“风俗尽还淳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风俗尽还淳”出自哪首诗?
答案: “风俗尽还淳”出自: 唐代 杜甫的 《上韦左相二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng sú jìn huán chún ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“风俗尽还淳”的上一句是什么?
答案:
“风俗尽还淳”的上一句是: 庙堂知至理 , 诗句拼音为: miào táng zhī zhì lǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“风俗尽还淳”的下一句是什么?
答案: “风俗尽还淳”的下一句是: 才杰俱登用 , 诗句拼音为: cái jié jù dēng yòng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“风俗尽还淳”全诗
上韦左相二十韵 (shàng wéi zuǒ xiāng èr shí yùn)
凤历轩辕纪,龙飞四十春。
八荒开寿域,一气转洪钧。
霖雨思贤佐,丹青忆老臣。
应图求骏马,惊代得麒麟。
沙汰江河浊,调和鼎鼐新。
韦贤初相汉,范叔已归秦。
盛业今如此,传经固绝伦。
豫樟深出地,沧海阔无津。
北斗司喉舌,东方领搢绅。
持衡留藻监,听履上星辰。
独步才超古,余波德照邻。
聪明过管辂,尺牍倒陈遵。
岂是池中物,由来席上珍。
庙堂知至理,风俗尽还淳。
才杰俱登用,愚蒙但隐沦。
长卿多病久,子夏索居频。
回首驱流俗,生涯似衆人。
巫咸不可问,邹鲁莫容身。
感激时将晚,苍茫兴有神。
为公歌此曲,涕泪在衣巾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,○平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
“风俗尽还淳”繁体原文
上韋左相二十韻
鳳曆軒轅紀,龍飛四十春。
八荒開壽域,一氣轉洪鈞。
霖雨思賢佐,丹青憶老臣。
應圖求駿馬,驚代得麒麟。
沙汰江河濁,調和鼎鼐新。
韋賢初相漢,范叔已歸秦。
盛業今如此,傳經固絕倫。
豫樟深出地,滄海闊無津。
北斗司喉舌,東方領搢紳。
持衡留藻鑑,聽履上星辰。
獨步才超古,餘波德照鄰。
聰明過管輅,尺牘倒陳遵。
豈是池中物,由來席上珍。
廟堂知至理,風俗盡還淳。
才傑俱登用,愚蒙但隱淪。
長卿多病久,子夏索居頻。
回首驅流俗,生涯似衆人。
巫咸不可問,鄒魯莫容身。
感激時將晚,蒼茫興有神。
爲公歌此曲,涕淚在衣巾。
“风俗尽还淳”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凤历轩辕纪,龙飞四十春。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
八荒开寿域,一气转洪钧。
平仄○平仄,平平仄仄平。
霖雨思贤佐,丹青忆老臣。
○平平仄仄,平仄仄平平。
应图求骏马,惊代得麒麟。
平仄平平仄,○○仄仄平。
沙汰江河浊,调和鼎鼐新。
平平平○仄,仄仄仄平平。
韦贤初相汉,范叔已归秦。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
盛业今如此,传经固绝伦。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
豫樟深出地,沧海阔无津。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
北斗司喉舌,东方领搢绅。
平平○仄仄,○仄仄平平。
持衡留藻监,听履上星辰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独步才超古,余波德照邻。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
聪明过管辂,尺牍倒陈遵。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
岂是池中物,由来席上珍。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
庙堂知至理,风俗尽还淳。
平仄平平仄,平平仄仄平。
才杰俱登用,愚蒙但隐沦。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
长卿多病久,子夏索居频。
○仄○平仄,平平仄仄平。
回首驱流俗,生涯似衆人。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
巫咸不可问,邹鲁莫容身。
仄仄平○仄,○平○仄平。
感激时将晚,苍茫兴有神。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
为公歌此曲,涕泪在衣巾。
“风俗尽还淳”全诗注音
凤历轩辕纪,龙飞四十春。
八荒开寿域,一气转洪钧。
霖雨思贤佐,丹青忆老臣。
应图求骏马,惊代得麒麟。
沙汰江河浊,调和鼎鼐新。
韦贤初相汉,范叔已归秦。
盛业今如此,传经固绝伦。
豫樟深出地,沧海阔无津。
北斗司喉舌,东方领搢绅。
持衡留藻监,听履上星辰。
独步才超古,余波德照邻。
聪明过管辂,尺牍倒陈遵。
岂是池中物,由来席上珍。
庙堂知至理,风俗尽还淳。
才杰俱登用,愚蒙但隐沦。
长卿多病久,子夏索居频。
回首驱流俗,生涯似衆人。
巫咸不可问,邹鲁莫容身。
感激时将晚,苍茫兴有神。
为公歌此曲,涕泪在衣巾。
“风俗尽还淳”全诗翻译
译文:
凤历轩辕纪,龙飞四十春。
八荒开寿域,一气转洪钧。
霖雨思贤佐,丹青忆老臣。
应图求骏马,惊代得麒麟。
沙汰江河浊,调和鼎鼐新。
韦贤初相汉,范叔已归秦。
盛业今如此,传经固绝伦。
豫樟深出地,沧海阔无津。
北斗司喉舌,东方领搢绅。
持衡留藻监,听履上星辰。
独步才超古,余波德照邻。
聪明过管辂,尺牍倒陈遵。
岂是池中物,由来席上珍。
庙堂知至理,风俗尽还淳。
才杰俱登用,愚蒙但隐沦。
长卿多病久,子夏索居频。
回首驱流俗,生涯似众人。
巫咸不可问,邹鲁莫容身。
感激时将晚,苍茫兴有神。
为公歌此曲,涕泪在衣巾。
总结:
这首诗以古代历史为背景,以高度文雅的语言表达了作者对时局的触动和感慨。作者描绘了帝国的兴盛与荣耀,以及君王的聪明才智。他回忆起古代贤臣和忠诚的老臣,并表达了对当代君主寻找优秀才能和成就的期望。诗中还提到了治理污浊江河和调和社会矛盾的意愿。作者对古代聪明人的赞赏超过了现代的才智,同时也表达了对社会道德风俗的期待和对智者得到重用的愿望。然而,他也意识到自己的无奈和困境,感叹自己无法与巫咸和邹鲁等古代智者相提并论,但他相信时机已经成熟,未来会有一番新的兴盛。最后,他以感激之情,为公共利益而歌唱,表达出对国家命运的思考和情感的流露。整首诗充满了对古代智者和荣耀的回忆,同时也流露出作者对当代社会的期望和激情。
“风俗尽还淳”总结赏析
赏析:这是杜甫创作的《上韦左相二十韵》。全诗以豪放、慷慨之辞,赞美了韦左相韦世宁的政绩和品德,同时也表达了杜甫对时局和人生的思考。
首先,诗中以历史的长河为背景,将韦世宁的政绩与古代传奇联系起来,用“凤历轩辕纪,龙飞四十春”来形容他的卓越才华和长寿。这样的赞美为韦世宁的地位和功绩增色不少。
其次,诗中反映了作者的忧国忧民之情。他提到了“霖雨思贤佐,丹青忆老臣”的词句,表达了对贤臣的思念和对时局的担忧。诗中还提到了“应图求骏马,惊代得麒麟”,这是在暗示韦世宁的治政才能和功绩,为国家找到了卓越的人才。
此外,诗中还反映了杜甫对社会风尚和道德伦理的关切。他写到“庙堂知至理,风俗尽还淳”,强调了政治家应该遵循道德和伦理的原则,不忘初心。同时,他也表达了对才德兼备的政治家的敬意和期望。
最后,诗末表现出了杜甫的自省和感慨,他自言“生涯似衆人”,感叹自己的命运和处境与普通百姓并无不同,但依然对国家社会充满感激之情,希望国家能够有更多像韦世宁这样的贤臣来振兴国家。
“风俗尽还淳”相关诗句:
- 风俗尽还淳 出自 [唐] 杜甫 ·《上韦左相二十韵 》
- 习俗尽还淳 出自 [宋] 虞俦 ·《代巩使君上东宫生日 》
- 再还风俗淳 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷书隠先生寄题蛟峰石峡书院三十韵 》
- 风俗近还淳 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽司空申国吕公六首 其一 》
- 风俗再还淳 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 再还风俗淳 出自 [宋] 陈晔 ·《我爱淳安好 其八 》
- 坐使风俗还深淳 出自 [宋] 司马光 ·《瘿盆 》
- 可使风俗皆还淳 出自 [宋] 敖陶孙 ·《思古人 》
- 化行风俗自还淳 出自 [宋] 吴芾 ·《送许守 其一 》
- 俗风奔竞使还淳 出自 [宋] 赵拚 ·《过子陵故祠 》
- 潜欣风俗欲还淳 出自 [宋] 张问 ·《耆英会诗 》
- 风俗还淳礼让修 出自 [宋] 田锡 ·《相州郡楼赠高秘丞 》
- 坐令风俗可还淳 出自 [宋] 欧阳修 ·《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一 》
- 坐使风俗俱还淳 出自 [宋] 王十朋 ·《朴乡钓隠图 》
- 犷俗可使风还淳 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 淳俗应还太古风 出自 [唐] 殷尧藩 ·《帝京二首 二 》
- 再使风俗还归治古淳 出自 [宋] 家铉翁 ·《六月菊以夏中破萼至秋晚枝条虽苍劲而花色灼然鲜明贯暑寒而不改菊中之贞士也余以比之商山四皓爲之赋 》
- 坐使天下风俗还真淳 出自 [宋] 王柏 ·《黄华歌 》
- 海宇还淳俗 出自 [宋] 范祖禹 ·《司马温公挽词五首 其三 》
- 可使俗还淳 出自 [宋] 范祖禹 ·《中书侍郎傅公挽词 其一 》