“惭君远从我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惭君远从我”出自哪首诗?
答案: “惭君远从我”出自: 宋代 王安石的 《疟起舍弟尚未已示道原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán jūn yuǎn cóng wǒ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“惭君远从我”的上一句是什么?
答案:
“惭君远从我”的上一句是: 筋骸漫独瘳 , 诗句拼音为: jīn hái màn dú chōu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“惭君远从我”的下一句是什么?
答案: “惭君远从我”的下一句是: 契阔每同忧 , 诗句拼音为: qì kuò měi tóng yōu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“惭君远从我”全诗
疟起舍弟尚未已示道原 (nüè qǐ shè dì shàng wèi yǐ shì dào yuán)
侧足呻吟地,连甍瘴疟秋。
穷乡医自绌,小市药难求。
肝胆疑俱破,筋骸漫独瘳。
惭君远从我,契阔每同忧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“惭君远从我”繁体原文
瘧起舍弟尚未已示道原
側足呻吟地,連甍瘴瘧秋。
窮鄉醫自絀,小市藥難求。
肝膽疑俱破,筋骸漫獨瘳。
慚君遠從我,契闊每同憂。
“惭君远从我”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
侧足呻吟地,连甍瘴疟秋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
穷乡医自绌,小市药难求。
平仄平平仄,平平仄仄平。
肝胆疑俱破,筋骸漫独瘳。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
惭君远从我,契阔每同忧。
“惭君远从我”全诗注音
侧足呻吟地,连甍瘴疟秋。
穷乡医自绌,小市药难求。
肝胆疑俱破,筋骸漫独瘳。
惭君远从我,契阔每同忧。
“惭君远从我”全诗翻译
译文:
侧卧着躺着呻吟,连瓦房都被瘴疟所笼罩的秋季。
在贫穷的乡间,医生也自顾不暇,小镇上药物难求。
肝胆似乎都已破裂,筋骸疾病遍布,孤独地痊愈着。
我为自己远离了你,情义的契合使我们共同忧虑。
总结:
这首诗描述了作者身处贫困的乡间,面临瘴疟等疾病的折磨。医疗资源匮乏,自身健康状况也堪忧,但与知交之人情义相连,彼此同忧共苦。表现了古人在艰难困苦中的坚韧和友情的珍贵。
“惭君远从我”总结赏析
赏析:: 这首诗是王安石的《疟起舍弟尚未已示道原》,通过叙述诗人的弟弟患病,寻求医治的艰难经历,表达了家庭情感和医疗无奈的主题。
诗中,诗人以细腻的笔触描写了弟弟患病的场景。疟疾是一种恶劣的疾病,诗中的“侧足呻吟地”生动地表现了疾病的痛苦。同时,诗人用“穷乡医自绌,小市药难求”传达了在偏远地区寻医问药的困难,强调了治疗的困难性。
诗中的“肝胆疑俱破,筋骸漫独瘳”表现了弟弟的身体状况日益恶化,给读者留下了深刻的印象。最后两句“惭君远从我,契阔每同忧”则表达了诗人对弟弟的忧虑和对家庭团聚的渴望,强调了亲情的珍贵。
标签: 家庭情感、医疗无奈、疾病困扰
“惭君远从我”相关诗句:
- 惭君远从我 出自 [宋] 王安石 ·《疟起舍弟尚未已示道原 》
- 远惭周君较 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 惭君远寄相思句 出自 [宋] 宋祁 ·《答李从著作 》
- 我远先惭倩雁无 出自 [宋] 林希逸 ·《九江朱长卿挽诗 其二 》
- 我亦从来惭绮语 出自 [宋] 冯时行 ·《眉僧晓岑仆未之识也持鉢求施既辞以贫则愿丐一诗诗未暇作而三至门知嗜好可喜也因书长句四韵以赠 》
- 惭君赠我意 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻惠双刀 》
- 惭君遗我湘枝束 出自 [宋] 萧立之 ·《次韵郑琴山并谢中书君之贶三首 其三 》
- 惭君爲我供愁绝 出自 [宋] 王灼 ·《张元举惠江南李王帐中香 》
- 惭君许我论边锁 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬子玉同年 》
- 君贤扬子我惭枚 出自 [宋] 洪刍 ·《宴城上亭呈阅道 》
- 我惭不出君大笑 出自 [宋] 苏轼 ·《余与李廌方叔相知久矣领贡举事而李不得第愧甚作诗送之 》
- 君归惭我病支离 出自 [宋] 萧立之 ·《赠丁高士三首 其三 》
- 惭君俊少今知我 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬王太祝 》
- 滔滔远惭君 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王子坚时在寝丘治东臯 》
- 独君从远道 出自 [宋] 强至 ·《某承乏东阳周亲惠然顾访未几告别以诗饯之 》
- 从君不惮远 出自 [宋] 吴儆 ·《代陈无己述怀 》
- 今我从远役 出自 [宋] 陈造 ·《别俞君任通判三首 其三 》
- 从我远求诗 出自 [宋] 王安石 ·《寄题睡轩 》
- 远从君借慰疏孱 出自 [宋] 刘敞 ·《和王待制新作白鹭亭七言十韵 》
- 自从君去远巡边 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 石州 》