“洁斋避风沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洁斋避风沙”出自哪首诗？
答案： “洁斋避风沙”出自： 宋代 韩淲的 《十五日斋素》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jié zhāi bì fēng shā ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“洁斋避风沙”的上一句是什么？
答案：
“洁斋避风沙”的上一句是： 岂无素心人 , 诗句拼音为： qǐ wú sù xīn rén
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“洁斋避风沙”的下一句是什么？
答案： “洁斋避风沙”的下一句是： 月已秋气中 , 诗句拼音为： yuè yǐ qiū qì zhōng ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“洁斋避风沙”全诗
十五日斋素 (shí wǔ rì zhāi sù)
清晨却荤茹，茗事煎胡麻。
岂无素心人，洁斋避风沙。
月已秋气中，能来我山家。
凉襟何待吹，宴坐且勿譁。
平平仄平○，仄仄○平平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
仄仄平仄○，平平仄平平。
平平平仄○，仄仄○仄平。
“洁斋避风沙”繁体原文
十五日齋素
清晨却葷茹，茗事煎胡麻。
豈無素心人，潔齋避風沙。
月已秋氣中，能來我山家。
凉襟何待吹，宴坐且勿譁。
“洁斋避风沙”韵律对照
平平仄平○，仄仄○平平。
清晨却荤茹，茗事煎胡麻。
仄平仄平平，仄平仄平平。
岂无素心人，洁斋避风沙。
仄仄平仄○，平平仄平平。
月已秋气中，能来我山家。
平平平仄○，仄仄○仄平。
凉襟何待吹，宴坐且勿譁。
“洁斋避风沙”全诗注音
清晨却荤茹，茗事煎胡麻。
岂无素心人，洁斋避风沙。
月已秋气中，能来我山家。
凉襟何待吹，宴坐且勿譁。
“洁斋避风沙”全诗翻译
译文：
清晨却吃肉食，泡上茶，炒熟胡麻。
怎么会没有素心的人，洁净地躲避风沙。
月亮已经进入秋天的气息中，能来到我的山家。
凉爽的衣襟何需吹，我们宴坐时也不必喧哗。
总结：
诗人描绘了一个宁静恬淡的清晨景象，人们在这样的环境中品茶、食素、避风沙，月亮已经进入秋季的氛围，描述了他们在山家中宴坐的惬意场景。
“洁斋避风沙”相关诗句：
- 洁斋避风沙 出自 [宋] 韩淲 ·《十五日斋素 》
- 不避北斋风 出自 [唐] 姚合 ·《寄贾岛 》
- 风避乌沙镇 出自 [宋] 王十朋 ·《乌沙镇避风 》
- 且於闲处避风沙 出自 [宋] 韩维 ·《览景仁君实议乐以诗戏呈景仁 》
- 冰壶避皎洁 出自 [唐] 李羣玉 ·《自澧浦东游江表途出巴丘投员外从公虞 》
- 衙吏洁斋往 出自 [宋] 刘筠 ·《赴郡之初寻属愆亢有议举旧典取湫水徵巫觋以致祷而涉旬靡应农事方急遣罢去越翊日渐获优洽 》
- 但应洁斋俟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张文潜惠寄 》
- 斋心奉蠲洁 出自 [宋] 刘筠 ·《致斋太一宫 》
- 洁斋朝五日 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其一 》
- 君其洁斋俟 出自 [宋] 曾几 ·《漵浦柟木洞盖神龙所居今年夏大旱县官乞取其水以祷立应民犹以爲未足因作是诗以遗诸公致再请之意焉 》
- 先事戒洁斋 出自 [宋] 韩维 ·《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其一 》
- 洁斋徒衆散 出自 [宋] 李觏 ·《寄赠福山长老 》
- 午斋何俭洁 出自 [唐] 白居易 ·《晚起闲行 》
- 斋洁奉惟馨 出自 [宋] 钱惟演 ·《致斋太一宫 》
- 俟命且洁斋 出自 [宋] 徐瑞 ·《芳洲寄古诗一首申山中之约次韵奉谢 》
- 三日奉斋洁 出自 [宋] 王禹偁 ·《太一宫祭回马上偶作寄韩德纯道士 》
- 洁斋梵王祠 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和河南裴尹侍郎宿斋天平寺诣九龙祠祈雨二十韵 》
- 蠲洁斋居敞 出自 [宋] 韩琦 ·《恭谢天地庆成五言六韵 》
- 洁斋奉明祀 出自 [唐] 权德舆 ·《早夏青龙寺致斋凭眺感物因书十四韵 》
- 洁斋蕲得岁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵曾都曹喜雨 》