“惭君俊少今知我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惭君俊少今知我”出自哪首诗?
答案: “惭君俊少今知我”出自: 宋代 王安石的 《次韵酬王太祝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán jūn jùn shǎo jīn zhī wǒ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“惭君俊少今知我”的上一句是什么?
答案:
“惭君俊少今知我”的上一句是: 力行还恨赋材微 , 诗句拼音为: lì xíng huán hèn fù cái wēi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“惭君俊少今知我”的下一句是什么?
答案: “惭君俊少今知我”的下一句是: 一见心如客得归 , 诗句拼音为: yī jiàn xīn rú kè dé guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“惭君俊少今知我”全诗
次韵酬王太祝 (cì yùn chóu wáng tài zhù)
尘土波澜不自期,飘然身与愿相违。
衰根要路知难植,病羽长年欲退飞。
高论已嗟能听少,力行还恨赋材微。
惭君俊少今知我,一见心如客得归。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“惭君俊少今知我”繁体原文
次韵酬王太祝
塵土波瀾不自期,飄然身與願相違。
衰根要路知難植,病羽長年欲退飛。
高論已嗟能聽少,力行還恨賦材微。
慚君俊少今知我,一見心如客得歸。
“惭君俊少今知我”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
尘土波澜不自期,飘然身与愿相违。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
衰根要路知难植,病羽长年欲退飞。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
高论已嗟能听少,力行还恨赋材微。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
惭君俊少今知我,一见心如客得归。
“惭君俊少今知我”全诗注音
尘土波澜不自期,飘然身与愿相违。
衰根要路知难植,病羽长年欲退飞。
高论已嗟能听少,力行还恨赋材微。
惭君俊少今知我,一见心如客得归。
“惭君俊少今知我”全诗翻译
译文:
尘土波澜不由自主地随着风起伏,我身处其中,却无法如愿前行。
我虽然是枯萎的树根,却知道自己要在困难重重的环境中扎根。我的羽翼虽然多病,却长年渴望能够重新展翅高飞。
尽管有很多高深的学说,我却能够领会的甚少,而自己的实际行动却因才华平庸而不满意。
我感到惭愧,你这位才华横溢的年轻人如今才了解我,第一次见面时,我内心就像是回到了家的感觉。
全文
总结:
作者自比尘土波澜,感叹身处逆境难以自拔;自知才华有限,对自己的现状感到不满;与年轻才俊交谈后,深感惭愧。
“惭君俊少今知我”相关诗句:
- 惭君俊少今知我 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬王太祝 》
- 君今少壮我已衰 出自 [唐] 崔颢 ·《江畔老人愁 》
- 举世知君如我少 出自 [宋] 韩元吉 ·《过庞佑甫 》
- 唯我知君少闲暇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 知愧知惭意少舒 出自 [宋] 赵孟坚 ·《及书六考喜效白体 》
- 少年才俊赴知音 出自 [唐] 杜牧 ·《送杜顗赴润州幕 》
- 夫君今俊秀 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 我今知君如此贤 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 生死今惭少虢同 出自 [宋] 洪皓 ·《望蓬鹊山诗 》
- 三君八俊今何处 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其二四 》
- 逸少自惭君有誓 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其二 》
- 聚首当时惭我少 出自 [宋] 萧立之 ·《和曾楚山忆苍山韵五首 其一 》
- 吊死自惭知己少 出自 [宋] 徐钧 ·《陈寔 》
- 君时遗俊我登科 出自 [宋] 强至 ·《次韵酬礼之见贻 》
- 喜君材俊能从我 出自 [宋] 王安石 ·《酬王太祝 》
- 俊逸知君笔有神 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵二首 其二 》
- 俊才落落如君少 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠南康刘叔和秀才 》
- 惭君远从我 出自 [宋] 王安石 ·《疟起舍弟尚未已示道原 》
- 惭君赠我意 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻惠双刀 》
- 知我有惭德 出自 [宋] 苏辙 ·《老柏 》