“绮席澹浮埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绮席澹浮埃”出自哪首诗?
答案: “绮席澹浮埃”出自: 宋代 朱熹的 《寄题李东老渊乎斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ xí dàn fú āi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“绮席澹浮埃”的上一句是什么?
答案:
“绮席澹浮埃”的上一句是: 朱弦悄余韵 , 诗句拼音为: zhū xián qiāo yú yùn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“绮席澹浮埃”的下一句是什么?
答案: “绮席澹浮埃”的下一句是: 竟日门多掩 , 诗句拼音为: jìng rì mén duō yǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“绮席澹浮埃”全诗
寄题李东老渊乎斋 (jì tí lǐ dōng lǎo yuān hū zhāi)
东老幽栖地,渊乎亦妙哉。
空山无客到,流水有花开。
句律今谁敌,诗仙旧所陪。
朱弦悄余韵,绮席澹浮埃。
竟日门多掩,长沙岁一来。
端能负猿鹤,归计莫徘徊。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“绮席澹浮埃”繁体原文
寄題李東老淵乎齋
東老幽棲地,淵乎亦妙哉。
空山無客到,流水有花開。
句律今誰敵,詩仙舊所陪。
朱絃悄餘韻,綺席澹浮埃。
竟日門多掩,長沙歲一來。
端能負猿鶴,歸計莫徘徊。
“绮席澹浮埃”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
东老幽栖地,渊乎亦妙哉。
○平平仄仄,平仄仄平平。
空山无客到,流水有花开。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
句律今谁敌,诗仙旧所陪。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
朱弦悄余韵,绮席澹浮埃。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
竟日门多掩,长沙岁一来。
平平仄平仄,平仄仄平平。
端能负猿鹤,归计莫徘徊。
“绮席澹浮埃”全诗注音
东老幽栖地,渊乎亦妙哉。
空山无客到,流水有花开。
句律今谁敌,诗仙旧所陪。
朱弦悄余韵,绮席澹浮埃。
竟日门多掩,长沙岁一来。
端能负猿鹤,归计莫徘徊。
“绮席澹浮埃”全诗翻译
译文:
东方的老人在幽静的地方居住,这个地方真是太美妙了。
空山中没有客人到访,流水中有花朵绽放。
他的诗句和律令,如今有谁能与他相比?仙人之中,只有旧时的诗仙能陪伴他。
朱红的琴弦余音悄然荡漾,华美的席帐上飘荡着淡淡的尘埃。
整天门户多半都是关闭的,长沙的岁月只有一次来临。
要端坐能够担当起猿猴和鹤鸟的品性,不要有归去而又徘徊不前的念头。
全诗讲述了一个东方老人在幽静的地方独自居住的景象,周围的山水美景依然吸引人的目光。尽管如今诗仙已故,但他的诗句和律令依然无人能敌。老人悄然弹奏着朱红的琴弦,坐在华美的席帐中,思绪飘忽,过着宁静的日子。虽然门户常常紧闭,长沙的岁月也只有一次来临,但老人却没有迷失自我,依然保持着独特的品性和决心,不为世俗所动摇。这首诗表现了古人对清幽自然环境的喜爱,以及对个人境界和内心追求的重视。
“绮席澹浮埃”相关诗句:
- 绮席澹浮埃 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题李东老渊乎斋 》
- 满席澹凝埃 出自 [宋] 陈杰 ·《春昼睡起 》
- 酒肆萧然绮席埃 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其九 》
- 浮动罗绮席 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 瓦炉 》
- 浮影凝绮席 出自 [唐] 许康佐 ·《日暮碧云合 》
- 融冶一番浮绮席 出自 [宋] 刘弇 ·《古风谢汪都讲示惜惜吟 》
- 胜日非烟浮绮席 出自 [宋] 陈造 ·《赵守燕王漕致语口号 》
- 浮埃翳瑶席 出自 [宋] 刘子翬 ·《次友石台诗韵 》
- 宾席满浮埃 出自 [宋] 宋祁 ·《冬日呈应之 》
- 澹澹寒辉生绮户 出自 [宋] 刘学箕 ·《新霁和人韵 》
- 明窗澹澹浮薰起 出自 [宋] 刘子翬 ·《向元伯寄爇香陶炉有心清闻妙之语 》
- 惨澹埃 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐秀才十首 其四 》
- 绮窗含笔澹毛衣 出自 [唐] 唐彦谦 ·《鸂鶒 》
- 澹地鲜风将绮思 出自 [唐] 薛涛 ·《赠韦校书 》
- 登绮席 出自 [唐] 皇甫松 ·《天仙子 一 》
- 来绮席兮 出自 [唐] 张翱 ·《自状 》
- 尘埃生绮罗 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 尘埃被绿绮 出自 [宋] 王炎 ·《冬日书怀四首 其四 》
- 绮席绕花轮 出自 [宋] 释德洪 ·《王舍人路分生辰 》
- 金卮荐绮席 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享先蚕乐章 展敬 》