“私书欲报难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“私书欲报难”出自哪首诗?
答案: “私书欲报难”出自: 唐代 韩偓的 《幽窗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī shū yù bào nán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“私书欲报难”的上一句是什么?
答案:
“私书欲报难”的上一句是: 密约临行怯 , 诗句拼音为: mì yuē lín xíng qiè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“私书欲报难”的下一句是什么?
答案: “私书欲报难”的下一句是: 无凭谙鹊语 , 诗句拼音为: wú píng ān què yǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“私书欲报难”全诗
幽窗 (yōu chuāng)
刺绣非无暇,幽窗自尟欢。
手香江橘嫩,齿輭越梅酸。
密约临行怯,私书欲报难。
无凭谙鹊语,犹得暂心宽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“私书欲报难”繁体原文
幽窗
刺繡非無暇,幽窗自尟歡。
手香江橘嫩,齒輭越梅酸。
密約臨行怯,私書欲報難。
無憑諳鵲語,猶得暫心寬。
“私书欲报难”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
刺绣非无暇,幽窗自尟欢。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
手香江橘嫩,齿輭越梅酸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
密约临行怯,私书欲报难。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无凭谙鹊语,犹得暂心宽。
“私书欲报难”全诗注音
刺绣非无暇,幽窗自尟欢。
手香江橘嫩,齿輭越梅酸。
密约临行怯,私书欲报难。
无凭谙鹊语,犹得暂心宽。
“私书欲报难”全诗翻译
译文:
刺绣虽然并非毫无瑕疵,但在幽静的窗边,自有喜悦的心情。手上沾着江橘的香气,口中尝着越梅的酸甜。密密地约定在临别时感到踌躇,私下写信欲回报却难以启齿。虽然不懂鹊语,仍能稍稍安慰内心的不安。
全诗表达了一种微妙的情愫,主人公在幽静的窗边绣着花鸟图案,心中感到欢愉。她手上沾着江橘的香气,嘴里品尝着越梅的酸甜。她与他密密约定,但临行之际内心却充满踌躇,私下写信回报却觉得难以启齿。尽管不懂得鹊语,但仍能稍稍安慰内心的不安,暂时宽慰自己的情感。整首诗描绘了一种含蓄、暗示的感情世界。
“私书欲报难”相关诗句:
- 私书欲报难 出自 [唐] 韩偓 ·《幽窗 》
- 私书归梦杳难分 出自 [宋] 欧阳修 ·《宿云梦馆 》
- 玄珠欲报难 出自 [宋] 周孚 ·《次德裕饷人参韵 》
- 殊恩欲报难 出自 [唐] 李端 ·《酬晋侍御见寄 》
- 箧书已辩恩难报 出自 [宋] 宋庠 ·《和龙图王学士经涂洛邑见寄 》
- 书未隔年难得报 出自 [宋] 李觏 ·《寄介夫 》
- 重知难报欲沾襟 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄上文潞公 》
- 新诗欲报难开口 出自 [宋] 毕仲游 ·《秦州道中 》
- 此心欲报难论价 出自 [宋] 潘良贵 ·《和三二兄西庄书怀 其四 》
- 欲将俗物报应难 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢人惠花栽以龙涎及小团答之 》
- 此地优容欲报难 出自 [宋] 王安礼 ·《宿直二首 其一 》
- 京书报欲归 出自 [宋] 林希逸 ·《得浩书自维扬至京将归矣 》
- 欲题尺书报 出自 [宋] 蔡沈 ·《寄赠江宁刘明府 》
- 欲寄邮书忽报危 出自 [宋] 李洪 ·《哭药寮先生 》
- 欲寄一书难 出自 [宋] 徐照 ·《途中 》
- 欲寄书难雁影高 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观雪中二首 其一 》
- 欲书诔语应难尽 出自 [宋] 丘葵 ·《挽心泉蒲处士 其一 》
- 别来欲寄一书难 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄石越翁 》
- 遗书欲问难开口 出自 [宋] 毕仲游 ·《悲陈子思 》
- 欲作家书下笔难 出自 [唐] 章谒 ·《下第有怀 》