“吾今变姓名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾今变姓名”出自哪首诗?
答案: “吾今变姓名”出自: 宋代 谢翱的 《书文山卷後》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú jīn biàn xìng míng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“吾今变姓名”的上一句是什么?
答案:
“吾今变姓名”的上一句是: 无处堪挥泪 , 诗句拼音为: wú chù kān huī lèi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“吾今变姓名”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吾今变姓名”已经是最后一句了。
“吾今变姓名”全诗
书文山卷後 (shū wén shān juàn hòu)
魂飞万里程,天地隔幽明。
死不从公死,生如无此生。
丹心浑未化,碧血已先成。
无处堪挥泪,吾今变姓名。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“吾今变姓名”繁体原文
書文山卷後
魂飛萬里程,天地隔幽明。
死不從公死,生如無此生。
丹心渾未化,碧血已先成。
無處堪揮泪,吾今變姓名。
“吾今变姓名”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
魂飞万里程,天地隔幽明。
仄仄平平仄,平平平仄平。
死不从公死,生如无此生。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
丹心浑未化,碧血已先成。
平仄平平仄,平平仄仄平。
无处堪挥泪,吾今变姓名。
“吾今变姓名”全诗注音
魂飞万里程,天地隔幽明。
死不从公死,生如无此生。
丹心浑未化,碧血已先成。
无处堪挥泪,吾今变姓名。
“吾今变姓名”全诗翻译
译文:
魂魄飞越万里之遥,天地阻隔幽暗与明亮。
死去也不肯随公众一同离世,活着却仿佛没有这般生命。
真挚的心意还未融入化合,深邃的血脉早已先行生成。
无地方可容我悲泣洒泪,如今我改变了名姓。
总结:
诗人在表达人生与死亡之间的思考和矛盾。他感叹魂魄超越了千里万里,但却受到了天地的限制。他表达了对死亡的不同态度,即宁愿不按世俗规范死去,也不愿意生活得像没有真实存在一样。诗中还暗含诗人忠贞的情感尚未得到回应,而他的血脉早已为理想付出,感叹无法找到地方宣泄内心的悲伤,因此决定改变自己的名字。
“吾今变姓名”相关诗句:
- 吾今变姓名 出自 [宋] 谢翱 ·《书文山卷後 》
- 灌园变姓名 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 一 》
- 戎夷变姓名 出自 [唐] 王卓 ·《观北番谒庙 》
- 昔我变姓名 出自 [宋] 陆游 ·《大醉归南禅弄影月下有作 》
- 逃去变姓名 出自 [宋] 陆游 ·《剑客行 》
- 君若变名姓 出自 [宋] 刘敞 ·《读圣俞我今五十二诗感之 》
- 先生变名姓 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 何爲变姓名 出自 [宋] 刘敞 ·《送李监丞致仕还乡 》
- 在处变名姓 出自 [宋] 释文珦 ·《渔父 》
- 何至变姓名 出自 [宋] 周密 ·《钓台三十韵 》
- 何当变姓名 出自 [宋] 刘克庄 ·《题胡仲威文藁 》
- 东去变名姓 出自 [宋] 贺铸 ·《留侯庙下作 》
- 姓名何处变 出自 [唐] 贾岛 ·《送友人弃官游江左 》
- 徙家变名姓 出自 [宋] 刘克庄 ·《处士妻十首 其二 》
- 明朝变姓名 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 韩伯休 》
- 烟水微茫变姓名 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄崔先生 》
- 名姓未能随老变 出自 [宋] 张元干 ·《范才元道中杂兴 其五 》
- 已是吴门变姓名 出自 [宋] 刘边 ·《梅仙山 》
- 贞白求丹变姓名 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 二十九 》
- 有两客卿变名姓 出自 [宋] 邓深 ·《绝句 》