“坐使风俗还深淳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐使风俗还深淳”出自哪首诗?
答案: “坐使风俗还深淳”出自: 宋代 司马光的 《瘿盆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò shǐ fēng sú huán shēn chún ,诗句平仄: 。
问题2:“坐使风俗还深淳”的上一句是什么?
答案:
“坐使风俗还深淳”的上一句是: 凷桴苇龠荐忠信 , 诗句拼音为: kuài fú wěi yuè jiàn zhōng xìn
,诗句平仄: 。
问题3:“坐使风俗还深淳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“坐使风俗还深淳”已经是最后一句了。
“坐使风俗还深淳”全诗
瘿盆 (yǐng pén)
瘿盆生以丑自鬻,突兀当轩耸羣目。
海鼃鬭怒腹干张,老鲛蟠蛰鳞鬐秃。
昔时仙客浮孤槎,波痕渍朽成凹洼。
蜀都买卜置之去,尔来流落严遵家。
谁逄好事得宝蓄,裁供盥濯真可辱。
况为饮具承欢娱,未必蟠根胜珠玉。
不若刳为太古尊,满斟明水羞百神。
凷桴苇龠荐忠信,坐使风俗还深淳。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄平平仄平平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
?平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
“坐使风俗还深淳”繁体原文
癭盆
癭盆生以醜自鬻,突兀當軒聳羣目。
海鼃鬭怒腹幹張,老鮫蟠蟄鱗鬐秃。
昔時仙客浮孤槎,波痕漬朽成凹窪。
蜀都買卜置之去,爾來流落嚴遵家。
誰逄好事得寶蓄,裁供盥濯真可辱。
況爲飲具承歡娛,未必蟠根勝珠玉。
不若刳爲太古尊,滿斟明水羞百神。
凷桴葦籥薦忠信,坐使風俗還深淳。
“坐使风俗还深淳”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
瘿盆生以丑自鬻,突兀当轩耸羣目。
仄平仄仄仄仄○,仄平平仄平平仄。
海鼃鬭怒腹干张,老鲛蟠蛰鳞鬐秃。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
昔时仙客浮孤槎,波痕渍朽成凹洼。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
蜀都买卜置之去,尔来流落严遵家。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄仄。
谁逄好事得宝蓄,裁供盥濯真可辱。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○平仄。
况为饮具承欢娱,未必蟠根胜珠玉。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
不若刳为太古尊,满斟明水羞百神。
?平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
凷桴苇龠荐忠信,坐使风俗还深淳。
“坐使风俗还深淳”全诗注音
瘿盆生以丑自鬻,突兀当轩耸羣目。
海鼃鬭怒腹干张,老鲛蟠蛰鳞鬐秃。
昔时仙客浮孤槎,波痕渍朽成凹洼。
蜀都买卜置之去,尔来流落严遵家。
谁逄好事得宝蓄,裁供盥濯真可辱。
况为饮具承欢娱,未必蟠根胜珠玉。
不若刳为太古尊,满斟明水羞百神。
凷桴苇龠荐忠信,坐使风俗还深淳。
“坐使风俗还深淳”全诗翻译
译文:
瘿盆生以丑陋自卖,高高耸立在窗前,惹得众人侧目注视。
海鼃激战怒腹干张,老鲛蜷缩躲避鳞甲凸显秃顶。
昔日有仙人乘孤槎漂浮水面,波痕侵蚀使船变成了凹陷的洼地。
蜀都的居民购买了这个瘿盆,用它来摆卜,后将它置于一旁,而你如今流落到了严遵的家中。
谁知道你是怎么得到这宝物的,被用来盛放洗漱之水,实在有些辱没它的价值。
何况将它当做酒器,供应喜庆的宴饮,未必能比得上蟠龙根雕珍玉。
不如将它刳空,塑造成古时的尊器,盛满清澈明水,使百神都为之惭愧。
同时用凷、桴、苇、龠等礼器祭奠忠诚,让风俗习惯回归淳朴纯正。
全诗描写了一件瘿盆的来历和用途。瘿盆原本是一颗丑陋的瘤状物,却被人拿来高高地摆放在窗前,引人注目。与此同时,诗中还提到了海鼃和老鲛等神秘生物,以及古时的仙客和蜀都的历史。接着诗人用比较来表达自己对这个瘿盆的看法,认为将其当作饮具供应酒宴,未免有些辱没了它的价值,建议将其改造成古时的尊器,供奉于神明,以彰显其真正的尊贵。最后,诗人呼吁重视忠诚和纯正的风俗习惯,希望通过一种仪式来恢复人们的诚信与善行。整首诗以瘿盆为主线,通过对比表现出诗人对传统价值和美好风俗的向往和思考。
“坐使风俗还深淳”相关诗句:
- 坐使风俗还深淳 出自 [宋] 司马光 ·《瘿盆 》
- 坐使风俗俱还淳 出自 [宋] 王十朋 ·《朴乡钓隠图 》
- 坐使天下风俗还真淳 出自 [宋] 王柏 ·《黄华歌 》
- 隐则坐使风俗淳 出自 [宋] 陆游 ·《寄题求志堂 》
- 犷俗可使风还淳 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 俗风奔竞使还淳 出自 [宋] 赵拚 ·《过子陵故祠 》
- 可使风俗皆还淳 出自 [宋] 敖陶孙 ·《思古人 》
- 坐使淳风还 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵答翟公巽见戏 》
- 坐令风俗可还淳 出自 [宋] 欧阳修 ·《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一 》
- 再使风俗还归治古淳 出自 [宋] 家铉翁 ·《六月菊以夏中破萼至秋晚枝条虽苍劲而花色灼然鲜明贯暑寒而不改菊中之贞士也余以比之商山四皓爲之赋 》
- 可使俗还淳 出自 [宋] 范祖禹 ·《中书侍郎傅公挽词 其一 》
- 要使风俗淳 出自 [宋] 方岳 ·《田制 》
- 欲使风俗淳 出自 [宋] 文同 ·《邛州倅 》
- 再使风俗淳 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 志使风俗淳 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 再使人间风俗淳 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳文忠公三首 其三 》
- 自使风俗淳浇漓 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 风俗再还淳 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 再还风俗淳 出自 [宋] 陈晔 ·《我爱淳安好 其八 》
- 风俗近还淳 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽司空申国吕公六首 其一 》