“少卿在虏子卿归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“少卿在虏子卿归”出自哪首诗?
答案: “少卿在虏子卿归”出自: 宋代 朱鼐的 《奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǎo qīng zài lǔ zǐ qīng guī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“少卿在虏子卿归”的上一句是什么?
答案:
“少卿在虏子卿归”的上一句是: 人间此是长别离 , 诗句拼音为: rén jiān cǐ shì cháng bié lí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“少卿在虏子卿归”的下一句是什么?
答案: “少卿在虏子卿归”的下一句是: 归欤尚握汉臣节 , 诗句拼音为: guī yú shàng wò hàn chén jié ,诗句平仄:平仄仄仄仄平仄。
“少卿在虏子卿归”全诗
奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 (fèng tí zhōu nán zhòng zhèng zì suǒ cáng yán lì běn huà sū lǐ bié)
少卿昔在河梁别,执手踟蹰不能发。
万古初传五字诗,努力相期在明德。
子卿海上毡为食,故人朅来重相觌。
不觉看羊度岁年,却因射鴈传消息。
人间此是长别离,少卿在虏子卿归。
归欤尚握汉臣节,留者永衣胡人衣。
天长地阔半尺绢,满眼云愁风景变。
一人仰叫头脱冠,一人横涕袖着面。
阎君国相称画师,未必想像能尔奇。
前身恐是胡妇子,曾见两公分袂时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄平仄平○○仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄○平仄。
平○仄仄○仄○,仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄仄平仄,○仄仄○平平○。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄○,仄平○仄仄仄仄。
平平仄○○仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平○仄平。
“少卿在虏子卿归”繁体原文
奉題周南仲正字所藏閻立本畫蘇李別
少卿昔在河梁別,執手踟躕不能發。
萬古初傳五字詩,努力相期在明德。
子卿海上氈爲食,故人朅來重相覿。
不覺看羊度歲年,却因射鴈傳消息。
人間此是長別離,少卿在虜子卿歸。
歸歟尚握漢臣節,留者永衣胡人衣。
天長地闊半尺絹,滿眼雲愁風景變。
一人仰叫頭脫冠,一人橫涕袖著面。
閻君國相稱畫師,未必想像能爾奇。
前身恐是胡婦子,曾見兩公分袂時。
“少卿在虏子卿归”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
少卿昔在河梁别,执手踟蹰不能发。
仄仄平○仄仄平,仄仄○○仄平仄。
万古初传五字诗,努力相期在明德。
仄平仄仄平平仄,仄平仄平○○仄。
子卿海上毡为食,故人朅来重相觌。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄○平仄。
不觉看羊度岁年,却因射鴈传消息。
平○仄仄○仄○,仄平仄仄仄平平。
人间此是长别离,少卿在虏子卿归。
平仄仄仄仄平仄,○仄仄○平平○。
归欤尚握汉臣节,留者永衣胡人衣。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
天长地阔半尺绢,满眼云愁风景变。
仄平仄仄平仄○,仄平○仄仄仄仄。
一人仰叫头脱冠,一人横涕袖着面。
平平仄○○仄平,仄仄仄仄平仄平。
阎君国相称画师,未必想像能尔奇。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平○仄平。
前身恐是胡妇子,曾见两公分袂时。
“少卿在虏子卿归”全诗注音
少卿昔在河梁别,执手踟蹰不能发。
万古初传五字诗,努力相期在明德。
子卿海上毡为食,故人朅来重相觌。
不觉看羊度岁年,却因射鴈传消息。
人间此是长别离,少卿在虏子卿归。
归欤尚握汉臣节,留者永衣胡人衣。
天长地阔半尺绢,满眼云愁风景变。
一人仰叫头脱冠,一人横涕袖着面。
阎君国相称画师,未必想像能尔奇。
前身恐是胡妇子,曾见两公分袂时。
“少卿在虏子卿归”全诗翻译
译文:
少卿曾在河梁离别,紧握手却不舍得分别。
万古传扬五字诗,我们努力期待在明德中相见。
子卿在海上用毡为食,故人怀念而重相逢。
不觉间羊儿渡过岁月,却因射鸿传递消息。
人世间此乃长别离,少卿留在虏地,而子卿归来。
归来时仍握汉臣的节操,留下的永远是胡人的服饰。
天长地阔,只有半尺绢,满眼云愁,风景已变。
一人仰天哭喊头脱下冠帽,一人横卧涕泪湿着衣袖。
阎君与国相被誉为画师,未必能想象到你的奇特。
前生恐怕是胡妇子,曾见两位贤公别离时的情景。
总结:
该诗描述了离别的痛苦和思念之情,表现了友谊与忠诚。两位少卿在不同的地方分别,但他们始终相信明德可以让他们再次相聚。叙述了子卿在海上生活的艰辛,与故人重逢的温馨。岁月流逝,却能通过传递信息继续联络。离别虽长,但少卿依然留在异域,子卿归来,仍坚守着汉臣的节操。留下的只有一半绢帛,风景已变,双方情感纠结。最后,以画师比喻阎君和国相,暗示他们的想象力和才能。但也暗示前世他们可能只是胡妇子,曾经见证过两位贤公离别的场景。整首诗表达了友谊与思念的深刻情感,以及时光变迁带来的变化。
“少卿在虏子卿归”相关诗句:
- 少卿在虏子卿归 出自 [宋] 朱鼐 ·《奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 》
- 子卿归自虏 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一二 》
- 少卿降北子卿还 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十一 》
- 少卿应识子卿心 出自 [唐] 韦庄 ·《锺陵夜阑作 》
- 卿卿骋少年 出自 [唐] 李贺 ·《休洗红 》
- 翻忆苏卿送子卿 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴拾遗 》
- 归来何以得卿卿 出自 [宋] 苏轼 ·《和梅户曹会猎铁沟 》
- 归家一笑定卿卿 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《子庄猎於近郊志康闻之盛赞如皋之举且督分鲜之饷再以诗往而子庄不报夫践霜雪跨陵谷以从禽荒之游乐则乐矣然未必贤伉俪之所喜也不然鲜胡爲而不至哉故余再次来韵以索其情 》
- 爱卿长是说卿卿 出自 [宋] 王之望 ·《戏景思 其二 》
- 媚子舞卿卿 出自 [唐] 元稹 ·《答姨兄胡灵之见寄五十韵 》
- 在昔李少卿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫昭君辞 》
- 少日徐卿子 出自 [宋] 孙应时 ·《哭亡友胡达材 其一 》
- 少卿昔在河梁别 出自 [宋] 朱鼐 ·《奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 》
- 少卿尚有车茵在 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵韩康公置酒见留 》
- 才换月卿归少列 出自 [宋] 杨亿 ·《贺太仆钱少卿直秘阁 》
- 多少公卿未得归 出自 [宋] 文天祥 ·《山中谩成柬刘方斋 》
- 頼得子卿佳传在 出自 [宋] 滕茂实 ·《偶成 》
- 河梁一别子卿归 出自 [宋] 华岳 ·《读苏武李陵司马迁传 其二 》
- 上林鸿雁子卿归 出自 [宋] 苏轼 ·《昔在九江与苏伯固唱和其略曰我梦扁舟浮震泽雪浪横空千顷白觉来满眼是庐山倚天无数开青壁盖实梦也昨日又梦伯固手持乳香婴儿示予觉而思之盖南华赐物也岂复与伯固相见於此耶今得来书知已在南华相待数日矣感叹不已故先寄 》
- 射鴈子卿归亦幸 出自 [宋] 程公许 ·《代寿李参预鴈湖先生五十韵 》