“书未隔年难得报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书未隔年难得报”出自哪首诗?
答案: “书未隔年难得报”出自: 宋代 李觏的 《寄介夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū wèi gé nián nán de bào ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“书未隔年难得报”的上一句是什么?
答案:
“书未隔年难得报”的上一句是: 磊落如君信少双 , 诗句拼音为: lěi luò rú jūn xìn shǎo shuāng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“书未隔年难得报”的下一句是什么?
答案: “书未隔年难得报”的下一句是: 心从薄宦始应降 , 诗句拼音为: xīn cóng báo huàn shǐ yìng jiàng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“书未隔年难得报”全诗
寄介夫 (jì jiè fū)
天恨吾侪各一方,夕阳千度到西窗。
因循流俗今皆是,磊落如君信少双。
书未隔年难得报,心从薄宦始应降。
可怜汉水无拘系,长与旴江会九江。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“书未隔年难得报”繁体原文
寄介夫
天恨吾儕各一方,夕陽千度到西窗。
因循流俗今皆是,磊落如君信少雙。
書未隔年難得報,心從薄宦始應降。
可憐漢水無拘係,長與旴江會九江。
“书未隔年难得报”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
天恨吾侪各一方,夕阳千度到西窗。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
因循流俗今皆是,磊落如君信少双。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
书未隔年难得报,心从薄宦始应降。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可怜汉水无拘系,长与旴江会九江。
“书未隔年难得报”全诗注音
天恨吾侪各一方,夕阳千度到西窗。
因循流俗今皆是,磊落如君信少双。
书未隔年难得报,心从薄宦始应降。
可怜汉水无拘系,长与旴江会九江。
“书未隔年难得报”全诗翻译
译文:
天啊,你的诗词真是优美动人!这首诗描绘了作者和他的朋友分隔两地,感叹上天可怜他们无法在一起。让我将古文翻译成白话文,保留翻译后的“
”符号:
上天恨恶意地将我们分散在不同的地方,晚霞已经千次地从西窗照射。
因为顺应着潮流,现在大家都变得俗气,只有你仍然坦荡如昔。
一年过去了,我仍然无法得到你的消息,心中的忧虑由于我的微薄官职而更加强烈。
可怜汉水,没有拘束地自由流淌,而我却长久地与旴江和九江会面。
总结:
这首诗以感叹的口吻表达了作者和他的朋友被迫分隔两地的遗憾。他们思念彼此,无法忍受彼此的离别。作者感到痛苦的是,他们被现实的流俗所左右,但他的朋友依然保持着坦荡的品质。诗中也透露出作者对未来的担忧,他很难得到朋友的消息,这让他感到更加焦虑。最后,作者表达了对自由流动的汉水的羡慕,同时表达了对旴江和九江的思念之情。整首诗充满了忧伤和思乡之情。
“书未隔年难得报”相关诗句:
- 书未隔年难得报 出自 [宋] 李觏 ·《寄介夫 》
- 书多隔年得 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 隔年得一书 出自 [宋] 郑獬 ·《对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判 》
- 寇公难得隔年留 出自 [宋] 邢恕 ·《送程给事知越州 》
- 多是经年未报书 出自 [宋] 詹体仁 ·《幽居 》
- 昨夜隔年书未点 出自 [宋] 方回 ·《丙申元日五绝 其三 》
- 强半年来未得书 出自 [唐] 张籍 ·《寄故人 》
- 不报双鱼已隔年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其六 》
- 私书欲报难 出自 [唐] 韩偓 ·《幽窗 》
- 来得书得报平安 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄陈澈计议二首 其一 》
- 箧书已辩恩难报 出自 [宋] 宋庠 ·《和龙图王学士经涂洛邑见寄 》
- 未报皇恩归未得 出自 [唐] 白居易 ·《酬王十八见寄 》
- 鳞鸿路隔书难寄 出自 [宋] 李光 ·《秋夜有怀 》
- 未觉报君难 出自 [宋] 张孝祥 ·《次家君韵 其二 》
- 得得支公恐隔年 出自 [唐] 皮日休 ·《访寂上人不遇 》
- 君恩未报自难言 出自 [宋] 苏颂 ·《和兖弟到郡先寄 》
- 隔年书 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 四 》
- 尚疑书未报 出自 [宋] 张元干 ·《挽李仲辅三首 其三 》
- 寄书曾未报 出自 [宋] 刘攽 ·《悼杨公緼二首 其二 》
- 贺书犹未报 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《故大司成葛亚卿挽诗 其二 》