“郡中登眺处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郡中登眺处”出自哪首诗?
答案: “郡中登眺处”出自: 唐代 白居易的 《东楼南望八韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jùn zhōng dēng tiào chù ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“郡中登眺处”的上一句是什么?
答案:
“郡中登眺处”的上一句是: 仍开病眼昏 , 诗句拼音为: réng kāi bìng yǎn hūn
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“郡中登眺处”的下一句是什么?
答案: “郡中登眺处”的下一句是: 无胜此东轩 , 诗句拼音为: wú shèng cǐ dōng xuān ,诗句平仄:平○仄平平。
“郡中登眺处”全诗
东楼南望八韵 (dōng lóu nán wàng bā yùn)
不厌东南望,江楼对海门。
风涛生有信,天水合无痕。
鷁带云帆动,鸥和雪浪翻。
鱼盐聚为市,烟火起成村。
日脚金波碎,峰头钿点繁。
送秋千里雁,报暝一声猿。
已豁烦襟闷,仍开病眼昏。
郡中登眺处,无胜此东轩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄○平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平○仄平平。
“郡中登眺处”繁体原文
東樓南望八韻
不厭東南望,江樓對海門。
風濤生有信,天水合無痕。
鷁帶雲帆動,鷗和雪浪翻。
魚鹽聚爲市,煙火起成村。
日脚金波碎,峰頭鈿點繁。
送秋千里雁,報暝一聲猿。
已豁煩襟悶,仍開病眼昏。
郡中登眺處,無勝此東軒。
“郡中登眺处”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不厌东南望,江楼对海门。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风涛生有信,天水合无痕。
仄仄平○仄,平○仄○平。
鷁带云帆动,鸥和雪浪翻。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
鱼盐聚为市,烟火起成村。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日脚金波碎,峰头钿点繁。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
送秋千里雁,报暝一声猿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已豁烦襟闷,仍开病眼昏。
仄○平仄仄,平○仄平平。
郡中登眺处,无胜此东轩。
“郡中登眺处”全诗注音
不厌东南望,江楼对海门。
风涛生有信,天水合无痕。
鷁带云帆动,鸥和雪浪翻。
鱼盐聚为市,烟火起成村。
日脚金波碎,峰头钿点繁。
送秋千里雁,报暝一声猿。
已豁烦襟闷,仍开病眼昏。
郡中登眺处,无胜此东轩。
“郡中登眺处”全诗翻译
译文:
不厌东南望,江楼对海门。
风涛生有信,天水合无痕。
鷁带云帆动,鸥和雪浪翻。
鱼盐聚为市,烟火起成村。
日脚金波碎,峰头钿点繁。
送秋千里雁,报暝一声猿。
已豁烦襟闷,仍开病眼昏。
郡中登眺处,无胜此东轩。
不厌于东南望,从江楼上对着海门眺望。风浪汹涌,水天相融却无痕迹。鸬鹚系着云帆在水面上飘荡,海鸥与雪浪翻飞。鱼盐贸易使得集市繁荣,烟火燃起形成村庄。太阳的金色余晖照在波浪上碎成点点光芒,山峰顶上闪烁着琳琅的宝石。送走了南飞的候鸟,远处传来一声暮晚的猿叫。已经消除了烦闷心情,却仍然眼花缭乱。在郡城的登高望远之处,再也没有比这东轩更胜美的了。
总结:
诗人站在东南方向眺望,看到江边的楼阁与海门相对。海风汹涌,江水与海水交汇处天地相融。鸬鹚在水面上荡漾,海鸥与波浪翻飞。渔盐贸易使得集市兴旺,烟火形成了村庄。太阳的余晖照在波浪上,山峰顶上闪烁着宝石般的光芒。诗人送走了南飞的候鸟,远处传来一声暮晚的猿叫。他的烦闷心情已经消散,但眼睛仍然昏花。在郡城登高之处,没有什么比这东轩更美丽的了。
“郡中登眺处”相关诗句:
- 郡中登眺处 出自 [唐] 白居易 ·《东楼南望八韵 》
- 高台登眺处 出自 [宋] 顾逢 ·《登姑苏怀古 》
- 晚来登眺处 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 英雄登眺处 出自 [宋] 郑思肖 ·《题多景楼 》
- 但于登眺处 出自 [宋] 郑起 ·《送友人之淮 》
- 檐楹高处闲登眺 出自 [宋] 韩淲 ·《晦日冲雨过同官赵大小楼眺望江山 》
- 郡阁有佳眺 出自 [宋] 朱熹 ·《下元节假行视陂塘因与宾友挈儿甥出郭登山归赋二诗示子直春卿及折桂云谷并写呈郡中诸寮友 》
- 此中爲郡最佳处 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬董衮臣使君见寄 》
- 郡中何处堪携酒 出自 [唐] 白居易 ·《送蕲春李十九使君赴郡 》
- 游人莫登眺 出自 [唐] 刘斌 ·《登楼望月二首 一 》
- 倾城尽登眺 出自 [宋] 王埜 ·《上霄洞 》
- 登眺惟畴昔 出自 [宋] 赵必愿 ·《重建神秀楼追和忠定公韵 》
- 危楼一登眺 出自 [宋] 李彭 ·《晚登钟楼即事 》
- 登眺晨百回 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题瀑布图後 》
- 登眺穷阻修 出自 [宋] 刘攽 ·《驰道 》
- 及兹一登眺 出自 [宋] 李彭 ·《宿翠岩 》
- 登眺喜宽凉 出自 [宋] 吴可 ·《次韵曾中父登临川郡楼书事 》
- 官闲足登眺 出自 [宋] 葛绍体 ·《送赵紫芝入金陵幕 》
- 虎丘惬登眺 出自 [唐] 韦应物 ·《赠丘员外二首 一 》
- 遂令登眺者 出自 [宋] 刘克庄 ·《佛子岩 》