“出郭喜还生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出郭喜还生”出自哪首诗？
答案： “出郭喜还生”出自： 宋代 郑侠的 《和孟坚二月晦同出城 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū guō xǐ huán shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“出郭喜还生”的上一句是什么？
答案：
“出郭喜还生”的上一句是： 城中未必闷 , 诗句拼音为：chéng zhōng wèi bì mēn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“出郭喜还生”的下一句是什么？
答案： “出郭喜还生”的下一句是： 浓淡山原气 , 诗句拼音为： nóng dàn shān yuán qì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“出郭喜还生”全诗
和孟坚二月晦同出城 其二 (hé mèng jiān èr yuè huì tóng chū chéng qí èr)
城中未必闷，出郭喜还生。
浓淡山原气，高低溪涧声。
鸣棊振幽谷，把酒听流莺。
疏旷还随分，何须学步兵。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“出郭喜还生”繁体原文
和孟堅二月晦同出城 其二
城中未必悶，出郭喜還生。
濃淡山原氣，高低溪澗聲。
鳴棊振幽谷，把酒聽流鶯。
疏曠還隨分，何須學步兵。
“出郭喜还生”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
城中未必闷，出郭喜还生。
平仄平平仄，平平平仄平。
浓淡山原气，高低溪涧声。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
鸣棊振幽谷，把酒听流莺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
疏旷还随分，何须学步兵。
“出郭喜还生”全诗注音
城中未必闷，出郭喜还生。
浓淡山原气，高低溪涧声。
鸣棊振幽谷，把酒听流莺。
疏旷还随分，何须学步兵。
“出郭喜还生”全诗翻译
译文：
城中虽然不一定闷，走出城郭反而令人欢喜。浓淡的山原气息，高低的溪涧声音。在幽谷中，有人鸣棋，有人举杯倾听流莺歌唱。疏远而宽广的心态应随情况而定，何必拘泥于学习步兵的刻板方式。
“出郭喜还生”总结赏析
赏析：这首诗《和孟坚二月晦同出城 其二》表达了诗人郑侠在城中厌倦，渴望自由，与友人孟坚一同出城游玩的心情。诗中通过对自然景色和人物活动的描写，表达了一种宽广的田园情感。
首句"城中未必闷，出郭喜还生"展现了诗人对城市生活的不满，希望逃离城墙的束缚。接着，诗人以浓淡山原气和高低溪涧声来形容大自然的美丽，强调出城市与自然的对比。这里的写景标签可以是"写景"。
第三句"鸣棊振幽谷，把酒听流莺"中，诗人以象征性的动作描绘了友人们的欢乐活动，表现了出游的快乐，同时通过"流莺"的歌声增加了诗意。这里的抒情标签可以是"抒情"。
最后两句"疏旷还随分，何须学步兵"表达了诗人的生活态度，主张自由自在地享受大自然和友情，不必学习军事技能。这里可以添加一个"咏物"的标签，因为诗中通过自然景物来传达了诗人的思想和情感。
“出郭喜还生”相关诗句：
- 出郭喜还生 出自 [宋] 郑侠 ·《和孟坚二月晦同出城 其二 》
- 出郭喜见山 出自 [唐] 李颀 ·《晚归东园 》
- 出郭喜新霁 出自 [宋] 张嵲 ·《雨霁出郊外 》
- 公闲出郭喜登临 出自 [宋] 曹训 ·《震山岩 》
- 喜有故人同出郭 出自 [宋] 吕本中 ·《游凤池 》
- 还寻北郭生 出自 [唐] 杜甫 ·《与李十二白同寻范十隐居 》
- 东郭先生还步归 出自 [宋] 司马光 ·《留别逢吉 》
- 东郭先生不敢出 出自 [宋] 许及之 ·《次韵程判院喜雪 》
- 出门还可喜 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 昔出喜还家 出自 [唐] 韦应物 ·《出还 》
- 郭生此画出自古心胸 出自 [宋] 方回 ·《题郭熙雪晴松石平远图爲张季野作是日同读杜诗 》
- 五年出仕喜还家 出自 [宋] 杨万里 ·《山居午睡起弄花三首 其一 》
- 出尘还喜自诚明 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿谢富相公诗 》
- 还喜超然出冀方 出自 [宋] 史尧弼 ·《送青神丞刘平仲解官三绝 其一 》
- 入郭登桥出郭船 出自 [唐] 罗隐 ·《炀帝陵 》
- 住郭郭还欣 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 八十一 》
- 生还真可喜 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 此生还可喜 出自 [唐] 齐己 ·《喻吟 》
- 此生还自喜 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 还因喜丧生 出自 [宋] 刘克庄 ·《哀陈璹 》