“昨夜银台瑞霰深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨夜银台瑞霰深”出自哪首诗?
答案: “昨夜银台瑞霰深”出自: 宋代 胡宿的 《自嘲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó yè yín tái ruì xiàn shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“昨夜银台瑞霰深”的上一句是什么?
答案:
“昨夜银台瑞霰深”的上一句是: 雪梅连日碍层阴 , 诗句拼音为:xuě méi lián rì ài céng yīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“昨夜银台瑞霰深”的下一句是什么?
答案: “昨夜银台瑞霰深”的下一句是: 待诏多年无屐齿 , 诗句拼音为: dài zhào duō nián wú jī chǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“昨夜银台瑞霰深”全诗
自嘲 (zì cháo)
雪梅连日碍层阴,昨夜银台瑞霰深。
待诏多年无屐齿,窗间犹作洛生吟。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“昨夜银台瑞霰深”繁体原文
自嘲
雪梅連日礙層陰,昨夜銀臺瑞霰深。
待詔多年無屐齒,窗間猶作洛生吟。
“昨夜银台瑞霰深”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
雪梅连日碍层阴,昨夜银台瑞霰深。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
待诏多年无屐齿,窗间犹作洛生吟。
“昨夜银台瑞霰深”全诗注音
雪梅连日碍层阴,昨夜银台瑞霰深。
待诏多年无屐齿,窗间犹作洛生吟。
“昨夜银台瑞霰深”全诗翻译
译文:
雪梅连日挡住了阳光,昨晚银色的台阶上飘落了厚厚的霜雪。
等待官府的命令已经多年,我的齿牙都没有磨损,而我依然在窗边吟唱着洛生的诗篇。
总结:
这首诗描绘了作者连续几天被阴云遮挡的景象,又描述了昨夜银白的霜雪覆盖在台阶上的景象。诗中提到了作者多年来一直等待官府的命令,但齿牙却依然没有磨损,表达了作者长期的官职未能晋升的苦闷。最后,作者坐在窗前,吟唱着洛生的诗歌,表达了对逝去的时光和遥远的文人境遇的思念之情。
“昨夜银台瑞霰深”相关诗句:
- 昨夜银台瑞霰深 出自 [宋] 胡宿 ·《自嘲 》
- 昨夜清台占上瑞 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其四○ 》
- 昨夜长庚烂瑞光 出自 [宋] 方岳 ·《寿教授 其一 》
- 昨夜银河畔 出自 [唐] 陈子昂 ·《酬李参军崇嗣旅馆见赠 》
- 银河昨夜降醍醐 出自 [唐] 成彦雄 ·《露 》
- 风从昨夜吹银汉 出自 [唐] 罗隐 ·《西京崇德里居 》
- 夜深风霰入油疏 出自 [宋] 项安世 ·《春雨怀承甫兄 其一 》
- 夜深我睡霰亦无 出自 [宋] 赵文 ·《行雪 》
- 瑞云深处见楼台 出自 [唐] 张籍 ·《春日早朝 》
- 昨夜宿阳台 出自 [宋] 严羽 ·《行子吟 》
- 昨夜露华台 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其八 》
- 银台深阻无消息 出自 [宋] 吴充 ·《衆乐亭 》
- 昨夜清台占越分 出自 [宋] 喻良能 ·《洪右相生辰 其一 》
- 昨夜楼台风露冷 出自 [宋] 王鎡 ·《桂 》
- 昨夜灵台因预奏 出自 [宋] 王禹偁 ·《寿宁节祝圣寿 其四 》
- 鲁台昨夜已书云 出自 [宋] 翁溪园 ·《寿刘上舍将仕 其一 》
- 莫向银台半夜游 出自 [唐] 王初 ·《即夕 》
- 银台花落夜将阑 出自 [宋] 吴惟信 ·《曾懒翁复寄俞进可 其一 》
- 夜静楼台落银汉 出自 [宋] 欧阳修 ·《久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其一 》
- 莫向银台半夜游 出自 [宋] 王初 ·《七夕 》