shí wǔ rì zhāi sù
十五日斋素 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

清晨却荤茹,茗事煎胡麻。
岂无素心人,洁斋避风沙。
月已秋气中,能来我山家。
凉襟何待吹,宴坐且勿譁。

平平仄平○,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平平仄○,仄仄○仄平。

qīng chén què hūn rú , míng shì jiān hú má 。
qǐ wú sù xīn rén , jié zhāi bì fēng shā 。
yuè yǐ qiū qì zhōng , néng lái wǒ shān jiā 。
liáng jīn hé dài chuī , yàn zuò qiě wù huá 。

十五日齋素

—— 韓淲

清晨却葷茹,茗事煎胡麻。
豈無素心人,潔齋避風沙。
月已秋氣中,能來我山家。
凉襟何待吹,宴坐且勿譁。

平平仄平○,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平平仄○,仄仄○仄平。

qīng chén què hūn rú , míng shì jiān hú má 。
qǐ wú sù xīn rén , jié zhāi bì fēng shā 。
yuè yǐ qiū qì zhōng , néng lái wǒ shān jiā 。
liáng jīn hé dài chuī , yàn zuò qiě wù huá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

清晨却吃肉食,泡上茶,炒熟胡麻。
怎么会没有素心的人,洁净地躲避风沙。
月亮已经进入秋天的气息中,能来到我的山家。
凉爽的衣襟何需吹,我们宴坐时也不必喧哗。

总结:

诗人描绘了一个宁静恬淡的清晨景象,人们在这样的环境中品茶、食素、避风沙,月亮已经进入秋季的氛围,描述了他们在山家中宴坐的惬意场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

上七斋素不饮 (shàng qī zhāi sù bù yǐn)

朝代:宋    作者: 吴芾

人日晴天万里开,自应一笑上春台。
清斋偶阻花前醉,且把茶瓯当酒杯。

平平仄平○,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平平仄○,仄仄○仄平。

仲钦寄民为重斋诗和答 其一 (chóng qīn jì mín wèi chóng zhāi shī hé dá qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

斋中寒日影珑葱,斋外参天十八公。
二十四州民乐否,莫教一物怨途穷。

平平仄平○,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平平仄○,仄仄○仄平。

芗林五十咏 山斋 (xiāng lín wǔ shí yǒng shān zhāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

老子斋中宿,同来无一人。
若非明月客,谁伴白云身。

平平仄平○,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平平仄○,仄仄○仄平。

九月十五日夜宿郑尚书絪东亭望月寄杜给事 (jiǔ yuè shí wǔ rì yè sù zhèng shàng shū yīn dōng tíng wàng yuè jì dù gěi shì)

朝代:唐    作者: 广宣

霜天晴夜宿东斋,松竹交阴惬素怀。
迥出风尘心得地,可怜三五月当阶。
清光满院恩情见,寒色临门笑语谐。
霄汉路殊从道合,往来人事不相乖。

平平仄平○,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平平仄○,仄仄○仄平。

五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢 (wǔ yuè zhāi jiè bà yàn chè lè wén wéi bīn kè huáng fǔ láng zhōng yǐn huì yì xī yòu zhī yù xié jiǔ zhuàn chū zhāi xiān yǐ cháng jù chéng xiè)

朝代:唐    作者: 白居易

妓房匣镜满红埃,酒库封瓶生绿苔。
居士尔时缘护戒,车公何事亦停杯。
散斋香火今朝散,开素盘筵後日开。
随意往还君莫怪,坐禅僧去饮徒来。

平平仄平○,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平平仄○,仄仄○仄平。

写景 抒情

记正月二十五日西湖之游十五首 其三 (jì zhēng yuè èr shí wǔ rì xī hú zhī yóu shí wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

一夜缁郎剗醮坛,三清四圣化泥团。
也曾输与林灵素,顶上曾缨德士冠。

平平仄平○,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平平仄○,仄仄○仄平。

丁卯元日十首 其四 (dīng mǎo yuán rì shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

北关南荡霁华开,辇御端门肆眚回。
野老相逢谈圣德,散斋蔬素到燔柴。

平平仄平○,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平平仄○,仄仄○仄平。

试五墨五首 其一 (shì wǔ mò wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王迈

雪斋凡数种,此种出清漳。
或作西斋号,南州许擅场。

平平仄平○,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平平仄○,仄仄○仄平。

官舍岁暮感怀书事五首 其五 (guān shè suì mù gǎn huái shū shì wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

笔床茶竈素围屏,潇洒幽斋灯火明。
木落风霜初十月,坐寒星斗欲三更。
消磨永夜书盈案,分付闲愁酒满觥。
干世愈疏身渐老,官闲何苦厌山城。

平平仄平○,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平平仄○,仄仄○仄平。

宣州杂诗二十首 其一五 (xuān zhōu zá shī èr shí shǒu qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

高斋谢公殁,此地即危楼。
不改窗中岫,无停川上舟。
壁阴缘薜荔,城暝笑鸺鶹。
万井晓烟合,素霓横树头。

平平仄平○,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平平仄○,仄仄○仄平。