首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游慈云 > 分僧一半闲

“分僧一半闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“分僧一半闲”出自哪首诗？

答案： “分僧一半闲”出自： 宋代 陈着的 《游慈云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn sēng yī bàn xián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“分僧一半闲”的上一句是什么？

答案： “分僧一半闲”的上一句是： 安得长留此 , 诗句拼音为： ān dé cháng liú cǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“分僧一半闲”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“分僧一半闲”已经是最后一句了。

“分僧一半闲”全诗

游慈云 (yóu cí yún)

。 朝代：宋 。    作者： 陈着。

微吟欢信步，不觉到禅关。
植杖苔痕上，敲门竹影闲。
树高风韵叶，人静鸟呼山。
安得长留此，分僧一半闲。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

wēi yín huān xìn bù ， bù jué dào chán guān 。
zhí zhàng tái hén shàng ， qiāo mén zhú yǐng xián 。
shù gāo fēng yùn yè ， rén jìng niǎo hū shān 。
ān dé cháng liú cǐ ， fēn sēng yī bàn xián 。

“分僧一半闲”繁体原文

遊慈雲

微吟歡信步，不覺到禪關。
植杖苔痕上，敲門竹影閒。
樹高風韻葉，人靜鳥呼山。
安得長留此，分僧一半閒。

“分僧一半闲”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
微吟欢信步，不觉到禅关。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
植杖苔痕上，敲门竹影闲。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
树高风韵叶，人静鸟呼山。

平仄平平仄，平平仄仄平。
安得长留此，分僧一半闲。

“分僧一半闲”全诗注音

wēi yín huān xìn bù ， bù jué dào chán guān 。

微吟欢信步，不觉到禅关。

zhí zhàng tái hén shàng ， qiāo mén zhú yǐng xián 。

植杖苔痕上，敲门竹影闲。

shù gāo fēng yùn yè ， rén jìng niǎo hū shān 。

树高风韵叶，人静鸟呼山。

ān dé cháng liú cǐ ， fēn sēng yī bàn xián 。

安得长留此，分僧一半闲。

“分僧一半闲”全诗翻译

译文：

微微地吟唱着欢快的心情，不知不觉来到了禅关之地。
我在那里放下拐杖，留下苔藓的痕迹，敲响了禅关的门，青竹的倩影在旁闲逸摇曳。
高大的树木在风中展示着它们的风姿，宁静的山间，鸟儿的啼鸣回荡。
我多么希望能在这里久留，与僧人一同分享这宁静的时光，将一半的闲暇都留给这山间的宁静。

总结：

诗人步行在禅关，微吟欢信，不知不觉来到山中。他拄着拐杖，踏上了苔藓斑驳的地面，轻敲禅关的门，旁边是竹林婆娑的倩影。树木高耸，风景宜人，山静鸟鸣。诗人愿意停留在这里，与僧人一同分享宁静闲暇。整首诗描绘了山中幽静的景致和诗人渴望与自然共处的愿望。

“分僧一半闲”诗句作者陈着介绍：

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·本堂集》（简称四库本）。底本诗集外之诗及新辑集外诗另编一卷。更多...

“分僧一半闲”相关诗句：

“分僧一半闲”每个字的意思：

包含“分僧一半闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂