“何当仗剑从神武”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当仗剑从神武”出自哪首诗?
答案: “何当仗剑从神武”出自: 宋代 曹勋的 《春光好》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé dāng zhàng jiàn cóng shén wǔ ,诗句平仄: 平○仄仄○平仄 。
问题2:“何当仗剑从神武”的上一句是什么?
答案:
“何当仗剑从神武”的上一句是: 况复琐屑游芳菲 , 诗句拼音为: kuàng fù suǒ xiè yóu fāng fēi
,诗句平仄: 平○仄仄○平仄 。
问题3:“何当仗剑从神武”的下一句是什么?
答案: “何当仗剑从神武”的下一句是: 晴春甲马争光辉 , 诗句拼音为: qíng chūn jiǎ mǎ zhēng guāng huī ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“何当仗剑从神武”全诗
春光好 (chūn guāng hǎo)
十年不见春光好,胡人马啮长安草。
长安草尽人已空,宫馆园林迹如扫。
东都西洛暗兵尘,昼引狐狸上黄道。
长淮水浅吴山低,戍边时巡无已时。
无已时,萋萋草绿胡马肥。
濠城短小不蔽眼,况复琐屑游芳菲。
何当仗剑从神武,晴春甲马争光辉。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
○平仄仄平仄○,平仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平平平,仄平平平平仄平。
平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平○仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
“何当仗剑从神武”繁体原文
春光好
十年不見春光好,胡人馬齧長安草。
長安草盡人已空,宮館園林迹如掃。
東都西洛暗兵塵,晝引狐狸上黄道。
長淮水淺吳山低,戍邊時巡無已時。
無已時,萋萋草綠胡馬肥。
濠城短小不蔽眼,况復瑣屑游芳菲。
何當仗劍從神武,晴春甲馬爭光輝。
“何当仗剑从神武”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
十年不见春光好,胡人马啮长安草。
○平仄仄平仄○,平仄平平仄○仄。
长安草尽人已空,宫馆园林迹如扫。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
东都西洛暗兵尘,昼引狐狸上黄道。
○平仄仄平平平,仄平平平平仄平。
长淮水浅吴山低,戍边时巡无已时。
平仄平,平平仄仄平仄平。
无已时,萋萋草绿胡马肥。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
濠城短小不蔽眼,况复琐屑游芳菲。
平○仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
何当仗剑从神武,晴春甲马争光辉。
“何当仗剑从神武”全诗注音
十年不见春光好,胡人马啮长安草。
长安草尽人已空,宫馆园林迹如扫。
东都西洛暗兵尘,昼引狐狸上黄道。
长淮水浅吴山低,戍边时巡无已时。
无已时,萋萋草绿胡马肥。
濠城短小不蔽眼,况复琐屑游芳菲。
何当仗剑从神武,晴春甲马争光辉。
“何当仗剑从神武”全诗翻译
译文:
十年不见,春光依旧美好,但长安的草地却被胡人和马啃咬得凋零。长安的草已经被吞食得所剩无几,宫殿和园林的痕迹都犹如被扫荡一般荒凉。
东都和西洛城内隐隐约约弥漫着兵器的尘埃,白天引导着狐狸穿越黄道星辰。
长淮之水浅,吴山低垂,守卫边境的士兵日复一日地巡逻,没有尽头。在这永无止境的边疆之地,青草依然苍翠,胡马仍然肥壮。
濠城虽小,却无法掩盖眼前的景象,更何况琐碎的繁华游走其中,芳菲尽显另一番景象。
何时才能倚剑而立,从神武山脉归来?等到晴朗的春日,戴上甲胄的战马将争相绽放光辉。
“何当仗剑从神武”相关诗句:
- 何当仗剑从神武 出自 [宋] 曹勋 ·《春光好 》
- 何武仗剑起 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 当年神武今何在 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵杂咏 其一 》
- 当年神武今何在 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其二 》
- 如王仗剑当堂坐 出自 [宋] 释心月 ·《颂古二十一首 其六 》
- 自从罢武销剑戟 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 祈年歌 》
- 仗当早归汉从官 出自 [宋] 晁公遡 ·《燕闲 》
- 武皇弓剑埋何处 出自 [唐] 窦庠 ·《陪留守韩仆射巡内至上阳宫感兴二首 一 》
- 当宁神兼武 出自 [宋] 范纯仁 ·《和张坊州 》
- 神剑触星当变化 出自 [唐] 徐夤 ·《龙蛰二首 一 》
- 当时神剑埋丰城 出自 [宋] 李纲 ·《剑潭 》
- 挂冠神武当年事 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其八 》
- 卑从神武乐高闲 出自 [宋] 释元肇 ·《陆教授致政 》
- 从他汉武好神仙 出自 [宋] 郑刚中 ·《楼枢密过华山浩然有念古慕希夷之心谨用韵作二诗以箴之 其二 》
- 便从神武挂冠衣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《即事 其二 》
- 恰从神武来弘景 出自 [宋] 苏轼 ·《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美 》
- 一从神武挂冠缨 出自 [宋] 释元肇 ·《菖蒲田 》
- 却从神武挂簪绂 出自 [宋] 程洵 ·《张衡山南山瑞芝 》
- 一从神武挂衣冠 出自 [宋] 释居简 ·《寄漫塘刘平国索竹岩钱德载挽章 》
- 老从神武挂尘冠 出自 [宋] 陈经邦 ·《南雁山 》