“竹房分半席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹房分半席”出自哪首诗？
答案： “竹房分半席”出自： 宋代 林景熙的 《答山中侃上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú fáng fēn bàn xí ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“竹房分半席”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“竹房分半席”已经是第一句了。
问题3：“竹房分半席”的下一句是什么？
答案： “竹房分半席”的下一句是： 流水白云间 , 诗句拼音为： liú shuǐ bái yún jiān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“竹房分半席”全诗
答山中侃上人 (dá shān zhōng kǎn shàng rén)
竹房分半席，流水白云间。
丹竈余千载，青鞋第几山。
有诗多解悟，无发得高闲。
因笑尘中客，重逢改旧顔。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“竹房分半席”繁体原文
答山中侃上人
竹房分半席，流水白雲間。
丹竈餘千載，青鞋第幾山。
有詩多解悟，無髮得高閒。
因笑塵中客，重逢改舊顔。
“竹房分半席”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竹房分半席，流水白云间。
平仄平平仄，平平仄仄平。
丹竈余千载，青鞋第几山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
有诗多解悟，无发得高闲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
因笑尘中客，重逢改旧顔。
“竹房分半席”全诗注音
竹房分半席，流水白云间。
丹竈余千载，青鞋第几山。
有诗多解悟，无发得高闲。
因笑尘中客，重逢改旧顔。
“竹房分半席”全诗翻译
译文：
竹房分作两半席，流水和白云之间。
红色的炉灶留存了千年，青色的鞋踏遍了几座山。
有很多诗能够启发领悟，但难得获得高度闲暇。
因此笑对尘世中的客人，再次相逢已改变旧日的面容。
总结：
诗人在竹屋中分出两半席，让流水和白云之间成为空间界限。红色的炉灶见证了千年光景，青色的鞋履走遍了多少山岳。这世上的诗歌让人领悟良多，却很难在繁忙中获得宁静闲暇。因此，诗人对待尘世间的客人微笑相迎，再次相遇时，旧日的容颜已然改变。
“竹房分半席”相关诗句：
- 竹房分半席 出自 [宋] 林景熙 ·《答山中侃上人 》
- 闲房竹半分 出自 [宋] 李龏 ·《寄心禅人 》
- 鲸背分半席 出自 [宋] 吴浚 ·《安期生 》
- 明公半席分 出自 [宋] 陈俊卿 ·《修史堂 》
- 何当分半席 出自 [宋] 郭君举 ·《维摩室 》
- 默许分半席 出自 [宋] 陈造 ·《张丞见和次韵答之 其一 》
- 半分渔樵席 出自 [宋] 叶茵 ·《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其五 》
- 雅欲分半席 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程少章投赠 》
- 交游分半席 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 盍分半席地 出自 [宋] 陈着 ·《到梅山次韵弟茝 其一 》
- 容我分半席 出自 [宋] 苏泂 ·《次马季思十韵 》
- 园家分半席 出自 [宋] 白珽 ·《三月八日过西马塍 》
- 敢分席半片 出自 [宋] 王柏 ·《书隠和韵谢再答之 》
- 而已分半席 出自 [宋] 裘万顷 ·《送诗僧如师西游 》
- 虽蒙分半席 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□□ 其二 》
- 竺乾先生分半席 出自 [宋] 陆游 ·《过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也 》
- 剩欲流涎分半席 出自 [宋] 袁说友 ·《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖 》
- 傥分半席待樗庵 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题徐仲晦须友堂二首 其一 》
- 何日容分半席云 出自 [宋] 周麟之 ·《以珠子香建茶寄皖公山马先生 》
- 林下方将分半席 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢王尚贤见访 》