“遗我一枝琼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗我一枝琼”出自哪首诗?
答案: “遗我一枝琼”出自: 宋代 熊瑞的 《答王山仲作墨梅来访韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí wǒ yī zhī qióng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“遗我一枝琼”的上一句是什么?
答案:
“遗我一枝琼”的上一句是: 客从罗浮来 , 诗句拼音为:kè cóng luó fú lái
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“遗我一枝琼”的下一句是什么?
答案: “遗我一枝琼”的下一句是: 仙风溢毫楮 , 诗句拼音为: xiān fēng yì háo chǔ ,诗句平仄:平平仄○仄。
“遗我一枝琼”全诗
答王山仲作墨梅来访韵 (dá wáng shān zhòng zuò mò méi lái fǎng yùn)
客从罗浮来,遗我一枝琼。
仙风溢毫楮,夭矫冰雪清。
感怀畴昔夜,醉饮月中英。
青衣歌未竟,斗转参已横。
俯仰今成古,散聚若为情。
几回疏影里,呼鹤引长鸣。
无人能悟此,空逐晓云行。
因子重欷歔,聊以写吾生。
仄○平平平,○仄仄平平。
平平仄○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平○平仄仄,仄仄○仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄○○仄仄,平仄仄○平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
平仄○○平,平仄仄平平。
“遗我一枝琼”繁体原文
答王山仲作墨梅來訪韻
客從羅浮來,遺我一枝瓊。
仙風溢毫楮,夭矯冰雪清。
感懷疇昔夜,醉飲月中英。
青衣歌未竟,斗轉參已橫。
俯仰今成古,散聚若爲情。
幾回疏影裏,呼鶴引長鳴。
無人能悟此,空逐曉雲行。
因子重欷歔,聊以寫吾生。
“遗我一枝琼”韵律对照
仄○平平平,○仄仄平平。
客从罗浮来,遗我一枝琼。
平平仄○仄,○仄平仄平。
仙风溢毫楮,夭矫冰雪清。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
感怀畴昔夜,醉饮月中英。
平○平仄仄,仄仄○仄○。
青衣歌未竟,斗转参已横。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
俯仰今成古,散聚若为情。
仄○○仄仄,平仄仄○平。
几回疏影里,呼鹤引长鸣。
平平平仄仄,○仄仄平○。
无人能悟此,空逐晓云行。
平仄○○平,平仄仄平平。
因子重欷歔,聊以写吾生。
“遗我一枝琼”全诗注音
客从罗浮来,遗我一枝琼。
仙风溢毫楮,夭矫冰雪清。
感怀畴昔夜,醉饮月中英。
青衣歌未竟,斗转参已横。
俯仰今成古,散聚若为情。
几回疏影里,呼鹤引长鸣。
无人能悟此,空逐晓云行。
因子重欷歔,聊以写吾生。
“遗我一枝琼”全诗翻译
译文:
客从罗浮山游来,留下一枝美玉。
仙风拂过毫纸,文采如冰雪之清。
怀念往昔的夜晚,醉饮在月光下畅饮。
青衣美人的歌声还未结束,北斗星已经横空转动。
回首往事如今已成古迹,散聚的心情宛如潮水般涌动。
多次在稀疏的树影中,呼唤仙鹤引领长鸣。
无人能够领悟其中意境,只能徒然追随晨云的流动。
因此我深感沉痛,只能写下我的一生来发泄。
总结:
诗人叙述了一个客从罗浮山归来的情景,赞美了客人留下的美玉之笔,以及自己对美文的钦佩。诗中表达了对过去美好时光的怀念和对清幽夜晚的醉饮,以及青衣美人的歌声和北斗星的转动。通过“回首往事如今已成古迹,散聚的心情宛如潮水般涌动”的描写,表达了时光流转、人事变迁的感慨。在稀疏的树影中,诗人呼唤仙鹤引领长鸣,寄托了追求高远的情感。然而,他认为这种意境难以被人理解,只能如同追随晨云般徒劳。最后,诗人以“因此我深感沉痛,只能写下我的一生来发泄”,表达了内心的苦闷和无奈。整首诗以古典的意境描写了诗人的感受和思考,展现出深沉的情感。
“遗我一枝琼”相关诗句:
- 遗我一枝琼 出自 [宋] 熊瑞 ·《答王山仲作墨梅来访韵 》
- 一枝遗我拄寻君 出自 [宋] 苏辙 ·《求黄家紫竹杖 》
- 遗我琼瑶两首诗 出自 [宋] 赵拚 ·《酬孔宪将还 》
- 叩门遗我琼瑶编 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬处才上人 》
- 芳花遗我比琼瑰 出自 [宋] 李纲 ·《邓成彦供茉莉以诗答之 》
- 琼枝草草遗湘烟 出自 [唐] 陈陶 ·《巫山高 》
- 已喜琼枝在我侧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁补之廖正一赠答诗 》
- 我时独步琼枝边 出自 [宋] 王十朋 ·《幽居三咏 丁香花 》
- 感君赠我琼瑶枝 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其一○ 》
- 深葬一枝琼 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 二 》
- 阆阙一枝琼 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》
- 琼枝寄一攀 出自 [唐] 卢纶 ·《和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士因寄关中弟张评事时遇 》
- 深送一枝琼 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊四十韵 》
- 琼林终折一枝春 出自 [宋] 刘弇 ·《送友人赴省二首 其一 》
- 一枝价直万琼琚 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二 》
- 一枝琼艳不胜娇 出自 [唐] 明月潭龙女 ·《与何光远赠荅诗 三 》
- 回首一树琼枝新 出自 [宋] 秦观 ·《李端叔见寄次韵 》
- 一枝琼萼朝光好 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠浑钜中允 》
- 试折琼枝荐一觞 出自 [宋] 陈良 ·《琼花 》
- 未见琼瑶第一枝 出自 [宋] 李壁 ·《买花 》