,無甚富與貧。
所爲經界者,要使風俗淳。
豈爲橫江網,竭不遺一鱗。
乃知三代時,官與民爲春。
秦民自生生,官不與笑顰。
孰云漢田制,顧不如秦仁。
秦姑寘勿問,漢已掎摭狺。
誰其起鄒叟,重與畢戰陳。
“要使风俗淳”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
井田变阡陌,万世以罪秦。
平平仄平仄,仄○平仄平。
商君信苛刻,不过民自民。
仄平仄平仄,○仄○仄平。
汉名反秦火,当与三代邻。
平平平仄平,平平平仄平。
今年田欲方,明年田欲均。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
宁知古井田,不为赋税湮。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
百亩官所予,无甚富与贫。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
所为经界者,要使风俗淳。
仄平○平仄,仄仄○仄平。
岂为横江网,竭不遗一鳞。
仄平○仄平,平仄平平平。
乃知三代时,官与民为春。
平平仄平平,平仄仄仄平。
秦民自生生,官不与笑颦。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
孰云汉田制,顾不如秦仁。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
秦姑寘勿问,汉已掎摭狺。
平○仄平○,○仄仄仄平。
谁其起邹叟,重与毕战陈。
“要使风俗淳”全诗注音
井田变阡陌,万世以罪秦。
商君信苛刻,不过民自民。
汉名反秦火,当与三代邻。
今年田欲方,明年田欲均。
宁知古井田,不为赋税湮。
百亩官所予,无甚富与贫。
所为经界者,要使风俗淳。
岂为横江网,竭不遗一鳞。
乃知三代时,官与民为春。
秦民自生生,官不与笑颦。
孰云汉田制,顾不如秦仁。
秦姑寘勿问,汉已掎摭狺。
谁其起邹叟,重与毕战陈。
“要使风俗淳”全诗翻译
译文:
井田变成了阡陌,秦朝千古以来因其罪行备受指责。商君信奉苛刻的政策,却导致百姓自相残害。汉朝振兴名声,应当与三代王朝并列。今年有人想多占田地,明年又有人想均分土地。宁愿了解古代的井田制度,也不希望被赋税所淹没。官方分给百亩田地,无论富贵贫穷都一样。管理边疆的人,要努力使风俗纯朴。岂能像横跨江河的网,把一切都捕捞尽?我们应该知道三代时,官民共同享有春天的喜悦。秦朝百姓自生自灭,官方不理会百姓的疾苦。谁能否认汉朝的土地制度,岂止比不上秦朝的仁政?秦朝的错误可以不谈及,汉朝已经纠正并去除了秦朝的弊端。让我们向邹鲁之徒致敬,重赏毕战陈,他们坚守正义不遗漏一丝一毫。
“要使风俗淳”相关诗句:
- 要使风俗淳 出自 [宋] 方岳 ·《田制 》
- 欲使风俗淳 出自 [宋] 文同 ·《邛州倅 》
- 再使风俗淳 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 志使风俗淳 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 自使风俗淳浇漓 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 坐使风俗还深淳 出自 [宋] 司马光 ·《瘿盆 》
- 坐使风俗俱还淳 出自 [宋] 王十朋 ·《朴乡钓隠图 》
- 可使风俗皆还淳 出自 [宋] 敖陶孙 ·《思古人 》
- 再使人间风俗淳 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳文忠公三首 其三 》
- 犷俗可使风还淳 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 隐则坐使风俗淳 出自 [宋] 陆游 ·《寄题求志堂 》
- 俗风奔竞使还淳 出自 [宋] 赵拚 ·《过子陵故祠 》
- 再使风俗还归治古淳 出自 [宋] 家铉翁 ·《六月菊以夏中破萼至秋晚枝条虽苍劲而花色灼然鲜明贯暑寒而不改菊中之贞士也余以比之商山四皓爲之赋 》
- 坐使天下风俗还真淳 出自 [宋] 王柏 ·《黄华歌 》
- 可使俗还淳 出自 [宋] 范祖禹 ·《中书侍郎傅公挽词 其一 》
- 习俗再使淳古初 出自 [宋] 李处权 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 再使河清俗化淳 出自 [唐] 殷尧藩 ·《金陵上李公垂侍郎 》
- 习俗再使淳古初 出自 [宋] 刘学箕 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 风俗反淳 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 淳风变颓俗 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》