“惭君遗我湘枝束”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惭君遗我湘枝束”出自哪首诗？
答案： “惭君遗我湘枝束”出自： 宋代 萧立之的 《次韵郑琴山并谢中书君之贶三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cán jūn yí wǒ xiāng zhī shù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“惭君遗我湘枝束”的上一句是什么？
答案：
“惭君遗我湘枝束”的上一句是： 山间只合傲羲皇 , 诗句拼音为： shān jiān zhī hé ào xī huáng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“惭君遗我湘枝束”的下一句是什么？
答案： “惭君遗我湘枝束”的下一句是： 愁与吟䯲一样霜 , 诗句拼音为： chóu yǔ yín 䯲 yī yàng shuāng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“惭君遗我湘枝束”全诗
次韵郑琴山并谢中书君之贶三首 其三 (cì yùn zhèng qín shān bìng xiè zhōng shū jūn zhī kuàng sān shǒu qí sān)
落笔何能观堵墙，山间只合傲羲皇。
惭君遗我湘枝束，愁与吟䯲一样霜。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“惭君遗我湘枝束”繁体原文
次韻鄭琴山併謝中書君之貺三首 其三
落筆何能觀堵牆，山間只合傲羲皇。
慚君遺我湘枝束，愁與吟䯲一樣霜。
“惭君遗我湘枝束”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
落笔何能观堵墙，山间只合傲羲皇。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
惭君遗我湘枝束，愁与吟䯲一样霜。
“惭君遗我湘枝束”全诗注音
落笔何能观堵墙，山间只合傲羲皇。
惭君遗我湘枝束，愁与吟䯲一样霜。
“惭君遗我湘枝束”全诗翻译
译文：
落笔怎能窥见墙壁的景象，只有在山间才与傲视羲皇相符。
我惭愧于你留给我的湘枝束，忧愁与吟唱一样，都如同秋霜。
总结：
诗人表达了对傲视羲皇的向往，以及对湘枝束的忧愁之情，将忧愁与吟咏比作秋霜，显现出深刻的情感体验。
“惭君遗我湘枝束”相关诗句：
- 惭君遗我湘枝束 出自 [宋] 萧立之 ·《次韵郑琴山并谢中书君之贶三首 其三 》
- 一枝遗我拄寻君 出自 [宋] 苏辙 ·《求黄家紫竹杖 》
- 遗我一束诗 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《故人 》
- 湘君谢遗楪 出自 [宋] 朱熹 ·《赋水仙花 》
- 湘君遗兮兰芳 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 琼枝草草遗湘烟 出自 [唐] 陈陶 ·《巫山高 》
- 遗我一枝琼 出自 [宋] 熊瑞 ·《答王山仲作墨梅来访韵 》
- 惭君远从我 出自 [宋] 王安石 ·《疟起舍弟尚未已示道原 》
- 惭君赠我意 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻惠双刀 》
- 因君动我束书感 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵秉文初九日过先垄 其二 》
- 遗我七鬣千孙枝 出自 [宋] 洪刍 ·《松棚 》
- 我秦君向湘 出自 [宋] 文天祥 ·《用韵谢诸客和章 》
- 惭君爲我供愁绝 出自 [宋] 王灼 ·《张元举惠江南李王帐中香 》
- 惭君俊少今知我 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬王太祝 》
- 君归惭我病支离 出自 [宋] 萧立之 ·《赠丁高士三首 其三 》
- 我惭不出君大笑 出自 [宋] 苏轼 ·《余与李廌方叔相知久矣领贡举事而李不得第愧甚作诗送之 》
- 惭君许我论边锁 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬子玉同年 》
- 君贤扬子我惭枚 出自 [宋] 洪刍 ·《宴城上亭呈阅道 》
- 斲冰我欲访湘君 出自 [宋] 范成大 ·《次韵王浚明用时举苦热韵见赠 》
- 君向潇湘我闽粤 出自 [宋] 杨万里 ·《送张定叟二首 其二 》