“一见故人归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一见故人归去来”出自哪首诗?
答案: “一见故人归去来”出自: 宋代 宋无的 《子陵祠堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī jiàn gù rén guī qù lái ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“一见故人归去来”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一见故人归去来”已经是第一句了。
问题3:“一见故人归去来”的下一句是什么?
答案: “一见故人归去来”的下一句是: 渔竿不肯博三台 , 诗句拼音为: yú gān bù kěn bó sān tái ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“一见故人归去来”全诗
子陵祠堂 (zǐ líng cí táng)
一见故人归去来,渔竿不肯博三台。
汉陵今日无抔土,惟独先生有钓台。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“一见故人归去来”繁体原文
子陵祠堂
一見故人歸去來,漁竿不肯博三台。
漢陵今日無抔土,惟獨先生有釣臺。
“一见故人归去来”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
一见故人归去来,渔竿不肯博三台。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
汉陵今日无抔土,惟独先生有钓台。
“一见故人归去来”全诗注音
一见故人归去来,渔竿不肯博三台。
汉陵今日无抔土,惟独先生有钓台。
“一见故人归去来”全诗翻译
译文:
见到了故人归来,就像渔竿不愿意博取三台的机会一样。
如今在汉陵,没有人去培土了,唯独先生留下了钓台。
总结:
诗人借用渔竿不愿博取机会的意象,表达了故人归来的喜悦之情。汉陵无人培土,只有先生的钓台,通过这些景象,诗人表达了对故人的留恋之情。
“一见故人归去来”相关诗句:
- 一见故人归去来 出自 [宋] 宋无 ·《子陵祠堂 》
- 归见故人应一笑 出自 [宋] 孙应时 ·《著作李季章得阆守去国以书道别追寄四韵 》
- 人间归去见来孙 出自 [宋] 元积中 ·《题桐柏观 》
- 人间归去见来孙 出自 [宋] 葛闳 ·《桐柏观 》
- 归来不见去时人 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 二人一见便归去 出自 [宋] 释洵 ·《偈二十二首 其一三 》
- 故山归去见荒村 出自 [唐] 黄滔 ·《关中言怀 》
- 故山归去来 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 故溪归去来 出自 [宋] 陆游 ·《自小云顶上云顶寺 》
- 一见故人如故园 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵过顾子美话旧因游惠山 》
- 故书收拾归去来 出自 [宋] 洪咨夔 ·《题李杜苏黄像 太白 》
- 故国路遥归去来 出自 [唐] 任玠 ·《梦中和句 》
- 见花如见故人来 出自 [宋] 徐积 ·《答范君锡泛泛爱花之句 》
- 归来故乡见亲族 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十八拍 》
- 归来故乡见亲族 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十八拍 》
- 归来三见故山秋 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 归来又见故乡春 出自 [唐] 司空图 ·《乙丑人日 》
- 归去故人应笑我 出自 [宋] 张耒 ·《将至都下 》
- 故人多病尽归去 出自 [唐] 戴叔伦 ·《行营送马侍御 》
- 故人归去无消息 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 和见寄 》