“闲房竹半分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲房竹半分”出自哪首诗?
答案: “闲房竹半分”出自: 宋代 李龏的 《寄心禅人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián fáng zhú bàn fēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“闲房竹半分”的上一句是什么?
答案:
“闲房竹半分”的上一句是: 寂寂古山根 , 诗句拼音为:jì jì gǔ shān gēn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“闲房竹半分”的下一句是什么?
答案: “闲房竹半分”的下一句是: 野禽听佛偈 , 诗句拼音为: yě qín tīng fó jì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“闲房竹半分”全诗
寄心禅人 (jì xīn chán rén)
寂寂古山根,闲房竹半分。
野禽听佛偈,香草入禅薰。
白露滴孤壁,悲风生破坟。
昨来经世业,应已付浮云。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“闲房竹半分”繁体原文
寄心禪人
寂寂古山根,閒房竹半分。
野禽聽佛偈,香草入禪薰。
白露滴孤壁,悲風生破墳。
昨來經世業,應已付浮雲。
“闲房竹半分”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
寂寂古山根,闲房竹半分。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野禽听佛偈,香草入禅薰。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
白露滴孤壁,悲风生破坟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
昨来经世业,应已付浮云。
“闲房竹半分”全诗注音
寂寂古山根,闲房竹半分。
野禽听佛偈,香草入禅薰。
白露滴孤壁,悲风生破坟。
昨来经世业,应已付浮云。
“闲房竹半分”全诗翻译
译文:
山中古树静默无声,空旷的房屋被竹子隔开一半。野禽倾听佛经偈语,香草的香气渗入禅修的氛围中。清晨的白露滴落在孤寂的墙壁上,哀怨的风吹拂着破旧的坟墓。经历了昨日的世事繁忙,或许已将俗务交托于虚幻飘渺的云端。
总结:
诗人描绘了一幅山中禅修的景象,古树静立,房屋隔半,野禽倾听佛偈,香草香气环绕,墙壁上白露滴落,哀怨的风吹拂破旧坟墓,表达了诗人超脱尘世,沉浸于宁静与虚无的禅修境界。
“闲房竹半分”相关诗句:
- 闲房竹半分 出自 [宋] 李龏 ·《寄心禅人 》
- 竹房分半席 出自 [宋] 林景熙 ·《答山中侃上人 》
- 闲房树半凋 出自 [唐] 马戴 ·《送僧归闽中旧寺 》
- 闲房在半山 出自 [唐] 无可 ·《冬晚姚谏议宅会送元绪上人归南山 》
- 竹房闲且清 出自 [唐] 宋之问 ·《游法华寺 》
- 闲云来竹房 出自 [唐] 崔峒 ·《题崇福寺禅院 》
- 房公松竹分清俗 出自 [宋] 王銍 ·《再和雪声 》
- 爲爱修竹分僧房 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄巨山 》
- 竹下闲房且小留 出自 [宋] 仇远 ·《同杨心卿过孤山访静传不遇自游和靖祠下明日奉寄二高士 》
- 桃竹分相半 出自 [宋] 朱京 ·《麻姑山 》
- 闲分半榻云 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《招枯崖悟上人住山 》
- 来分半日闲 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其三 》
- 分僧一半闲 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云 》
- 凉与竹奴分半榻 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其三 》
- 五亩中分竹半边 出自 [宋] 释元肇 ·《秀野园 》
- 半竹分来岂不荣 出自 [宋] 刘克庄 ·《送惠州弟 》
- 看竹偶然闲半日 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一日 其二 》
- 竹闲初折半斜枝 出自 [宋] 林敏功 ·《句 其四 》
- 分得高僧半日闲 出自 [宋] 陈宓 ·《谢雨清水岩 其一 》
- 叩户聊分半日闲 出自 [宋] 叶梦得 ·《建康旧俗贵重九上已诸曹皆休务祀神登北山参议马君独不出携诗相过因言石林之胜次其韵 》