“烟水微茫变姓名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟水微茫变姓名”出自哪首诗？
答案： “烟水微茫变姓名”出自： 唐代 温庭筠的 《寄崔先生》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān shuǐ wēi máng biàn xìng míng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“烟水微茫变姓名”的上一句是什么？
答案：
“烟水微茫变姓名”的上一句是： 星霜荏苒无音信 , 诗句拼音为： xīng shuāng rěn rǎn wú yīn xìn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“烟水微茫变姓名”的下一句是什么？
答案： “烟水微茫变姓名”的下一句是： 菰黍正肥鱼正美 , 诗句拼音为： gū shǔ zhèng féi yú zhèng měi ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“烟水微茫变姓名”全诗
寄崔先生 (jì cuī xiān shēng)
往年江海别元卿，家近山阳古郡城。
莲浦香中离席散，柳堤风里钓船横。
星霜荏苒无音信，烟水微茫变姓名。
菰黍正肥鱼正美，五侯门下负平生。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“烟水微茫变姓名”繁体原文
寄崔先生
往年江海別元卿，家近山陽古郡城。
蓮浦香中離席散，柳堤風裏釣船橫。
星霜荏苒無音信，煙水微茫變姓名。
菰黍正肥魚正美，五侯門下負平生。
“烟水微茫变姓名”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
往年江海别元卿，家近山阳古郡城。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
莲浦香中离席散，柳堤风里钓船横。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
星霜荏苒无音信，烟水微茫变姓名。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
菰黍正肥鱼正美，五侯门下负平生。
“烟水微茫变姓名”全诗注音
往年江海别元卿，家近山阳古郡城。
莲浦香中离席散，柳堤风里钓船横。
星霜荏苒无音信，烟水微茫变姓名。
菰黍正肥鱼正美，五侯门下负平生。
“烟水微茫变姓名”全诗翻译
译文：
往年江海分离元卿，他的家庭靠近山阳古郡城。他们在莲花浦的香气中分别离席散，柳树堤岸上飘来微风，钓船横渡其中。
时光流逝，没有任何音信传来，烟水之间微茫模糊了他的名字。
菰蒲和黍米正茂盛，鱼儿肥美。他在五侯门下度过了整个平凡的一生。
总结：
这首诗描绘了往年江海上的分别场景，表达了作者元卿与亲人的离别之痛。诗中通过描写莲花浦香气和柳堤微风的细节，营造了离别时的悲伤氛围。后半部分暗示了光阴的流逝，以及作者的名字逐渐被时间淡忘。最后两句表达了平凡生活中的满足和承受一生荣辱的态度。
“烟水微茫变姓名”相关诗句：
- 烟水微茫变姓名 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄崔先生 》
- 一川烟水正微茫 出自 [宋] 卫泾 ·《次韵呈与叔兄 》
- 野水微茫烟树迷 出自 [宋] 无名氏 ·《题桃源 其四 》
- 百越微茫烟水外 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 水墨微茫认烟树 出自 [宋] 胡寅 ·《晓乘大雾访仲固 》
- 三江烟水接微茫 出自 [宋] 陆游 ·《秋望 》
- 出门烟水思微茫 出自 [宋] 孙应时 ·《西溪会范叔刚用旧所寄韵 》
- 灌园变姓名 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 一 》
- 明朝变姓名 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 韩伯休 》
- 何当变姓名 出自 [宋] 刘克庄 ·《题胡仲威文藁 》
- 昔我变姓名 出自 [宋] 陆游 ·《大醉归南禅弄影月下有作 》
- 姓名何处变 出自 [唐] 贾岛 ·《送友人弃官游江左 》
- 何至变姓名 出自 [宋] 周密 ·《钓台三十韵 》
- 戎夷变姓名 出自 [唐] 王卓 ·《观北番谒庙 》
- 吾今变姓名 出自 [宋] 谢翱 ·《书文山卷後 》
- 逃去变姓名 出自 [宋] 陆游 ·《剑客行 》
- 先生变名姓 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 东去变名姓 出自 [宋] 贺铸 ·《留侯庙下作 》
- 何爲变姓名 出自 [宋] 刘敞 ·《送李监丞致仕还乡 》
- 君若变名姓 出自 [宋] 刘敞 ·《读圣俞我今五十二诗感之 》