“鶑花老眼倦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鶑花老眼倦”出自哪首诗？
答案： “鶑花老眼倦”出自： 宋代 薛嵎的 《闲居杂兴十首 其九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīng huā lǎo yǎn juàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“鶑花老眼倦”的上一句是什么？
答案：
“鶑花老眼倦”的上一句是： 权将俗累删 , 诗句拼音为： quán jiāng sú lèi shān
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“鶑花老眼倦”的下一句是什么？
答案： “鶑花老眼倦”的下一句是： 风雨半春闲 , 诗句拼音为： fēng yǔ bàn chūn xián ，诗句平仄：平仄仄平平。
“鶑花老眼倦”全诗
闲居杂兴十首 其九 (xián jū zá xīng shí shǒu qí jiǔ)
近觉吟无趣，权将俗累删。
鶑花老眼倦，风雨半春闲。
野面便粗褐，柴扉掩暮山。
片云寻处泊，飞度竹檐间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“鶑花老眼倦”繁体原文
閑居雜興十首 其九
近覺吟無趣，權將俗累刪。
鶑花老眼倦，風雨半春閑。
野面便粗褐，柴扉掩暮山。
片雲尋處泊，飛度竹簷間。
“鶑花老眼倦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
近觉吟无趣，权将俗累删。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
鶑花老眼倦，风雨半春闲。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
野面便粗褐，柴扉掩暮山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
片云寻处泊，飞度竹檐间。
“鶑花老眼倦”全诗注音
近觉吟无趣，权将俗累删。
鶑花老眼倦，风雨半春闲。
野面便粗褐，柴扉掩暮山。
片云寻处泊，飞度竹檐间。
“鶑花老眼倦”全诗翻译
译文：
近来觉得吟咏无趣，就暂且抛开世俗的纷扰删除。
那老鶑花因双眼疲倦，风雨纷飞的半个春天显得悠闲。
野外的山面依旧朴素而厚实，茅屋的门扉在黄昏时分被轻轻掩上，山色融入暮霭之间。
一片片飘忽的云朵找寻着落脚之处，飞越过竹檐之间的空隙。
全诗表达了诗人近来对吟咏失去兴趣的感受，决定暂时舍弃世俗的纷扰。同时描述了老鶑花因疲倦而感到宁静，以及野外山色的朴素和茅屋的宁静场景。诗人通过描绘片云的飘逸，突显了诗意的追求和灵感的飞扬。
“鶑花老眼倦”相关诗句：
- 鶑花老眼倦 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居杂兴十首 其九 》
- 鶑花妨老眼 出自 [宋] 曹勋 ·《谢岸老惠显明新芽 》
- 不堪眼见鶑花老 出自 [宋] 强至 ·《送春 》
- 鶑花过眼一春休 出自 [宋] 郑清之 ·《夜雨不睡 其二 》
- 满眼鶑花良不恶 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵柬李希膺 》
- 眼见鶑花不是春 出自 [宋] 释行海 ·《即事 》
- 天教留眼看鶑花 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《绝句 其三 》
- 鶑花眼界人烟外 出自 [宋] 仇远 ·《春日田园杂兴 》
- 老眼顿忘倦 出自 [宋] 李彭 ·《观诸少移瑞香花诗皆属意不浅次转字韵戏之 》
- 老眼看山倦 出自 [宋] 刘子翬 ·《晚饮 》
- 逢花眼倦开 出自 [宋] 辛弃疾 ·《偶题 》
- 眼倦正昏花 出自 [宋] 陆游 ·《作字 》
- 老眼倦看深浅红 出自 [宋] 王炎 ·《春日即事四绝 其三 》
- 鶑花怯老翁 出自 [宋] 钱时 ·《晚霁 》
- 老怯鶑花笑 出自 [宋] 王炎 ·《游景德 》
- 心倦何由眼见花 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六六 》
- 有酒无花眼倦开 出自 [宋] 张齐贤 ·《答西京留守惠花酒 》
- 有酒无花眼倦开 出自 [宋] 陈尧佐 ·《答张顺之 》
- 愁对鶑花忆老亲 出自 [宋] 释行海 ·《离剡 》
- 鶑花不管老年人 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚杂兴四首 其四 》