“陌上神仙日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陌上神仙日”出自哪首诗?
答案: “陌上神仙日”出自: 唐代 宋鼎的 《送贺秘监归会稽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò shàng shén xiān rì ,诗句平仄: 。
问题2:“陌上神仙日”的上一句是什么?
答案:
“陌上神仙日”的上一句是: 更有散金人 , 诗句拼音为: gèng yǒu sàn jīn rén
,诗句平仄: 。
问题3:“陌上神仙日”的下一句是什么?
答案: “陌上神仙日”的下一句是: 城东梅柳春 , 诗句拼音为: chéng dōng méi liǔ chūn ,诗句平仄:平平平仄平。
“陌上神仙日”全诗
送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)
紫气朝明主,丹丘送老臣。
谁知探穴处,更有散金人。
陌上神仙日,城东梅柳春。
遥知归隐处,烟浪隔嚣尘。
(同前)。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平○仄平平。
?平平??????。
“陌上神仙日”繁体原文
送賀秘監歸會稽詩
紫氣朝明主,丹丘送老臣。
誰知探穴處,更有散金人。
陌上神仙日,城東梅柳春。
遙知歸隱處,煙浪隔囂塵。
(同前)。
“陌上神仙日”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
紫气朝明主,丹丘送老臣。
平平平仄仄,○仄仄平平。
谁知探穴处,更有散金人。
仄仄平平仄,平平平仄平。
陌上神仙日,城东梅柳春。
平平平仄仄,平○仄平平。
遥知归隐处,烟浪隔嚣尘。
?平平??????。
(同前)。
“陌上神仙日”全诗注音
紫气朝明主,丹丘送老臣。
谁知探穴处,更有散金人。
陌上神仙日,城东梅柳春。
遥知归隐处,烟浪隔嚣尘。
(同前)。
“陌上神仙日”全诗翻译
译文:
紫气朝明主,丹丘送老臣。
谁知探穴处,更有散金人。
陌上神仙日,城东梅柳春。
遥知归隐处,烟浪隔嚣尘。
(同前)。
【全诗总结:】
这首古文诗描述了一个离别的场景,朝廷的明主派遣使臣前往丹丘,向一位老臣告别。老臣深知探穴之处,还有其他追求仙药的散金之人。在路途中,阳光明媚,春天的梅花和柳树飘香在城东的陌上。明主深知老臣将要归隐的地方,但烟雾和尘埃隔绝了他们的距离。整首诗表达了古代人对仙境和隐逸生活的向往与忧愁。
“陌上神仙日”总结赏析
这首《送贺秘监归会稽诗》是宋代鼎所作,表现了主人公送别贺秘监返回会稽的情景。让我们来进行赏析:
诗中第一句 "紫气朝明主,丹丘送老臣" 传达出紫气升腾,朝廷威仪盛大的景象。老臣归来,似乎带着朝廷的光辉荣耀,是一种对他的尊敬之情。
第二句 "谁知探穴处,更有散金人" 揭示了贺秘监不仅是一个政务官员,还是一个对文化和艺术有浓厚兴趣的人。他在探穴之余,还赏赐散金,对文人雅士的支持表现出他的文化雅兴。
第三句 "陌上神仙日,城东梅柳春" 描述了送别时的自然景观。这里的"陌上神仙日"和"城东梅柳春"充满了诗意,表现了大自然的美丽和活力。
最后一句 "遥知归隐处,烟浪隔嚣尘" 表达了贺秘监归隐之意,远离喧嚣的都市,寻找一份宁静与自然的生活。
“陌上神仙日”相关诗句:
- 陌上神仙日 出自 [唐] 宋鼎 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 认得铜驼陌上仙 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢同年赵季成通判见访 》
- 三乡陌上望仙山 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三乡驿楼伏覩玄宗望女几山诗小臣斐然有感 》
- 春日陌上花 出自 [宋] 方回 ·《题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图 》
- 殷懃陌上日 出自 [宋] 王安石 ·《送丁廓秀才归汝阴 》
- 陌上槐花日已黄 出自 [宋] 吴儆 ·《送王国器归宣城 》
- 陌上行春迎晓日 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵前南阳太守王传翁 》
- 晓日轻笼陌上花 出自 [宋] 姚述尧 ·《赋青田 》
- 陌上行歌日正长 出自 [宋] 陆游 ·《兰亭道上四首 其三 》
- 暖日晴风陌上花 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其二 》
- 陌上遨头几日来 出自 [宋] 黄公度 ·《正月晦日寄宋永兄 》
- 去与神仙日日游 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋暮送裴垍员外刺婺州 》
- 上古有神仙 出自 [宋] 吴洞明 ·《仙人隠迹 其一 》
- 波上神仙妓 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵 》
- 上以生神仙 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望读阴符经见寄 》
- 海上求神仙 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其三 》
- 上有神仙区 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其二 》
- 上策怀神仙 出自 [唐] 王勃 ·《述怀拟古诗 》
- 上清神仙宫 出自 [宋] 刘奉世 ·《过都 》
- 河上有神仙 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制经河上公庙应制 》