“何忧秋风来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何忧秋风来”出自哪首诗？
答案： “何忧秋风来”出自： 宋代 梅尧臣的 《咏扇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yōu qiū fēng lái ，诗句平仄： 平平平平平 。
问题2：“何忧秋风来”的上一句是什么？
答案：
“何忧秋风来”的上一句是： 岂必画美人 , 诗句拼音为： qǐ bì huà měi rén
，诗句平仄： 平平平平平 。
问题3：“何忧秋风来”的下一句是什么？
答案： “何忧秋风来”的下一句是： 退保藏其真 , 诗句拼音为： tuì bǎo cáng qí zhēn ，诗句平仄：仄仄○○平。
“何忧秋风来”全诗
咏扇 (yǒng shàn)
翦纨成薄质，谁将拟月轮。
闵竭夏后德，同我天王仁。
及至为时用，岂必画美人。
何忧秋风来，退保藏其真。
仄平平仄仄，平○仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平○平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平平平平，仄仄○○平。
“何忧秋风来”繁体原文
詠扇
翦紈成薄質，誰將擬月輪。
閔竭夏后德，同我天王仁。
及至爲時用，豈必畫美人。
何憂秋風來，退保藏其真。
“何忧秋风来”韵律对照
仄平平仄仄，平○仄仄平。
翦纨成薄质，谁将拟月轮。
仄仄仄仄仄，平仄平○平。
闵竭夏后德，同我天王仁。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
及至为时用，岂必画美人。
平平平平平，仄仄○○平。
何忧秋风来，退保藏其真。
“何忧秋风来”全诗注音
翦纨成薄质，谁将拟月轮。
闵竭夏后德，同我天王仁。
及至为时用，岂必画美人。
何忧秋风来，退保藏其真。
“何忧秋风来”全诗翻译
译文：
剪下细薄的丝纱，仿佛要打造一个月亮。
我感叹夏朝后期的美德已经消耗殆尽，只有我和天王才持有仁德。
但是当真正需要时，难道非得画一位美丽的女子吗？
为何担忧秋风的到来，将真实的本质收藏起来。
总结：
诗人表达了对于时代道德败坏的遗憾，以及自己和天王作为持有仁德的人的自豪。他质疑是否在需要的时候，一定要借助形象的美丽才能有所作为。最后，他提出了对于隐藏真实本质的秋风的担忧。
“何忧秋风来”相关诗句：
- 何忧秋风来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏扇 》
- 秋风从何来 出自 [宋] 王琮 ·《秋夜有怀醉书十韵 》
- 秋风何时来 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日独饮二首 其一 》
- 秋风何时来 出自 [宋] 韩元吉 ·《南涧 其五 》
- 秋风来何暮 出自 [宋] 赵蕃 ·《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显爲别仆不得与也作诗寄三兄 》
- 秋风何处来 出自 [宋] 郭祥正 ·《池上晚景分得上字 》
- 何意秋风来 出自 [唐] 刘长卿 ·《题冤句宋少府厅留别 》
- 秋风何方来 出自 [宋] 朱熹 ·《次子厚秋怀韵 》
- 向来何夕秋风起 出自 [宋] 杨万里 ·《题徐载叔双桂楼 》
- 秋虫一何忧 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其四 》
- 秋风摧谢忘忧草 出自 [宋] 黄公度 ·《挽陈夫人卓氏二首 其二 》
- 忧来其如何 出自 [唐] 李白 ·《古朗月行 》
- 忧来其如何 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 朗月行 》
- 忧来何所似 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 忧来何所似 出自 [唐] 李贺 ·《追和何谢铜雀妓 》
- 风雪曾何忧 出自 [宋] 王禹偁 ·《黑裘 》
- 头风吾何忧 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年侄见赠古诗二首 其二 》
- 忧来何物可销除 出自 [宋] 郭祥正 ·《示秦毉二首 其一 》
- 春来何处不消忧 出自 [宋] 张嵲 ·《春词二首 其一 》
- 要识忧喜何从来 出自 [宋] 苏轼 ·《西山诗和者三十余人再用前韵爲谢 》