“归来喜有故人迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来喜有故人迎”出自哪首诗?
答案: “归来喜有故人迎”出自: 宋代 文天祥的 《呈小村》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái xǐ yǒu gù rén yíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“归来喜有故人迎”的上一句是什么?
答案:
“归来喜有故人迎”的上一句是: 万里飘零命羽轻 , 诗句拼音为:wàn lǐ piāo líng mìng yǔ qīng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“归来喜有故人迎”的下一句是什么?
答案: “归来喜有故人迎”的下一句是: 雷潜九地声元在 , 诗句拼音为: léi qián jiǔ dì shēng yuán zài ,诗句平仄:平仄仄仄平平仄。
“归来喜有故人迎”全诗
呈小村 (chéng xiǎo cūn)
万里飘零命羽轻,归来喜有故人迎。
雷潜九地声元在,月暗千山魄再明。
疑是仓公回已死,恍如羊祜说前生。
夜阑相对真成梦,清酒浩歌双剑横。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“归来喜有故人迎”繁体原文
呈小村
萬里飄零命羽輕,歸來喜有故人迎。
雷潜九地聲元在,月暗千山魄再明。
疑是倉公回已死,恍如羊祜說前生。
夜闌相對真成夢,清酒浩歌雙劍橫。
“归来喜有故人迎”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
万里飘零命羽轻,归来喜有故人迎。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
雷潜九地声元在,月暗千山魄再明。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
疑是仓公回已死,恍如羊祜说前生。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
夜阑相对真成梦,清酒浩歌双剑横。
“归来喜有故人迎”全诗注音
万里飘零命羽轻,归来喜有故人迎。
雷潜九地声元在,月暗千山魄再明。
疑是仓公回已死,恍如羊祜说前生。
夜阑相对真成梦,清酒浩歌双剑横。
“归来喜有故人迎”全诗翻译
译文:
在漫长的旅途中,我的命轻如羽毛,随风飘零;但是当我归来时,却喜悦地遇到了故人的欢迎。
雷声潜伏在地底的最深处,月光映照下的千山,再次闪现出明亮的魄影。
我忽然怀疑,是否仓公早已告知死去的消息?又或者是羊祜曾说过的前世?
夜深人静之时,我们相对而坐,如梦成真。畅饮美酒,挥舞双剑,豪情满怀。
仓公:姓淳于,名意。西汉临淄(今山东淄博东北)人。古代医家名。写了中国医学史上第一部医案。为人治病,能诊治疾病和决断生死。
羊祜:字叔子,兖州泰山郡南城县人(今山东兖州)。西晋杰出的战略家、政治家、文学家。蔡文姬的外甥。
总结:
诗人表达了一种离散漂泊、历经辛苦的命运,却因重逢故人而感到喜悦。描写雷声穿越九重天地,月光在千山间再度明亮。以疑似仓公归来死去,如同羊祜谈及前世。夜晚时分,两人对坐谈心,却似真如梦境。清酒畅饮,豪歌高唱,双剑横空。整首诗流露出对命运变迁、友情重逢和生死轮回的思索和感慨。
“归来喜有故人迎”总结赏析
扩展
羊祜前生的故事:
祜年五岁,时令乳母取所弄金环。乳母曰:‘汝先无此物。'祜即诣邻人李氏东垣桑树中探得之。主人惊曰:'此吾亡儿所失物也,云何持去!'乳母具言之,李氏悲惋。时人异之,谓李氏子则祜之前身也。
----《晋书·列传第四·羊祜传》
翻译:
五岁的羊祜,叫奶妈给他拿金环玩,奶妈说:「你没有这东西呀。」
羊祜便自己跑到邻居李姓人家的东墙根桑树中,取得金环,主人惊异:「这是我家亡儿玩丢的东西,你怎能拿去!」
奶妈详告其原由,主人李氏悲伤叹息。
当时的人都觉得这件事情很奇怪,纷纷猜测李氏死去的孩子就是羊祜的前世。
“归来喜有故人迎”相关诗句:
- 归来喜有故人迎 出自 [宋] 文天祥 ·《呈小村 》
- 犬喜人归迎野路 出自 [宋] 陆游 ·《舍北行饭 》
- 来游喜有檝迎我 出自 [宋] 陆游 ·《赠镜中隠者 》
- 山中故人应有招我归来篇 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏烟江叠嶂图 》
- 应有故人迎 出自 [宋] 方回 ·《大风寒微晴 》
- 故喜来归逢稔岁 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈莫信州障二首 其二 》
- 犹喜故人归 出自 [宋] 释方会 ·《偈 》
- 且道逢迎有故人 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠吴昴山人二首 其一 》
- 闻说逢迎有故人 出自 [宋] 王之道 ·《送许判官志仁 》
- 先喜故人来 出自 [宋] 郭印 ·《七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首 其一 》
- 常喜故人来 出自 [宋] 徐玑 ·《题方上人房古梅 》
- 喜见故人来 出自 [唐] 岑参 ·《西亭送蒋侍御还京 》
- 归来山鸟迎人閙 出自 [宋] 王庭珪 ·《送欧阳广明游仰山兼简慈书记二首 其二 》
- 来归驺驭人欢迎 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其二 》
- 喜同千里故人来 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐子融以诗送余方叔吴介甫二书见示和韵以谢 其一 》
- 风恬春喜故人来 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事登蓬莱阁偶成 》
- 条山应喜故人来 出自 [宋] 张舜民 ·《送孙积中同年赴任陕府 》
- 已喜故人来聚首 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同夜坐待月 》
- 雪中重喜故人来 出自 [宋] 袁说友 ·《和梁曹池阳道中遇雪韵 》
- 敲门喜见故人来 出自 [宋] 曾几 ·《用逮子韵奉赠郑禹功参议 》