“我惭不出君大笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我惭不出君大笑”出自哪首诗?
答案: “我惭不出君大笑”出自: 宋代 苏轼的 《余与李廌方叔相知久矣领贡举事而李不得第愧甚作诗送之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ cán bù chū jūn dà xiào ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“我惭不出君大笑”的上一句是什么?
答案:
“我惭不出君大笑”的上一句是: 过眼终迷日五色 , 诗句拼音为: guò yǎn zhōng mí rì wǔ sè
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“我惭不出君大笑”的下一句是什么?
答案: “我惭不出君大笑”的下一句是: 行止皆天子何责 , 诗句拼音为: xíng zhǐ jiē tiān zǐ hé zé ,诗句平仄:○仄平平仄平仄。
“我惭不出君大笑”全诗
余与李廌方叔相知久矣领贡举事而李不得第愧甚作诗送之 (yú yǔ lǐ zhì fāng shū xiāng zhī jiǔ yǐ lǐng gòng jǔ shì ér lǐ bù dé dì kuì shèn zuò shī sòng zhī)
与君相从非一日,笔势翩翩疑可识。
平生谩说古战场,过眼终迷日五色。
我惭不出君大笑,行止皆天子何责。
青袍白紵五千人,知子无怨亦无德。
买羊酤酒谢玉川,为我醉倒春风前。
归家但草凌云赋,我相夫子非癯仙。
仄平○○平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,○仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平仄仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄○平仄平平平。
“我惭不出君大笑”繁体原文
余與李廌方叔相知久矣領貢舉事而李不得第愧甚作詩送之
與君相從非一日,筆勢翩翩疑可識。
平生謾說古戰場,過眼終迷日五色。
我慚不出君大笑,行止皆天子何責。
青袍白紵五千人,知子無怨亦無德。
買羊酤酒謝玉川,爲我醉倒春風前。
歸家但草凌雲賦,我相夫子非癯仙。
“我惭不出君大笑”韵律对照
仄平○○平仄仄,仄仄平平平仄仄。
与君相从非一日,笔势翩翩疑可识。
平平仄仄仄仄平,○仄平平仄仄仄。
平生谩说古战场,过眼终迷日五色。
仄平仄仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
我惭不出君大笑,行止皆天子何责。
平平仄仄仄平平,平仄平仄仄平仄。
青袍白紵五千人,知子无怨亦无德。
仄平○仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
买羊酤酒谢玉川,为我醉倒春风前。
平平仄仄平平仄,仄○平仄平平平。
归家但草凌云赋,我相夫子非癯仙。
“我惭不出君大笑”全诗注音
与君相从非一日,笔势翩翩疑可识。
平生谩说古战场,过眼终迷日五色。
我惭不出君大笑,行止皆天子何责。
青袍白紵五千人,知子无怨亦无德。
买羊酤酒谢玉川,为我醉倒春风前。
归家但草凌云赋,我相夫子非癯仙。
“我惭不出君大笑”全诗翻译
译文:
与你相伴走了不止一天,你的笔法飘逸,仿佛可以辨认出你的文风。
你一生痴迷于述说古代战场,但这些经历在你眼前似乎只是五彩斑斓的幻影。
我感到羞愧,没有能让你大笑一番,我的行为和举止都像是天子一般自由。
有五千人穿着青袍,白色绸缎,他们都是你的学生,他们无怨无悔,但也没有多少真功实德。
买了羊肉,采集了酒,在玉川谢过你的赠礼,为了让我陶醉在春风吹拂的前夕。
回家后,只剩下草草写下凌云赋,我并不像你那样是个癯仙般的人物。
“我惭不出君大笑”总结赏析
赏析:苏轼的《余与李廌方叔相知久矣领贡举事而李不得第愧甚作诗送之》是一首抒发深情友谊的诗篇。在这首诗中,诗人苏轼表达了与李廌方叔多年相识的情感,以及对李廌未能获得功名的愧疚之情。
首节提到他们相识已久,但在文才方面李廌的进展让他难以识别。这里以“笔势翩翩”形容李廌的文学天赋。
第二节通过“谩说古战场,过眼终迷日五色”表达了两人曾谈论古代战争,但这些谈论已经随时间而逝去,留下了模糊的印象。
接着,诗人表现出自己的愧疚,认为自己未能帮助李廌获得成功,但李廌却没有怨恨也没有什么特别的才德。
诗的后半部分,诗人提到了一场饮宴,以“买羊酤酒谢玉川”来描绘,这场宴会似乎是为了庆祝李廌的友人关系。而“归家但草凌云赋,我相夫子非癯仙”则表示,诗人虽然不是仙人,但依然愿意陪伴李廌。
最后,这首诗表达了诗人苏轼对友情的珍视和对李廌的支持,展现了深厚的友情。
“我惭不出君大笑”相关诗句:
- 我惭不出君大笑 出自 [宋] 苏轼 ·《余与李廌方叔相知久矣领贡举事而李不得第愧甚作诗送之 》
- 君闻我言亦大笑 出自 [宋] 叶黯 ·《和洪容斋锁院作 》
- 出门大笑亦不恶 出自 [宋] 释宝昙 ·《送伯才伯仲之官 》
- 大笑箕山不敢出 出自 [宋] 黄庶 ·《送刘孟卿游天台雁荡二山 》
- 笑我不出户 出自 [宋] 艾性夫 ·《题四止庵 其二 》
- 笑我不出门 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍同黄超然诸公山中之作 》
- 君莫笑我不饮酒 出自 [宋] 文同 ·《呈里中诸友 》
- 我出惭爲米 出自 [宋] 仇远 ·《答陈宗道见寄 其二 》
- 觉我惭惶也大难 出自 [唐] 同州判官 ·《判酒务吏乞以家财修夫子庙(题拟) 》
- 惭君出力卫斯文 出自 [宋] 王珪 ·《莫京甫知事有台掾之辟赋诗识别二首 其二 》
- 我惭出处今如此 出自 [宋] 刘挚 ·《贻致政吴德仁朝请 》
- 惭君远从我 出自 [宋] 王安石 ·《疟起舍弟尚未已示道原 》
- 惭君赠我意 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻惠双刀 》
- 惭君俊少今知我 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬王太祝 》
- 君贤扬子我惭枚 出自 [宋] 洪刍 ·《宴城上亭呈阅道 》
- 惭君许我论边锁 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬子玉同年 》
- 惭君爲我供愁绝 出自 [宋] 王灼 ·《张元举惠江南李王帐中香 》
- 君归惭我病支离 出自 [宋] 萧立之 ·《赠丁高士三首 其三 》
- 惭君遗我湘枝束 出自 [宋] 萧立之 ·《次韵郑琴山并谢中书君之贶三首 其三 》
- 大笑出门去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《离家 》