“胜日非烟浮绮席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胜日非烟浮绮席”出自哪首诗?
答案: “胜日非烟浮绮席”出自: 宋代 陈造的 《赵守燕王漕致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shèng rì fēi yān fú qǐ xí ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“胜日非烟浮绮席”的上一句是什么?
答案:
“胜日非烟浮绮席”的上一句是: 四牡徐驱得小留 , 诗句拼音为: sì mǔ xú qū dé xiǎo liú
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“胜日非烟浮绮席”的下一句是什么?
答案: “胜日非烟浮绮席”的下一句是: 异时盛事继文游 , 诗句拼音为: yì shí shèng shì jì wén yóu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“胜日非烟浮绮席”全诗
赵守燕王漕致语口号 (zhào shǒu yàn wáng cáo zhì yǔ kǒu hào)
二天依德幸吾州,四牡徐驱得小留。
胜日非烟浮绮席,异时盛事继文游。
春还蓓蕾生谭笑,香泛叵罗賸献酬。
来岁凤池双立玉,应从丹地话秦邮。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“胜日非烟浮绮席”繁体原文
趙守燕王漕致語口號
二天依德幸吾州,四牡徐驅得小留。
勝日非煙浮綺席,異時盛事繼文游。
春還蓓蕾生譚笑,香泛叵羅賸獻酬。
來歲鳳池雙立玉,應從丹地話秦郵。
“胜日非烟浮绮席”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
二天依德幸吾州,四牡徐驱得小留。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
胜日非烟浮绮席,异时盛事继文游。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
春还蓓蕾生谭笑,香泛叵罗賸献酬。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
来岁凤池双立玉,应从丹地话秦邮。
“胜日非烟浮绮席”全诗注音
二天依德幸吾州,四牡徐驱得小留。
胜日非烟浮绮席,异时盛事继文游。
春还蓓蕾生谭笑,香泛叵罗賸献酬。
来岁凤池双立玉,应从丹地话秦邮。
“胜日非烟浮绮席”全诗翻译
译文:
二天按照吾州的德行而幸赏我们,四匹骏马快速驱车到达小留之地。
美好的阳光照在绮丽的席子上,不同寻常的盛事接踵而至,继续着文人的游览。
春天回来,嫩芽儿绽放出谭笑,花香飘溢,馨香扑鼻,用来回报所受的款待。
明年,将在凤池上双双竖起玉碑,应当从丹地谈论起秦朝的邮政。
总结:
诗人讲述了自己和一群文人被州里的两位贤德之士款待,骑着四匹骏马驰骋于风景秀丽的地方,享受着盛大的盛宴和美好的时光。在春天回来时,诗人看到嫩芽绽放,花香四溢,用花来回馈这场盛宴的款待。同时,诗人也展望了来年准备竖立玉碑,记录和谈论这次美好的邮游经历。
“胜日非烟浮绮席”相关诗句:
- 胜日非烟浮绮席 出自 [宋] 陈造 ·《赵守燕王漕致语口号 》
- 绮席澹浮埃 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题李东老渊乎斋 》
- 浮动罗绮席 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 瓦炉 》
- 浮影凝绮席 出自 [唐] 许康佐 ·《日暮碧云合 》
- 融冶一番浮绮席 出自 [宋] 刘弇 ·《古风谢汪都讲示惜惜吟 》
- 绮席金炉麝吐烟 出自 [宋] 姚舜谐 ·《题共乐堂 》
- 日上瑶池绮席开 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇后阁 其五 》
- 绮疏藻井摇非烟 出自 [宋] 米芾 ·《揽秀亭 》
- 非烟长护绮窗西 出自 [宋] 韩琦 ·《和邃卿学士霁登秘阁 》
- 山近烟岚浮几席 出自 [宋] 丁惟 ·《秋霜阁 》
- 湖水绿烟浮醉席 出自 [宋] 元绦 ·《和上巳西湖胜游 》
- 崑府烟霞浮几席 出自 [宋] 王十朋 ·《题并玉堂 》
- 绮胜初成日作人 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 》
- 胜日同此席 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其三 》
- 共席胜冠日 出自 [宋] 度正 ·《送别罗坚文 其一 》
- 涵荡非烟浮 出自 [唐] 储光羲 ·《送丘健至州敕放作时任下邽县 》
- 非烟浮羽龠 出自 [宋] 陈宗远 ·《郊祀庆成诗 》
- 瑞光错落胜非烟 出自 [宋] 李若水 ·《徐太宰生日 》
- 非烟非雾不见日 出自 [宋] 吴光 ·《苦阴 》
- 才胜罗绮不胜春 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三十 》