“君恩未报自难言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君恩未报自难言”出自哪首诗?
答案: “君恩未报自难言”出自: 宋代 苏颂的 《和兖弟到郡先寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn ēn wèi bào zì nán yán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“君恩未报自难言”的上一句是什么?
答案:
“君恩未报自难言”的上一句是: 衰病早宜归畎亩 , 诗句拼音为: shuāi bìng zǎo yí guī quǎn mǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“君恩未报自难言”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“君恩未报自难言”已经是最后一句了。
“君恩未报自难言”全诗
和兖弟到郡先寄 (hé yǎn dì dào jùn xiān jì)
虽非禄厚与官尊,多幸名都遂出藩。
访旧遍游江北路,提封连接海西门。
六年往复头先白,四郡推迁席不温。
衰病早宜归畎亩,君恩未报自难言。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“君恩未报自难言”繁体原文
和兖弟到郡先寄
雖非祿厚與官尊,多幸名都遂出藩。
訪舊遍遊江北路,提封連接海西門。
六年往復頭先白,四郡推遷席不溫。
衰病早宜歸畎畝,君恩未報自難言。
“君恩未报自难言”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
虽非禄厚与官尊,多幸名都遂出藩。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
访旧遍游江北路,提封连接海西门。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
六年往复头先白,四郡推迁席不温。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
衰病早宜归畎亩,君恩未报自难言。
“君恩未报自难言”全诗注音
虽非禄厚与官尊,多幸名都遂出藩。
访旧遍游江北路,提封连接海西门。
六年往复头先白,四郡推迁席不温。
衰病早宜归畎亩,君恩未报自难言。
“君恩未报自难言”全诗翻译
译文:
虽然没有丰厚的俸禄和高官尊位,但多亏了名声在都城扬起来。
我曾游历江北的路途,拜访旧友,又荣升提封,直通海西门。
六年来回往复,我的头发已经先白,四方郡县都推举迁移过我,却没有一个地方真正留下温暖的席位。
年纪老迈和疾病渐生,早该回到乡间务农,但我对君主的恩泽尚未回报,自己也难以开口陈述。
总结:
诗人自称虽无高官厚禄,却因声名显赫而得以从都城辗转于江北各地,一路追忆旧日友人,历尽升迁,无定居之处。时至晚年,身体渐差,本应回归乡间田园,但对君主的恩情尚未报答,因而心情复杂难言。诗中流露出对名利与报恩之间的挣扎与思考。
“君恩未报自难言”总结赏析
赏析:: 苏颂的《和兖弟到郡先寄》表现了诗人对家乡和亲情的深厚感情。诗人虽然没有高官厚禄,但他感到幸运,因为他的名声在藩地广泛传扬。诗中提到了他回到家乡游历江北路,充满了对家乡的怀念和喜悦,尤其是他提到的“连接海西门”,似乎象征着回到家乡的欢迎之门。
诗中还描述了诗人已经年迈,头发已经白了,但他仍然在四郡间推动宴席,表现出他对友情和交往的珍视。然而,他也意识到自己的身体已经衰弱,应该回归农田,享受宁静的田园生活。
最后两句表达了诗人对君恩的感激之情,虽然未能报答,但这种感情仍然深沉。整首诗通过家乡之情、友情和感恩之情,展现了苏颂内心丰富的情感世界。
标签: 怀乡情感、友情、感恩、田园生活
“君恩未报自难言”相关诗句:
- 君恩未报自难言 出自 [宋] 苏颂 ·《和兖弟到郡先寄 》
- 君恩未报不言归 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 一 》
- 自觉君恩报称难 出自 [宋] 岳珂 ·《六月二十一日内引赐对缉熙殿玉音宣问漏下数刻将退赐金币香茗有差既而御笔除长地官将旨八路复赐一札兼镇姑孰敬纪感遇以昭恩荣四首 其二 》
- 自恨君恩浑未报 出自 [宋] 郑獬 ·《送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰 》
- 自恨君恩浑未报 出自 [宋] 王珪 ·《送程公辟给事出守会稽 》
- 未报君恩终必报 出自 [唐] 贯休 ·《绣州张相公见访 》
- 君恩难报处 出自 [宋] 张纲 ·《岁暮二首 其二 》
- 赐环难报圣君恩 出自 [宋] 刘挚 ·《被旨还阙训答诸公韵三首 其三 》
- 君恩至重论报难 出自 [宋] 李新 ·《归美堂 》
- 转恐君恩报答难 出自 [宋] 李昉 ·《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎 》
- 尽是君恩报答难 出自 [宋] 郑刚中 ·《山人 》
- 君师百拜恩难报 出自 [宋] 仇远 ·《至後 其一 》
- 君恩一再知难报 出自 [宋] 岳珂 ·《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏閲十年感恩纪事二首 其一 》
- 稽首君恩难报称 出自 [宋] 蔡仲龙 ·《谢恩诗 》
- 君恩壮健犹难报 出自 [唐] 白居易 ·《登龙尾道南望忆庐山旧隐 》
- 君恩可报死何难 出自 [宋] 晁说之 ·《自寛 》
- 未报君恩归未许 出自 [宋] 楼钥 ·《酒边戏作 》
- 君恩虽未报 出自 [宋] 田开 ·《临封杂咏 其四 》
- 君恩未报偿 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵叶左丞见寄 其五 》
- 君恩殊未报 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其一○ 》