“夜阑约立银河表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜阑约立银河表”出自哪首诗?
答案: “夜阑约立银河表”出自: 宋代 周南的 《送项倅 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè lán yuē lì yín hé biǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“夜阑约立银河表”的上一句是什么?
答案:
“夜阑约立银河表”的上一句是: 吾侪一见且衔杯 , 诗句拼音为: wú chái yī jiàn qiě xián bēi
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“夜阑约立银河表”的下一句是什么?
答案: “夜阑约立银河表”的下一句是: 阊阖天门次第开 , 诗句拼音为: chāng hé tiān mén cì dì kāi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“夜阑约立银河表”全诗
送项倅 其一 (sòng xiàng cuì qí yī)
衡岳山头唤下来,高人不肯住蓬莱。
先秋手得平分月,当暑身无半点埃。
世事相逢休挂口,吾侪一见且衔杯。
夜阑约立银河表,阊阖天门次第开。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“夜阑约立银河表”繁体原文
送項倅 其一
衡嶽山頭喚下來,高人不肯住蓬萊。
先秋手得平分月,當暑身無半點埃。
世事相逢休掛口,吾儕一見且銜杯。
夜闌約立銀河表,閶闔天門次第開。
“夜阑约立银河表”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
衡岳山头唤下来,高人不肯住蓬莱。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
先秋手得平分月,当暑身无半点埃。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
世事相逢休挂口,吾侪一见且衔杯。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
夜阑约立银河表,阊阖天门次第开。
“夜阑约立银河表”全诗注音
衡岳山头唤下来,高人不肯住蓬莱。
先秋手得平分月,当暑身无半点埃。
世事相逢休挂口,吾侪一见且衔杯。
夜阑约立银河表,阊阖天门次第开。
“夜阑约立银河表”全诗翻译
译文:
衡岳山巅呼唤下来,高人不肯留在仙境蓬莱。
初秋手握平分明月,炎热季节身上无丝毫尘埃。
人生际遇无需言说,我们初次相见便举杯共庆。
夜深时分立于银河之滨,宫阙之门徐徐开启。
总结:
诗人在山巅呼唤高人下来,却被高人拒绝留在蓬莱仙境。描绘了初秋时节手持明月,身上洁净无尘。表达了人生际遇不必多言,初次相见便共举杯庆祝。最后,夜晚静谧,站在银河边,天门缓缓开启,意境深远。
“夜阑约立银河表”相关诗句:
- 夜阑约立银河表 出自 [宋] 周南 ·《送项倅 其一 》
- 银河一夜卧阑干 出自 [唐] 殷尧藩 ·《登凤凰台二首 一 》
- 夜夜银河映牛女 出自 [宋] 许及之 ·《次韵才叔和陈大用七夕绝句 其四 》
- 银台花落夜将阑 出自 [宋] 吴惟信 ·《曾懒翁复寄俞进可 其一 》
- 廐马蒙氊立夜阑 出自 [宋] 陆游 ·《除夜雪二首 其一 》
- 夜深起凭阑干立 出自 [唐] 白居易 ·《香山避暑二绝 一 》
- 立尽阑干到夜深 出自 [宋] 何梦桂 ·《山居 》
- 夜阑立语意萧然 出自 [宋] 关注 ·《洞霄与道士夜话 》
- 夜访银河宿 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其二 》
- 银河夜色深 出自 [宋] 张耒 ·《夜意 》
- 银河耿夜晴 出自 [宋] 曾丰 ·《八月上浣与张元辅张子济小饮德庆贡院听檐下虫声 》
- 昨夜银河畔 出自 [唐] 陈子昂 ·《酬李参军崇嗣旅馆见赠 》
- 银河清夜决 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和梅臞瀑布韵 》
- 银河夜色开 出自 [宋] 杨炎正 ·《寿周枢使 其一 》
- 夜作银河隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《约斯远同谒晦翁先生八月十六日发章泉夜宿永丰 》
- 河汉夜阑孤鴈度 出自 [唐] 刘沧 ·《江楼月夜闻笛 》
- 绦河星斗夜阑干 出自 [宋] 晏殊 ·《初秋宿直 》
- 长身夜占银台立 出自 [宋] 许棐 ·《烛 》
- 飞流夜落银河水 出自 [唐] 李绅 ·《题北峰黄道士草堂 》
- 夜天如水泻银河 出自 [宋] 张耒 ·《乍晴二首 其二 》