“天中新雁来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天中新雁来”出自哪首诗?
答案: “天中新雁来”出自: 唐代 贾岛的 《思游边友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān zhōng xīn yàn lái ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“天中新雁来”的上一句是什么?
答案:
“天中新雁来”的上一句是: 叶下故人去 , 诗句拼音为: yè xià gù rén qù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“天中新雁来”的下一句是什么?
答案: “天中新雁来”的下一句是: 连沙秋草薄 , 诗句拼音为: lián shā qiū cǎo báo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“天中新雁来”全诗
思游边友人 (sī yóu biān yǒu rén)
凝愁对孤烛,昨日饮离杯。
叶下故人去,天中新雁来。
连沙秋草薄,带雪暮山开。
苑北红尘道,何时见远回。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“天中新雁来”繁体原文
思遊邊友人
凝愁對孤燭,昨日飲離杯。
葉下故人去,天中新雁來。
連沙秋草薄,帶雪暮山開。
苑北紅塵道,何時見遠迴。
“天中新雁来”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凝愁对孤烛,昨日饮离杯。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
叶下故人去,天中新雁来。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
连沙秋草薄,带雪暮山开。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
苑北红尘道,何时见远回。
“天中新雁来”全诗注音
凝愁对孤烛,昨日饮离杯。
叶下故人去,天中新雁来。
连沙秋草薄,带雪暮山开。
苑北红尘道,何时见远回。
“天中新雁来”全诗翻译
译文:
愁意凝结在我心头,独自面对燃烧的孤烛,昨日我喝着离别之杯。
叶子掉落在脚下,曾经的故人已离去,而天空中又有一群新的雁儿飞来。
沙地上的秋草变得稀疏,雪覆盖的山峦在黄昏中展现它们的美丽。
在苑北的红尘世界之中,前路漫长,何时能够见到遥远归来的人呢?
总结:
这首诗以孤独寂寥的景象为背景,描绘了作者对离别的思念和对未来归乡的期盼。在寂静的夜晚,作者凝视着燃烧的烛光,心中充满了忧愁。他回顾昨天的离别,喝酒消愁。叶子在脚下飘落,曾经的朋友已经离去,然而天空中新的雁群却带来了新的希望。秋草稀疏,山峦被雪覆盖,在黄昏时分展现出美丽的景色。在这个红尘世界的北方,漫长的道路上,作者渴望早日与远方归来的人相见。整首诗透露出思乡、离愁和对未来的期盼之情。
“天中新雁来”相关诗句:
- 天中新雁来 出自 [唐] 贾岛 ·《思游边友人 》
- 池中几度雁新来 出自 [唐] 岑参 ·《梁园歌送河南王说判官 》
- 新月光中新雁过 出自 [宋] 陶梦桂 ·《极高明楼饮散次韵二首 其二 》
- 凉天新雁过 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 秋风思鲈蓴 》
- 新秋雁带来 出自 [唐] 白居易 ·《宴散 》
- 新有雁来声 出自 [唐] 李频 ·《秋夜对月寄鳯翔范书记 》
- 数点新来雁 出自 [宋] 戴昺 ·《玉峰登眺得初字 》
- 秋月光中新雁鸣 出自 [宋] 韦骧 ·《闻新雁 》
- 人将新雁南来 出自 [宋] 晁补之 ·《身世谩悠哉 其一 》
- 待凭新雁寄辽天 出自 [宋] 释道潜 ·《彭门书事寄少游 其一 》
- 天高月明新雁翔 出自 [宋] 张耒 ·《无咎兄赠子方寺丞见约出院奉谒复用原韵上呈子方兼答无咎见及语 》
- 新雁一声天欲秋 出自 [宋] 黄庚 ·《月夜登楼 》
- 天外数声新雁度 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日行 》
- 难逢新雁杜陵来 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 万瓦新霜逐雁来 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 》
- 数声新雁枕边来 出自 [宋] 陆游 ·《枕上二首 其二 》
- 新雁来时岁又残 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 宇宙新秋雁北来 出自 [宋] 汪元量 ·《金陵 》
- 眼穿新岁雁来稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《忆强甫 》
- 忽闻云表新来雁 出自 [宋] 陆游 ·《九月一日未明起坐 》